Heidelberg et Mannheim

1” Heidelberg. — Hôres. Près de la gare:’*de l'Europe (pl. a), sur le promenade; Schrieder qi b), à côté du chemin de fer; °Vietoria (pl. g), sur ln promenade: de Russie (pl. e); Darmstædter Ho (pl. k), à l'entrée de la ville; Bayerischer Hof (pl. i), près de la gare; hôt. du Nord (pl. D vis-à vis de celui de Darmstadt, plus simple. — Dans la ville (15 à 920 min.): ‘Prince Charles qi c); ‘Adler (pl. 8); ‘hôt. de Bade (pl. f), Westliche Hauptstrasse; "de Hollande (pl. b), près du pont. Prix dans ces hôtels: ch., 2 à 3 Æ et au-dessus; dîn., sans le vin, 2 A 50 à 3 A — 2€ classe: Ritter (pl. m.); Zum Faiken, avec un café-restaur., ete. — A côté du château : 8 chloss-Hôt. &Pens., nouveau (vue magnifique: ch., 2 A 60; dîn., 2 A 60; omnibus à la gare).

Resravr.: “Gross, avec jerdin, près de la promenade; café Leers, Westliche Hauptstrasse; café Wachter, sur Île marché.

Fracres (seulement à 2 chev.). Course en ville, 1 pers., 50 pf.; 2 p.,

; Sp 1 A 05; 4 p., 1 A 20 (le double la nuit), plus Ro pt par colis; —

au château, 3 A; au château et à la Molkencur, b ef, etc. — À l'heure, 2 A, 2 A 80 et 2 A 00.

Ànes : pour le château, T0 pf.; le château et la Molkencur 1 A 40.

Sr L'oX msT PRESSÉ, monter de la gare à la Molkeneur et au château (4 h. 1/4); voici l'itinéraire: par la promenade (Anlage) jusqu'à l'hôtel Victoris (pl. C6); monter à dr., en passant prr la Wol/shæhle (gorge du loup) jusqu'au rond-point (Rondel; min.); là, à g. par la nouvelle route qui mène en D min. à la Kanrel (p. 224); 5 min. plus loin, pas à g. (chemin de la ville), mais tout droit; en 20 min. à la Molkencur: de jà au château (20 min.) et à la grande terrasse (D min.). — Du château, descendre par le Burgweg (chemin du château), au Kornmarkt et à l'églice du St-Esprit, d'où la rue à dr. mène au pont, et suivre la rue prineipale (Hauptstrasse) gr retourner à la gare.

Heidelberg (102 m.), ville de 22,000 hab., occupe, sur un

espace de !/, lieue, l'étroite bande de terrain resserrée entre les

Lea

HEIDELBERG. Route 56. 223

montagnes et le Neckar, que traverse un pont de 290 pas de long (belle vue), orné de statues de l'électeur Charles-Théodore (m. 1799) et de Minerve. Pendant cinq siècles, Heidelberg a été la capitale du Palatinat du Rhin et la résidence des électeurs. Lors de la dévastation du Palatinat sous Louis XIV en, 1693, quelques maisons seulement furent épargnées par l'incendie.

+ Sur la PROMENADE (Anlage), qui s'étend de la gare vers la montagne du château au S. de la ville, on remarque, à g., près du laboratoire de chimie (pl. 5), la statue en bronze du comte Charles Wrede, feld-maréchal bavarois, natif de Heidelberg (1767-1838), par Brugger. Presque à l'extrémité E. de cette promenade, L'église St-Pierre (pl. 12; prot.), nouvellement reconstruite. Plus loin, l’église des Jésuites (pl. 11; cath.); puis, sur le marché, l'église du St- Esprit (pl. 10), du commencement du xv°s., dont la nef est affectée au culte protestant et le chœur au culte catholique.

L'université de cette ville (700 étud.), fondée en 1386, est la

plus ancienne de l'Allemagne après celles de Prague et de Vienne. La plupart des cours se font dans le corps de bâtiment sur le Ludvwigsplatz (pl. 19). L'établissement possède, dans un bâtiment spécial, une bibliothèque considérable, comprenant 300,000 vol. et 3,000 manuscrits (codices Palatini).

#+ Le ‘château (222 m.) fut commencé vers la fin du x1r1° s. et embelli sous les électeurs Rupert III (1400), Othon-Henri, Frédéric IV (xvi* 8.) et Frédéric V (1610 à 1621). Les Français le flrent sauter on 1689 et il fut encore dévasté quatre ans plus tard, enfin la foudre acheva la destruction en 1764. Depuis, ce n'est plus qu’une ruine , mais bien la plus imposante qui existe en Allemagne.

Le chemin le plus court pour y aller de la gare est par la promenade, puis à dr. par le nouveau Schlossweg, chemin de voitures en zigzag. Les piétons abrégent en suivant l'ancien, le ,, Schlossberg‘‘, qui traverse l'autre par deux fois. De la ville, il y a différents chemins; le plus court, le ,,Burgweg“‘, monte du Kornmarkt au château en {2 min. Le nouveau chemin de voitures aboutit au parc, où la porte Elisabeth (pl. 1) donne accès au Stäckgarten, jardin occupant la place du bastion qui défendait le château à l'O., avec la grosse tour (pl. 2), détruite en 1689.

Dans La cour du château, à dr. de l'entrée du côté du jardin, un puits dont lés colonnes de granit étaient jadis ou palais de Charlemagne à Ingslheim (p. 199). Sur la g., le Ruprechtsbau (pl. 6), partie construite par l'électeur Rupert III et nouvellement restaurée. A côté, un peu en arrière, l’Alte- Bau (pl. 7), la partie la plus ancienne du château. .

Celui qui voudrs se former une idée de la construction intérieure du château, pourra se faire conduire par les vastes galeries, en partie souterraines, à la grosse tour, à la chapelle et à la cave. — Tarif pour voir toutes les curiosités du château, y compris le

224 Route 56. HEJIDELBERG. Le château.

gros tonneau : { pers., 1 o# ; 2 ou 3 pers., 1 ©# 50 ; À pers. et plus, 60 pf. par pers.

L'Otto-Heinrichsbau (p1. 15), de 1556, à l'E., mérite une attention paticulière. La façade principale du côté de La cour est richement ornée de sculptures ; elle est du meilleur style de La Renaissance. Au-dessus de la porte à cariatides, le buste du fondateur, ses armes et une inscription. Los statues mythol., symbol. et bibliques des 12 niches du haut sont d’A. Colins de Malines.

Le Fricdrichsbau (pl. 9), élevé de 1604 à 1607, n’est pas sans mérite ; mais pêche par l’oxubérance de l’ornementation. 16 atatues décorent la façade; plusieurs ont été endommagées en 1698.

À g., dans de coin, l'entrée de la cape (20 pf.; une société de À pers. 10 pf. par pers). C'est là que se trouve le fameux tonneau monstre 13 pas de long sur 11 de large), fait en 1751. Sa contenance est de 236 foudres, soit 236,000 bouteilles. La statuette en bois du bouffon Perkeo, placée vis-à-vis, réserve au visiteur une innocente plaisanterie.

La galerie Graimberg (pl. 14), établie dans une suite de pièces du Friedrichsbau (entrée, 50 pf.; une société de 6 pers., 30 pf. par pers.), eontient un gand nombre de portraits de princes, des documents, des médailles, une grande représentation en liége des ruines du château; des

arures, des antiquités religieuses, des tableaux, de vicilles armures,

es tableaux représentant le château à différentes époques. C'est une collection bigarrée de toutes sortes de choses, mais qui a sa valeur toute partieulière en cet endroit au point de vue hiatorique.

Une voûte conduit à travers cette aile à la grande plate-forme (Altan), flanquée de deux tourelles; on y jouit au N. d’une excellente vue sur le Neckar. Ici aboutit le sentier direct montant de la ville, le Burgweg (p. 223).

+ La tour fendue (gesprengte Thurm ; pl.18), au S. du château, dans le fossé à g. en sortaut de la cour, est d’une construction si solide, qu'elle n’a pas sauté; il s'en est seulement détaché un fragment considérable, qui gît encore dans le fossé comme un grand bloc de rocher. Cette tour mesure 27 m. de diamètre et ses murs ont une épaisseur de 6 m. 50. De longues galeries casematées s'étendent au-dessous et sur les côtés.

Le jardin du château. dont La disposition actuelle date de 1804, offre d'admirables promenades. Un des plus beaux points de vus est celui de la “grande terrasse (pl. 21), qui offre en même temps une vue complète de l’ensemble du château. —#1I1 y a dans le voisinage un jardin-restaurant. — Hôtel du château, v. p. 222.

+ Un sentier en face de La tour fendue monte en 20 min. à un endroit appelé la Molkencur (restaur.), à 293 m. d'altitude et 71 au-dessus du château. On y a une très-belle vue, surtout du château.

8/, d’h. plus haut, le Kœnigsstuhl (siége royal; 563 m.), nommé aussi Kaïiserstuhl (siége impérial). Du haut de la tour (29 m.), on a la vue la plus étendue sur les vallées du Neckar et du Rhin,

l’Odenwald, Les montagnes de la Haardt, le Taunus et la Forêt-Noire. Une large route conduit de ia Molkencur, à l'O., en restant à peu près à la même hauteur, vers la Kansei (chaire), saillie d’où la vue est

Château. MANNHEIM. Route 56. 225

fort belle, et de là, en 5 m., au Rondel, petite construction dont le point de vue est encore supérieur à celui de la Kanzel.

A 1h. à l'E. du château se trouve le Woifsbrunnen, fontaine qui alimente cinq étangs peuplés de truites. Il y a un bon restaurant.

Sur la rive dr. du Necker, à mi-côte du Heiligenberg, s'étend le Philosopheonweg (chemin des Philosvphes), promenade d’une heure de long, très-fréquentée : vue magnifique sur la ville, le château et la vallée, la plaine du Rhin, la cathédrale de Spire (p. 227) et les belles lignes des montagnes de la Haardt. On y monte par le petit ravin dit Hüirschgasse, en amont du pont, et on redescend à Neuenheim.

De HB1pELs=RG À MAXNHEIM, chemin de fer, en 42? , pour 1 # 45, 86 ou 60 pf. (à mi-chemin la stat. de Friedrichafeld; v. p.222); à Schwetzingen et Spire, en 2 min. et 1h., pour 80, 5% ou $%5pf. et pour 2 # 60, 1 Æ 75 ou 1 #15. La ,,station du Rhin‘ à Spire est près de la cathédrale, la “Station principale‘, 10 min. plus loin.

Mannheim. — Hôreis: ‘du Palatinat ou PfælzerHof; Deutscher Hof; Kœnig von Portugal; Langeloth, dans le voisinage du Strohmarkt, etc. Hôtel à Ludwigshafen, v. p. 227.

Fracrgs: dans la ville, 50 pf. pour 1 pers., d0 pour 2, 80 pour 8 ou 4

ers. Pour Ludwigshafen, y compris le péage, 1 .# 50 et 2 Bagages, pf. par eolis.

Mannheim, ville située au confluent du Neckar et du Rhin et la place de commerce la plus importante de la contrée, ne date que de l’année 1606, où elle fut fondée par Frédéric IV, électeur palatin. Elle a dû la prospérité dont elle a joui plus tard, à l’électeur Charles-Philippe, qui quitta Heidelberg pour s'y fixer en 1721. Mannheim compte 45,000 hab., dont la moitié cath. C'est la ville la plus régulière de l'Allemagne, car elle est composée de carrés de maisons qui rappellent les cases d’un échiquier.

Le CHÂTEAU a été construit de 1720 à 1729, et détruit partiellement en 1795. L'entrée est à l'E. ; on voit sous La porte, à g., des monuments romains. Au premier étage (escalier à dr.), une galerie de peinture, une collection d’estampes remarquable, une autre de plâtres et un petit cabinet d'histoire naturelle.

La GALERIS DB PRINTURE Comprend un certain nombre de tableaux des vieilles écoles allemandes (Holbein, Crandch), quelques toiles remar-

uables de l'école hollandaise, en particulier de Rembrandt (Jésus devant late, Deux prêtres), Potter, Terburg, Wouvermann, Everdingen et Ruysdael. Il y en a aussi de Rubens et de Teniers.

Le THÉÂTRE est un des meilleurs de l'Allemagne. Les premières pièces de Schiller y furent représentées sous la direction de ce poête. — Sur La place voisine qui porte son nom, une sfatue de Schiller, par Cauer. À dr. et à g., celles du célèbre acteur Iffland (m. 1814), qui débuta dans sa carrière à Mannheim, et de Dalberg (m. 1806), ancien intendant du théâtre.

Autres édifices remarquables de Mannheim : l’église des Jésuites (1733), richement décorée; l'observatoire, l'arsenal, l’entrepôt (Kaufhaus), tous bâtis au milieu du siècle dernier, puis les bâti-

Bædeker. Allemagne. 6€ édition. 15

226 Route:57. | WORMS.

ments grandioses du nouveau port-franc du Rhin (1840) par Hübsch ; la nouvelle synagogue, en style byzantin et richement ornée. Sur le marché, un monument de Charles-Thédore (m. 1799). Un peu plus au N., un pont suspendu sur le Neckar. La ville communique avec Ludwigshafen (p.227) par le PONT pu CHEMIN DE FER sur le Rhin, qui sert aussi à La circulation publique; il se trouve à l'extrémité supérieure de la ville.

De MANNHEIN À CARLSRUKE, ligne directe, en 1 h. 1/2 pour D #. 3 Æ 50 ou 2 4 15, trajet uniforme par un pays plat. — 14 kil. Schwetsingen (Erbprinz, Hirsch, Hassler), petite ville de 4000 hab., dont l'éleeteur Charles-Théodore fit tracer les jardins au milieu du xviri 8. Ils couvrent un terrain de 47 hect. On a entouré de nos jours de pelouses anglaises les magnifiques allées de l'ancien jardin, tracées dans le style de Le Nôtre, et où l'on remarque un temple de Minerve, une mosquée, un temple de Mercure, un grand bassin avee des figures colossales du Rhin et du Danube, d'où l’on a une belle échappée de vue; un temple d’Apollon, des bains, des oiseaux qui lancent de l’eau, un aqueduce romain, etc. Le château, construit vers le milieu du xvirI® 8, par l'électeur Charles-Louis, n'offre rien de remarquable.

Ensuite les stat. de Hockenheim, Neulussheim, Waghœusel, Wiesenthal, Graben-Neudorf (p.238), Linkenheim et Carlsruhe (v. p. 238).