Nuremberg (Nürnberg
Hôtels: °Bayrischer Hof (pl.a; ch. depuis 2 # 50, serv. et boug., 1 4 50; déj., 1 A 20; dîn., 3 A 50); “Strauss (plc); “Goldner Adler (pl. g; ch., serv. et boug., 34; dîn., 2 A); °Rothes Ross (1. b; ch., 2 4); °Würtemberger Hof (pl-i; ch., 1 4 60), à la gere; Rother Hahn (pl.e), près de St-Laurent; Wittelsbacher Hof (pl.fi.
Cafés: Ott, Mailand, Kaïserstr.; National, sur le marché: Mercure, Hallplatz (restaur.); Fantaisie, au Weisse-Thurm; Wagner, Spitalplatz. — Glaces chez Eisenbeis, au pont Kæœnigsbrücke, et chez Scheuermann, Sechustergasse, derrière St-Sébald.
Fortifications. NUREMBERG. Route 90. 353
Marchands de vin (restaurants): °Giessing, Hintere Rathhausgasse: ’Dorner, Brunnengasse; Dœring, près de la chapelle St-Maurice; Lederer; au Weisse-'Thurm. Kellermann, Adlerstr.; Wolf, Hæfnerplatz.
"Fprasseries. Sur la rive g. de la Pegnitz: Mohrenkeller, près de St-Laurent; °Wolfsschlucht, près du théâtre; “Peter Vischer; Kronprinz, Mondsehein, au Spittlerthor. — Sur la rive dr.: °Leistle, près de St-Sébald.
Fiacres: 1/4 d'h., 40, 60 et 80 pf. selon le nombre de pers.; mêmes prix entre la gare et la ville, plus, pour un sae de nuit, 10 pf.; une maile, 30 pf. .
Poste, à la gare, derrière l'hôtel de ville, au Spittler-Thor.
Télégraphe, aussi à la gare et au Tuchhaus, à côté de Notre-Dame.
PRINCIPALES CURIOSITÉS: St-Laurent (p. 354), Notre-Dame, le portail (p. 0), la Belle Fontaine (p. 354), St-Sébald (p. 355) et le château
Cp. 206).
Nuremberg, sur la Pegnits, ville libre de l’Empire jusqu’en 1806, appartient depuis ce temps à la Bavière. Sa population est de 91,000 hab., dont 9,400 cath. et 1,500 israélites. Aucune ville de l'Allemagne n'a conservé à l'extérieur un caractère plus original, et ne témoigne plus vivement de l'importance des cités impériales au moyen âge, de leur prospérité et de leur goût pour
les arts.
Le nom de Nuremberg, qui doit son origine à un château fort, Burg, est meutionné pour la première fois en 1000. Ses franchises datent du commencement du x11® s. Elle devint comme Augsbourg un des grands entrepôts du commerce entre l'Orient et le Nord par Venise, et elle atteignit sa plus grande prospérité au commencement du xvi s. C’est alors aussi qu'elle joua son plus grand rôle politique et qu'y fleurirent les arts. À cette époque y vivaient presque en même temps le peintre Michel Wohlgemuth (m. 1519) et son élève Albert Dürer (m. 1523), le plus
rand peintre allemand de cette époque, remarquable par la profondeur
de la coneeption et par l'énergie du dessin: ses meilleures peintures sont à Munich (p. 306, 307) et à Vienne (p. 391), et il se distingua aussi comme graveur. Nuremberg comptait encore dans ce temps parmi ses artistes le sculpteur Adam KÆraft (m. 1507), le fondeur Fierre Vischer (m. 1529) et ses fils, le sculpteur sur bois Veit Sioss (m. 1532), et bon nombre de graveurs de médailles et d’orfévres fort habiles.
Les comtes de Zollern furent longtemps burgraves de Nuremberg, c'està-dire chargés de l'administration du château, de l'exercice de la justice dans son ressort, de la perception de certains impôts, et de quelques autres fonctions. En 1415, l'empereur Sigismond céda la marche de Brandebourg, avec la dignité électorale héréditaire, au margrave Frédérico VI, et celui-ci devint le fondateur de la maison royale de Prusse. La Réforme fut adoptée à Nuremberg en 1525, et l’année suivante Mélanchthon en fondait le gymnase. La découverte de la route des Indes par mer ne resta pas sans influence sur le commerce de la ville: elle souffrit encore davantage de la guerre de Trente-Ans. et elle déchut de plus en plus sous l'administration énervée et arbitraire de ses patrieiens au xv1119 8. Elle s'est beaucoup relevée depuis qu’elle a passé au pouvoir de la Bavière, et c'est maintenant la ville commerçante et industrielle la plus importante de l'Allemagne du Sud.
Le principal ornement de Nuremberg sont ses restes considérables de fortifications du moyen âge, avec de nombreuses tours de toutes les formes. Les points les plus pittoresques sont au château, à l'entrée et à la sortie de la Pegnitz, ainsi qu'aux portes. On fera une promenade excessivement intéressante à l'extérieur, de la gare dans la direction du château. )
Bædeker. Allemagne. 6€'édition. 23
354 Route 90. NUREMBERG. Notre-Dame.
L'église *St-Laurent (Lorenskirche ; pl. 49; protest.), où l'on va directement de la gare en 5 min., est la plus grande et La plus belle de Nuremberg. Elle est du style goth. et fut construite de 1287 à 1477. On en remarque surtout le magnifique portail, de 1332, orné de nombreuses sculptures et surmonté d'une rose de 9 m. de diamètre. La tour du N. est surmontée d'une flèche couverte en cuivre doré, reconstruite après un incendie en 1865. Le sacristain demeure Pfarrgæsschen, L. 49; il est ordinairement daus l'église vers midi (40 pf.).
IxtéRisuR. Les vitraux des 11 fenêtres du chœur sont remarquables: le plus beau est celui de dr., la Généalogie de J.-C. Mais l'œuvre d'art la plus considérable de l'édifice est le tabernacle (Sacramentshæualein), dans le chœur, pyramide en pierre avec de nombreuses seulptures et reposant sur les épaules de trois figures agenouillées, maître Adam Æra ot les deux compagnons avec lesquels il y travailla de 1493 à 1800. Devant l'autel est suspendue une œuvre de sculpture originale en bois, l'Annoncialion, par Veit Stoss (1518). Le lustre du chœur est aussi remarquable. La chaire et le maître autel sont modernes.
Vis-à-vis de cette église se trouve, à un angle de la rue, une belle maison ancienne, la maison de Nassau, bâtie vers 1400. La fontaine de la Vertu (Tugendbrunnen), au N.-0., en bronze et avec de nombreuses figures, a été construite en 1589 par Wurzelbauer : l'eau jaillit des seins de statues de femmes.
L'église *Notre-Dame (Frauenkirche ; pl. 45; cath.), plus loin, au delà du pont, est aussi du style goth. ; elle a été bâtie, de 1354 à 1361, à La place d’une synagogue détruite pendant les persécutions dirigées contre les juifs. Elle est ouverte de 7 h. à 10 h. Sa belle façade a un porche richement sculpté.
À l'intérieur l'épithaphe de la famille Pergenstorfer, par À. Ærafi (4498). Dans la nef de g., un tableau à volets de WoÂlgemutfh, la Vierge l'enfant Jésus et des saints. Le tableau du maître autel, également à volets et sur fond d'or: le Crucifiment, l'Annoneiation et la Résurrection, est le meilleur qu'ait produit l’école de Nuremberg pendant la première moitié du x1v®s. Les fenêtres ont des vitraux anciens avoe les armes d'un grand nombre de families patrisiennes de La ville.
Derrière Notre-Dame est une autre fontaine avec un joli bronze par Labenwolf, élève de Vischer, l'Homme aux Oies (Gænsemænnchen), un paysan portant sous chaque bras une oise qui vomit l'eau par le bec. — Le maftre-chanteur Hans Sachs demeurait près de là (pl. 40); on lui a érigé un monument en 1874 sur La place voisine, Le Spitalplatz, où l’on remarque aussi La nouvelle synagogue (pl. 52), du style moresque (1869-74).
La ‘Belle Fontaine (Schœne Brunnen; pl. 33), vis-à-vis de Notre-Dame, construite de 1385 à 1396, par maître Henri le Balier. et restaurée complétement de 1821 à 1824, est une pyramide gothique de {9 m. 50 de haut avec de nombreuses status: les 7 électeurs et 9 princes ou héros: Charlemagne, Godefroy de Bouillon et Clovis; Judas Machabée, Josué et David; César, Alexandre et Hector; Moïse et 7 prophètes.
Entre cette fontaine et l'hôtel de ville s'élève la maison Wiss (p1. 39), du style goth., bâtie en 1853 par Heideloff.
St-Sébald. NUREMBERG. Route 90. 355
L'hôtel de ville (Rathhaus; pl. 31), plus loin dans la même direction, est un édifice du style italique datant de 1616-19. La grande salle, voûtée en bois, provient d’une construction plus ancienne, de 1425; elle a des fresques d'après Dürer : le Triomphe de l'empereur Maximilien, Musicien et maîftre-chanteur, Midas convaincu d'ignorance, et des vitraux par Hirschvogel, etc. On remarque sur le pilier du milieu une exécution par la guillotine,
l'instrument aurait donc été connu dès cgtte époque, en 1522.
Le second étage, renferme le musée de peinture, visible gratis les dim. et mercr. de 10h. à 1h. et sans cela moyennant 35 pf. Le plafond du corridor se compose d'un bas-relief en plêtre avee des figures de gasdeur naturelle, reproduisant un tournoi qui eut lieu à Nuremberg en
M6; cette œuvre, de 1849, est due à H. Kern. Au mur, un vieux plan de Vienne, de 1749. — Ir 8ALLE (à dr.): 1, Burgkmaïir, la Vierge; 7, H. de Culmbach, le Due Frédérie de Saxe; 13, Rembrandt, Portrait d’un jeune homme; 69, Rubens, la Vierge: 23, Denner, Un vieillard: 26, Canaletto, Régates à Venise: ba, Kupetzky, son portrait: 40, Schalken, Madeleine — 11° sazzex: 85 88, Dûrer, Charlemagne, l'Empereur Sigismond; 80, WohlgemutA, le Christ juge du monde. — IÏI€ saLLeë: Pencz, Erasme de Rotterdam; 94, Jean Burgkmair (1536), une grande estampe en bois re-
résentant le tournoi qui eut lieu à Augsbourg, à l'avénement de Charles- Quint ; 74, Maar, la Belle Fontaine (p. 3564); 48, Sandrart, Festin donné à l'hôtel de ville de Nuremberg à l'occasion de la paix de Westphalie.
La fontaine dans la cour de l'hôtel de ville est aussi de Labenwolf (1556).
L'église *St-Sébald (Sebalduskirche; pl. 51; prot.), à côté de l'hôtel de ville, a été bâtie au x111° 8. sur le modèle de la cathédrale de Bamberg (p. 345). Le chœur à l'O. est encore roman; la grande nef est de l’époque de transition et le chœur à l'E. a été achevé en 1377 dans le style goth. On remarquera : Le portail N., appelé la porte dela Marice(Brautthür) ; la Passion aux piliers du chœur de l'E.; ,,le monument Schreyer‘‘, en face de l'hôtel de ville, aussi des scènes de la Passion, par Adam Krafft (1492), la plus riche et la plus considérable de ses œuvres, et le Jugement dernier du portail S. — Le sacristain est ordinairement dans l'église ; frapper à l’une des portes latérales (40 pf.).
IntTÉéRIEUR: 3 hauts-reliefs d'Adam Ærafft: la Cène, Jésus au jardin des Oliviers et le Baiser de Judas, dans le chœur de l'E.; à eôté, la fenêtre du Margrave Frédérie d’Anspach et de Baireuth, par Veit Hirschvogel (1815); puis quelques bons tableaux d'autel, surtout celui du mur N. de la nef, par Jean de Culmbach (1513), sa meilleure œuvre; un crucifix et des statues de la Vierge et de St Jean, par Veit Sloss, au-dessus du maître autel. L'autel, en bois, a été fait en {821 par Rotermundt, d'après Heideloff. L'œuvre d'art la plus remarquable est cependant le ‘tombeau de 8t Sébald, par le célèbre statuaire Pierre Vischer, qui, aidé de ses G fils, l'acheva en 1519, après 18 ans de travail. Les 12 apôtres dans les niches
ui l'entourent, appartiennent aux plus belles productions de ee genre. figures plus petites, de Pères de l'Eglise et de prophètes, et environ 7 représentations fantastiques de génies, de néréides, d'animaux, etc., au milieu de fleurs et de feuiliages, sont également d'un grand mérite. Les miracles du saint forment l'objet des bas-reliefs au-dessous du tombeau. Dans une niche, une excellente statuette représentant l'ertiste lui-même, avec le tablier et le ciseau. A côté de la nouvelle chaire, une Mise au tombeau attribuée à Dérer. Dans le chœur O., des fonts en cuivre du style gothique. 93e
356 Route 90. NUREMBERG. Château.
Le presbutère (Pfarrhof), à l'O., a un beau cabinet saillant de 1318.
Vis-à-vis de St-Sébald, au N., la chapelle St-Maurice ( Moritskapelle ; pl. 8), où se trouvent des tableaux des écoles allemande et flamande. Elle est ouverte au public le dimanche et le mercredi de 10 h. ‘/s à midi; les autres jours moyennant un pourboire de 35 pf. pour une pers. ou de 70 pour une société.
A g.: 8, école de Cologne, la Vierge; 17, Mabuse, Ste-Famille; °22, J. san Eyck (?), le Cardinal de Bourbon; 23, Memling, la Résurrection; 37, artiste inconnu, l'Adoration des mages; 44, Burgèmair, St Christophe et St Gui; 45, 55, 74, 80, WohlgemutA, des Saints: 49, D0, Holbein le Vieur, Martyres de St Jacques et de St André; 57, ñ,
, 85, Zeitblom , idem; “64, Dürer, Mater dolorosa ; 69, ZL. CranacÀ, Christan II de Danemark; 7%, Holbein le Jeune, Portrait: °73, CranacÀ, la Femme adultère devant J.-C.; 76, Pence, St Jérôme; 77 Bchœufelin, la Délivrance de St Pierre (avec le portrait de Dürer): 86, Herlen, des Saints; 98, Amberger, St Sébastien; °102, Dürer, Ecce homo: 100, Burgtmair, St Sébastien; 113, 117, Cranach, portrait de femme: un Vieillard folâtrant; 126, 40€, Holbein le Vieux, la Vherge: 129, 131, CranacÀ, Descente de eroix et Mise au tombeau; 132, Burgkmaïr, la Vierge; 196 et 140, Jean Grimmer, portraits de l'artiste et de sa femme; 141, portrait de Théophraste Paracelse:; 119, portrait d'homme; 121b, Scaœufelin, Judith au camp d’Holopherne.
Au S.-0. de St-Sébald, au coin de la Winklerstr., une inscription
en marbre désigne la maison où demeurait ,,Jean Palm, libraire, victime de la tyrannie de Napoléon en 1806‘. Napoléon le fit condamner à mort et fusiller à Braunau, ,,pour avoir répandu un écrit attentatoire à l'honneur de la France‘‘ (v. p. 343).
Au-dessus de la porte du bâtiment d’en face, l’ancien Poids public (Stadtwage), un bas-relief d'A. Xrafft, de 1497.
La *statue de Dürer (pl. 10), haute de 3 m. 50, a été modelée par Rauch et fondue par Burgschmiet. Une centaine de pas plus loin, dans la Bergstrasse, la maison de Dürer (pl. 9).
Le ‘château (Burg; pl. 32), sur un rocher au-dessus de la ville, a été fondé par l’empereur Conrad II en 1024, agrandi en 1158 par Frédéric Barberousse et restauré de 1854 à 1856. Le
gardien demeure à dr. de l'entrée (50 à 75 pf.).
Le vieux filleul de la cour passe pour avoir été planté il y a 800 ans par l'impératrice Cunégonde. Dans la salle d'audience, des tableaux de Woñlgemuih, Dürer, Culmbach, Burgkmair, Schæufelin, Cranach ; dans la chapelle impériale, de nombreux bas-reliefs en bois. Vue magnifique de presque toutes les fenêtres et surtout de la nouvelle terrasse à l'angle O. du château, ainsi que de la tour dite Vestnerthorthurm, du côté de la ville (80pf.). La four des Païens (Heïdenthurm), à l'entrée du château, renferme deux chapelles romanes superposées:
À dr. de l'entrée se trouve la collection d'instruments de lorture (Marterwerkzeuge) de l’antiquaire Geuter (30 pf.). — Le puits du château «a
lus de 100 m. de profondeur; on peut se payer la euriosité d'y voir escendré des bougies dont la lumière se reflète en plein jour sur une glace dans le haut (30 pf.).
À quelques minutes à l'E. du château, près de la porte Maxi-
milien (Maxthor), la chambre de torture (Folterkammer; pl. 21), collection intéressante d'instruments de torture parmi lesquels on remarque surtout ls ,, Vierge de fer‘‘, instrument de supplice épou- : vantable. — Sonner à la grille de g., à l'angle (30 pf.).
Cuimbach, des Saints:
St-Gilles. NUREMBERG. Route 90. 357
L'ancien couvent des dominicains, au bas de la rue du Château (Rurgstrasse), contient la collection Rotermundt, des plâtres de vieilles sculptures de Nuremberg, et la bibliothèque de la ville, ‘ouverte les mardi, jeudi et samedi de 10 h. à midi. Elle comprend 40,000 volumes, 800 manuscrits, et un certain nombre d’autres curiosités.
Au S. du château se trouve la porte nommée Thiergæriner- Thor, d’où part un chemin qui passe devant des séations, sept basreliefs en pierre sur des piliers, et devant un calvaire, par Krafft, et qui aboutit au cimettière St-Jean (1/, d'h; pl. I,A). La chapelle de la Ste-Croix (Heiligkreuskapelle ; pl. 47), édifice goth. de l'an 1300, à g. avant le cimetière, possède un beau rétable avec des
peintures de Wokhlgemuth (30 pf. au gardien).
Au cimetière, dans la chapelle Hoisschuher, un bon groupe de 15 figures en ronde-bosse, par Xraÿt, représentant l’ensevelissement de J.-C. Les tombeaux sont généralement recouverts d'une pierre ornée d'une plaque de cuivre. Au-dessus de tous s'élève celui de Münizer, haut de 7 m. Dans le nouveau cimetière, le grand monument de madame Cramer- Klett, groupe de rochers d'où s'élève un phénix.
L'église St-Gilles (Ægidienkirche; pl.3), église des bénédictins, est une ancienne basilique romane rebâtie dans le style du xvint° 8.
Sur l'autel, une Mater dolorosa de Van Dyck, ot derrière l'autel, deux bas-reliefs en bronze, par P. Vischer et son fils. A côté. la chapelle £St-Euchaîire, du style roman tertiaire. La chapelle Tetzel, du style ogival, contient un bas-relief en pierre par À. Krafi, le Couronnement de la Vierge.
A côté de cette église, le gymnase (collége; pl. 15), fondé par Mélanchthon et précédé de sa statue (1826) par Burgschmäet.
La plupart des grandes maisons ont des cours intéressantes, de belles encoignures ou cabinets saillants, souvent aussi des statues de saints aux coins, etc. Pour cette raison et aussi par suite de leurs formes très-variées et de leur défaut d'alignement, les rues de Nuremberg ont un aspect très-pittoresque. Outre celles dont nous avons déjà parlé p. 354, nous mentionnerons encore les maisons Krafft (pl. 24), Theresienstr.; Topler ou Petersen (pl. 29), Panierplatz, de 1590; Rupprecht, Hirschelgasse, de 1534 (grande salle renaissance); Peller ou Fuchs (pi. 27), Ægidienberg, de 1605; Bibra (pl. 5), Bergstr., 7. — Parmi les constructions particulières modernes : l'hôtel du banquier Cohn, Frauenthorstr. ; la villa Wiss, au Spittler-Thor, et la maison Bergau, au Vestner-Thor.
L'ancien couvent de Landau (Landauer Kloster; pl. 20) est transformé en école des beaux-aris. — Sa chapelle, datant de 1507, a une jolie voûte reposant sur deux colonnes torses fort élégantes.
Le *musée Germanique (Germanisches Museum; pl. 14), collection historique allemande fondée en 1852, se trouve depuis 1857 dans le couvent des Chartreux (Carthæuser Kloster), édifice goth. du xt1v° 8. avec de beaux cloîtres, à côté duquel on reconstruit un couvent d’augustins qui était auparavant là où 8e trouve le nouveau palais de justice, dans la Winklerstr. Ce musée est ouvert de {0 h. à { h.et de 2 à 41/, ou 4 en hiver, moyennant 1 #
358 Route 91. RATISBONNE.
11 comprend, dans 28 salles, cloîtres, corridors et chapelles, surtout des produetions des arts industriels tels que: meubles, sculptures en bois, entre autres de Veit Stoss; petits bronzes (P. Vischer), ouvrages de serrurerie, armes, ete., ete.; des gravures et quelques tableaux, en partieulier les portraits de Jér. Holzschuher et de l'empereur Maximilien 1°r par Dürer, et une fresque de Æaulbach, l'Empereur Othon III ouvrant le tombeau de Charlemagne, peinture symbolisant le but du musée, qui est de ..mettre au jour le passé de l'Allemagne“.
Parmi les grandes fabriques de Nuremberg, il faut surtout mentionner les usines Cramer-Klett, à l'E. (pl. H 3), et la fabrique de bleu d'outre-mer de Zeltner, au S. (pl. C6). Pour la fabrique Faber,
