I. Courses dans l’enceinte dela ville:!e# pf.|# pr pi h pf

Jusqu'à une distance de 2400 m. ou 15 min. —| 150 !— 1 —

Pour les 2400 m. ou les 45 min. qui suivent | — 50 | — 60:— 40 | -— 60

Puis uniformément pur 2400 m. ou {5 min. | — 50!— 50 | — 50 50 II. Courses en dehors de l'enceinte de '

la ville. De la limite aux endroits suiv.

ou réciproquement :

Sehœneberg, Plætrensee, Btralau . . . .| 1 —| 2 | 50! 1 — Charlottenbourg, Tempelhof, tir de l’Ar-

tillerie . e . e e e. . Û . . . e . 1 50 2 60, 1 — 1 5 Westend . . . . . . . . . . . . .| 225 35 1 50! 3 —

Lorsqu'on garde une voiture pour le retour, le cocher est obligé d'attendre 1/, h. sans indemnité, ensuite on paie 60 pf. par 1/4 d’h. commencé.

ul]. Îa nuit, e.-à-d. de 11 h. du soir à 7h. du mat. du 1€r avr. au 30 sept. et de 11h. à 8 du 1€T oct. au 31 mars, les prix eil-dessus sont doublés.

Lorsqu'on vient d'une gare, il y à 25 pf. de plus à payer (v. p. 1).

Bagages. Il n'est rien dû pour le menu bagage pesant moins de 10 kilos. Les colis dépassant ce poids sont taxés comme il suit: de 10 à 95 kilos, 25 pf.; de 25 à 60, 60 pf.; de 50 à 100, 1 A S'ils parent d’avan-

4 Route 1. BERLIN. Tramways. Poste.

tage, ils ne peuvent être transportés que par les voitures spéciales dites Gepæckdroschken, à raison de B0 pf. par 50 kilos.

Le tarif doit être affiché dans chaque voiture, mais il est bon, si l'on veut faire une course considérable, de se faire dire d'abord le prix par le cocher. Chaque cocher est tenu de donner son numéro à la personne qui prend sa voiture.

Voiture de louage, 12 à 20 «# par jour, 8 à 10 pour 1/2 journée; davantage le dimanche; pourboire, {1 a 2.#; la voiture de l'hôtel est la meilleure, mais aussi la plus chère.

Les omnibus de Berlin (20 et 30 pf.) sont peu recommandables.

Tramways (/ferdebahnen; 25 pf., 10 pf. pour ds petits parcours).

1. Du Aupfergraben (pl. G3), à Charlottenbourg (p. 37) et à Westend, par la Dorotheenstrasse et le Thiergarten, en passant à la porte de Brandebourg. Départ de cette porte seulement les dim. et fêtes. — 2 Du Kupfergraben au jardin zoologique (pl.B5), même route que ci-dessus jusqu'à la Grande Etoile, où l’on tourne à g. — 8. Ligne de ceinture: de la porte de Landaberg (pl. K2) aux portes d'Orantenbourg (pl. F 2) et de Brandebourg (pl.E 4), et plus loin à la Aœpenickerstrasse (pl. 14), par la Kæœniggrætzerstr., etc. — 4. Du coin des rues Friedrichsstr. et Behrenstr. au Kreuzberg (pl. F 8), par la Charlotienstr. ete. — 5. Du mème coin de rue à la Kæœpenickerstr, (pl.14; v. ci-dessus). — 6. Du Dœnhofsplats (pl. G 5) au Kreusberg (pl.KF8) et à Tempelhof, par la Jerusalemerstr., ete. — 7. Du Dœnhofsplats à Rickdorf, par la place de Halle (pl. F7) et la Hascnhaide (pLHI8). — 6. Du pont Ft Weidendammer Brücke (pl.F3) à la Aüllerstrasse, à l'extrémité nord de Berlin, par la Friedrichsstr., ete. — 9. De la Weidendammer Brücke à la porle de Landsberg (pl.K2), par les portes d'Oranienbourg, de Hambourg, de Rosenthal, ete. — 9,. De la place Afonbijou (plG2) à Charlottenbourg (p.87), par les rues d'Oranienbourg, de la Chaussée et des Invalides et par Moabit. — 10. De la porte de Rosenthal (pl.G 1), au Gesundbrunnen. — 11. De la porte de Schænhausen (pl. H2) à Pantorw.

Bateaux à vapeur sur la Sprée, au pont Jannowitz (pl. I, à) pour Stralau, Treptow, Eïerhœuschen, Neuer Krug, Sedan, Sadowa, Ææœpenik et Grünau, lieux de plaisir très-fréquentés par le peuple, surtout le dimanche.

Poste. L'administration des postes se trouve ruc de Leipzig, 15 (v. p. 29), mais ce n’est pas là que sont les bureaux pour le publie. La poste centrale (pl. 185) est dans la Kænigsstr., 60, et dans la Spandauerstr., 19 et 20. S'adresser pour les renscignements au portier dans la Kæœnigsstr., porte 3, à g: C'est là aussi, porte 1, qu'on retire les lettres poste-restante; en face, porte 42, le bureau des lettres chargées (Geldbriefe). 11 y a des boîtes dans un grand nombre de rues. On compte 51 bureaux, qui tous expédient lettres, paquets et argent. Les plus rapprochés des Tilleuls sont: Dorotheenstr., 28; Behrenstr., 52, dans le passage: Jægerstr., 22; Taubenstr., 17. 11 y a des bureaux de poste à toutes les gares. Tous sont ouverts de 7h. ou, en hiver, de 8h. du mat. à 8h. du soir; le dim., ils sont fermés de 9 h. à Dh. Affranchissement, pour la ville et toute l'Allemagne, ainsi que pour l'Autriche, 10 pf.; pour les pays de l’Union des Postes en Europe, 2 pf.

Télégraphe, Bureau central, Franzæsiachestr., 83e (pl. 149; p. 81), plus 16 stations, en particulier à la Bourse, au Kaiserhof, aux portes de Brandebourg et de Potsdam, aux gares, ete. Ils sont.ouverts de 7 ou 8h. du mat. à 9h. du soir. Service de nuit seulement au bureau central.

Bains: ‘Admiralsgartenbad, Friedrichsstr., 102, près du pont; “à l'hôt. de Rome (p. 1); Dianabad, Franzœæsischestr., 18; Ascanisches Bad,Kœæniggrætzerstr., 19, près de la porte de Potsdam, etc. — Bains de la Sprée: en amont, Oberbaum (pl. L, 5, 6) école de natation où l'on va par le bateau à vapeur; Wellenbad, au pont de Moabit.

Musique classique: Singacademie (académie de chant; p. 12); Gesangverein (société de chant) de Stern, concerts au Reichshallen (bp. 3); Chapelle de l’Opéra, Symphonie-Soitreen en hiver, dans une salle spéciale de l'Opéra. — Le Domchor ou chœur de la cathédrale

Théâtres. BERLIN. Route 1. 5

donne aussi des concerts célébres à la cathédrale (p. 14). Ces institutions sont des premières en Europe pour l'exécution de la musique classique. — Viennent ensuite les concerts de Bilse, au Concerthaus, Leipzigerstr., 48, tous les jours en hiver (75 pf.); ceux de la Symphonie-Capelle, en différents endroits, indiqués par les affiches (75 pf.); ceux des Reichshallen (p.3; 75 pf.), du Stadtpark (v. ci-dessous), etc.

Théâtres, au nombre de plus de 25; on en trouve les plans dans l'almanach des adresses. Ils commencent la plupart à 6h. 1/4:

1. Opernhaus ou grand opéra (pl. 151); prix moyens: loge dite des étrangers, 9 #; avant-scène d'orchestre, 8 # ; 1€ balcon et {re loge, 6 A; parquet et loge de parquet (peu agréable), 6 #; avant-scène de 2€5, 4 A ; 2€ reng, 3 A 8€8, balcon ou loge, 2 «# 50; parterre, 2 # 50; ainphithéâtre, 1 # 50. Pour les grands opéras, ces prix sont-augmentés: loge des étrangers; 10 A; avant-seène d'orchestre et 1r€, 9 4: parquet, 7 <#%, etc.

2. Sehauspielhaus (pl. 152), le grand théâtre pour les tragédies, les comédies, etc.: loge dite des étrangers, 7 A; avant-scène d’orchestre, {er balcon et 17e loge, 5 #; loge de parquet, tribune (peu recommandables) et parquet, à «#; loge de parterre, 3 #{; 2€8, balcon ou loge, 3 # ; parterre, 24: 308, 1 AK DD; avant-scène des 368 et amphithéâtre, Î

Billets. Les bureaux de location des deux théâtres royaux sont ouverts de 10h. 1/3 à {h. dans la sem. et de 11 h. à 1h.1/, le dim. On ne saurait s’y prendre trop tôt pour avoir une bonne place. On peut se servir pour cela d'une carte postale sur laquelle on éerit au recto sa propre adresse et au verso l'espèce et le nombre de places que l'on désire; mais au lieu de l'envoyer par la poste, on doit mettre cette carte, la veille de la représentation, dans une boîte spéciale qui se trouve derrière le théâtre, en face de l’église catholique. On va ou on envoie chercher le billet le jour de ia représentation, entre 9 h. et 10 h. ou 8h. et 9h. les dim. Un billet ainsi réservé coûte 50 pf. de plus. Lorsqu'une représentation est courue, une grande partie des billets sont entre les mains de revendeurs. Pour ne pas être trop exploité, on fera bien, dans ce cas, de recourir à l’intermédiaire du portier de son hôtel. Les théâtres royaux donnent des réprésentations à des prix trèsréduits en mai et en juin. Ils ont 1 à 2 mois de vacances en été.

38. Friedrieh-Wilhelmstædter Theater (pl. 158), opéra comique. Prix, au théâtre d'hiver: loge des Etrangers et loge d'orchestre, 6 # ; loge de 1€T rang, 5 # ; balcon de 1CT rang, 4 # ; parquet, 8 #% Les prix sont queiquefois aussi un peu plus élevés.

4. Wallner Theater (pl. 154), comédies farces, genre berlinois: loge des Etrangers, 6 4; 1€7 rang, 8 # 50; parquet, 3 A Le dim., les billets sont souvent accaparés.

5. Victoria-Theater (pl. 155), Münzstr., 20, théâtres d'hiver et d'été; féeries, etc.: loge des Etrangers, 7 # 60; 1€T rang, 5 A ; parquet, à #