De Salzbourg à Berchtesgaden. Le Kœnigssee

De Berchtesgaden à Reichenhall ét Saalfelden.

33 kil. Omnibus de la poste, partant de l'hôtel Goldnes Schiff à 5 h. 1/, du matin et 2h. du soir, et de l'hôtel de l'Arehidue Charles à 4 h. trajet en 8h., pour 1 fl.; de Berehtesgaden au Kœnigssee, tous les jours

458 Route 108. BERCHTESGADEN. De Salzbourg

à 10h. du mat. (1 # 50). Omanibus à 6h. du mat. de l'hôtel Regenbogen au Kœnigssea (1 fl. 20), retour à Bh. du s. — Voitures de louage, v- p. 453 (8 h. aller et retour de Salzbourg au Kænigssee et aux mines de sel). — Chemin de fer pour Hallein et route pour Berehtesgaden par Züll,

La route traverse entre Salzbourg ot Grædig (4 h.) le eanal de l’Alm qui relie directement la ville à l'Abe ou l’Alm, écoulement du Kœnigssee. La frontière qui est près de là, est marquée par un rocher sur le bord de la rivière, le Hangende Stein (pierre suspendue), là où sont deux bas-reliefs. Le vieux bourg de Schellenberg (aub. Amanhauser), environ à mi-chemin de Salzbourg à Berchtesgaden, a une tour de marbre.

On remonte ensuite la rive dr. de l’Alm. À #/, d’h. de distance, un pont conduisent à g. dans la curieuse gorge de l'Almbach- Kiamm. !/4 d'h. plus loin, à g., un poteau indiquant le chemin de Hallein (p. 461) par Zill. 1/, d’h. avant Berchtesgaden. au poteau du Salzberg et du Kænigssee, à g., un chemin de voitures qui traverse l'Alm, conduit aux nouveaux bâtiments (Berg-Gebœude). vis-à-vis de l’ancienne et de la nouvelle entrée des salines.

La visiTE DEs SALINES de Berchtesgaden est très-intéressante, plus commode, moins longue et moins coûteuse que celles du Dürnberg (près de Hallein; & 461). On y est admis tous les jours, même le dimanche, à 11h. et à 5h., moyennant 1 A 50 par pers., en d'autres moments pour le même prix, plus un supplément commun de 2 .A On prend des billets en face de l'entrée, où l'on revêt des habits de mineur. La visite se fait de ls manière décrite p. 461. L'illumination desgrottes produit un trèsbel effet.

Berchtesgaden (576 m.). — Hôrecs: *Leuthaus ou Post(eh., 24); *Watzmann; Neuhaus; Bellevue (bains); *Untersberg; Nonnthaler; Bær; Lœwe. .

Baixs d'eau salée, etc., à l’hôtel Hellevue et près des mines; bains de rivière, à 10 min. du bourg, à g. de la route de Salzbourg.

OBsers scuLrrés en bois, en corne et en ivoire, renommés depuis des siècles, surtout chez À. Kaserer et À. Kersoh .

Voirugs: pour le Xomnigssee, aller et retour avec 8 h. d'arrêt, à 1 chev., 8 A; à 2 chev., 11 # 70; pour Ramsau, 8 A et 11 4 90; retour compris (1/aj.). 11 A ou 15 4 T0; le lac Hintersee, 11 A 20 ou 17 M; avec le retour, 13 «4 40 ou 20 4 20; Hirschothl, à 2 chev., % A W: Reichenhall, par Hallthurn, 11 .# 20 ou 17 #; retour compris, 13 4 mi) ou 2% # 40; par Schwarzbaehwacht, 15 4 40 ou 2 4 90: en revenant par Haïllthurn, 16 °# 50 ou 26 4 060, Salsbourg, 11 K ou 18 k; aller et retour, 13 # 50 ou 22 .A 60: les pourboires sont compris dans ces tarifs.

Berchtesgaden fut jusqu'en 1803 le siége d’un prieuré princier dont la sixième partie seulement était cultivée, Le reste n'étant que rochers, eaux et forêts, et tellement montagneux, qu’on disait qu'il était aussi haut que large. L'ancienne maison du chapitre est maintenant un château du roi de Bavière. L'église collégiale a un cloître roman, des stalles sculptées, etc. C’est du Lockstein qu'en a la plus belle vue de la vallée. On y monte en !/, h., derrière l’église, près de l’hôpital. à dr. de l’ancienne route de Reichenhall.

La perle des environs de Berchtesgaden est le “Kœni ou Lac St-Barthélemy (804 m.), qui en est à 1 h.1/,. Celac, de 2h.

à Berchtesgaden. KŒNIGSSEE. Route 108. 459

de long sur {/, h. de large, aux eaux d'un vert sombre et limpides, est le plus beau de l'Allemagne et l’un des plus curieux après ceux de la Suisse. Ilest entouré de rochers calcaires, qui s'élèvent presque à pic jusqu’à une hauteur de 2,500 m.

Au bord du lse demeure le maître-pécheur, chargé de la surveillance sur les nacelles. C'est lui qui fixe le nombre des rameurs, dont de robustes montagnardes forment ordinairement ls moitié. Il y a en été des services réguliers de bateaux faisant le tour du lae; on paie 70 pf. jusqu'à St-Bart °lomes 80 jusqu’à la Salet-Al (Obersee) et 1 Æ 40 pour le tour entier, avec { h. 1/9 d'arrêt à St-Bartholomæ. Barques particulières: petites Qu saw à 6 pers ), pour le Kessel ou le milieu du lac, DAS grandes Gusqu’ pers.), 90 pf.; pour 8t-Bartholomæ, 90 pf. et 1 k 30;

chrainbach, 95 pf. et 1 . 60; le Salt SEP LA et 1 A ; pour une journée, 2 et 3 4 h; à l'heure, 85 et 50 lus à chaque rameur, our aller au Kessel, 70 pi Da Bt-Bartholome, ï 05; à la Salet-Alp, 1 pour une journée, hi 80 à l'heure, 25 pf. 3 si l'on s'arrête plus de Y

f. en sus. La traversée dure, selon le vent, 1 b. à 1 h.1/ jusqu'à

St-Bartholomæ; 1/2 h. de plus jusqu'a la Salet- “AP. Le vent du S. prédomine dans ls matinée, celui du N. dans l'après-midi. C'est l'avant. midi que les effets de lumière sont le plus remarquables.

À g., sur une langue de terre, la nouvelle villa du baron Beust;: dans le lac, la petite île de Christlieger ou St-Jean, avec une chapelle. Le bateau passe entre les deux. Le lac ne se présente dans toute son étendue que lorsqu'on a dépassé le Falkenstein, rocher surmonté d’une croix en mémoire de pèlerins qui périrent là il y a une centaine d'années. Le Siuhlgebirge, couvert de neige, et, à côté de lui, la Schænfeldspitze (2,660 m.) bornent l'horizon. Un peu plus loin, à l'endroit le plus profond (206 m.), un coup de pistolet réveille un long écho. Pres de là, sur la rive de L'E., un peu avant la chute du Kssselbach, une grotte, le Kuchler Loch, par où l'eau s'infiltre pour former, dit-on, la chute du Schwarzbach près de Golling (p. 462).

On abords à une langue de terre boisée, la Wallner-Insel, d'où l'on monte en 10 min., à travers de jolies ‘plantations, et en passant devant une sorte d'ermitage jusqu'à une gorge étroite où le Kesselbach forme deux petites cascades. En redescendant. on jouit d’une vue délicieuse sur le lac et les montagnes de La rive opposée (Watzmann).

Le bateau so dirige ensuite à l'O. vers St-Bartholomæ, promontoire où il y a un vieux château de chasse royal avec une auberge. La chapelle est un pèlerinage très-fréquenté à la St-Barthélemy, le 24 août, et on allume alors, le soir, des feux sur les hauteurs.

Le lac reçoit à l'extrémité S.-0. le Schrainbach, qui s'y précipite d’une gorge rocheuse. La Salet-Alp, isthme de 10 min. de large, sépare le Kœnigssee de l'‘Obersee, lac solitaire de 1/, h. de long et entouré de hauteurs escarpées; on ne devra pas négliger de le visiter. Le silence majestueux de ces bords sauvages n'estinterrompu que par le bruissement de la cascade qui tombe, à g., de la Kaunerwand. De l’autre côté se dressent les Teufelshærner, d'où descend, d'une hauteur de 600 m., un ruisseau argentin. En revenant à la Salet-Alp, magnifique coup d'œil sur l'énorme Watzmann.

460 Route 108. HIRSCHBÜEL.

DE BERCHTESGADEN À R&ICHENHALL (À b. #/,), bonne route par le Pass Halithurn (678 m. ; aub.), entre le Lattenberg etl’Untersberg. Poste 2 fois p. j., en 2 h. 1/,, pour 2 # ; voit. à 1 chev., 11 # 20.

Le chemin est beaucoup plus intéressant par la *“Ramsau et La Schwarsbachwacht (7 h.). Ce qui fait surtout la beauté de ls Ramsau, c’est le contraste entre la vallée, avec sa verdure, et les énormes montagnes aux parois grises et aux formes pittoresques. À { h. de distance, Ilsangmühlie (aub.), où une chute d’eau de 122 m. fait mouvoir un appareil hydraulique qui élève l'eau salée à 395 m. de hauteur, jusqu'au Sældenkæpfl, d'où une conduite de 7 lisues de long, passant par la Schwarzbachwacht, la mène à ReichenhalL 1/2 h. plus loin, â g., un poteau indiquant le chemin de Wimbach. Le sentier à g., traversant le pont et montant ensuite à dr., près de la trinkhalle, conduit à la gorge du Wimbach ( Wimbach-KTamsn ; 20 min.). Le ruisseau, d’un joli bleu de ciel lorsque le temps est clair, forme de charmantes cascades.

A 1/2 d’h. du poteau, Ramsau (662 m. ; aub. : Oberes Wirthhaus). A 1/, d'h. de Ramsau, la route se bifurque: à g., le chemin du lac Hintersee et d’Ober-Weïissbach (v. ci-dessous), par le Hirschbühl] ; à dr., celui de Reichenhall, qui monte lentement, passe devant le petit lac marécageux dit Taubensee (875 m.) et à travers un beau bois de sapins jusqu’à (3/, d’h.) La Sehwarzbachwacht (890 m.), maison au sommet du passage, à partir duquel la conduite d’eau

‘ salée venant du Sœldenkæpñ longe la route. On descend ensuite dans la profonde et magnifique vallée. À 1 h. 1/,, près de Jettenberg, à la sortie de la vallée, on traverse le Schwarzbach, qui tembe à côté dans La Saalach (la chute du Staubbach mérite d’être vus après la pluie; un sentier y conduit du pont, en quelques minutes). La route longe désormais la rive dr. de la Saalach, pendant 1 h. /», jusqu’à Reichenhall (p. 341).

La RouTE D'OBER-WEïissBACH (v. ci-dessus) traverse l’Ache (jolie gorge) et atteint en !/, h. le Hintersee (777 m.), lac d’un vert sombre , entouré de pins touffus et dominé par le Hochkalter. Le meilleur point de vue est la petite chapelle St-Antoine, à l'O. 1/4, d’h. plus loin, un rendez-vous de chasse et une auberge.

FAprès avoir suivi la belle vallée, on arrive au bout de { b. 3}, au! Hirschbähl (1186 m.; aub.), défilé autrefois fortifié, où se trouve la douane autrichienne. 10 min. plus loin, deux cabanes près desquelles se détache, à dr., un sentier d’où l'on a une vue magnifique sur les montagnes qui bordent la vallée de la Saalach, et par lequel on descend en { h. à la route de Lofer. Un poteau à 1/2 h. des cabanes indique le chemin de la gorge de Seéissenberg.

La ‘gorge de Beissenberg (Seissenberg-Klamm) est un ravin Rriond et étroit dont les roches ont été arrondies de chaque côté par le qui se précipite, dans le bas, par-dessus d'énormes blocs de rocher.

En descendant encore 1/, h., on tombe, près d'Obér-Wéissbach (aub.), dans la grande route du Tyrol, dans la vallée de la Saalach

HALLEIN. Route 109. 461

(à Lofer, 2b.1/4,v. p.339). 10 min. auS., l'‘aub. Zur Frohnwies. — La route de Saalfelden suit la rive dr. de la Saalach, dans un défilé de 2 h. de long. Près du village de Diesbach, à g., uue cascade. Ensuite La vallée s’élargit, on découvre au S. les Tauern.

4 h. Saalfelden, station de la ligne de Salzbourg à Weærgl (p. 464).