Du continent à Copenhague

A. D'’Altona (Hambourg) par Schleswig et les Îles danoïises.

856 kil. Chemin de fer, sauf pendant les courtes traversées pour

aller aux îles de Fünen et de Seeland. Train direct tous les jours, en 18 h. 1/2, pour 45 # 20, 35 Æ 10 ou 23 A 90. — Monnaie danoise, v. p. T0.

Jusqu'à Neumiünster, p. 67. — 109 kil. Rendsbourg (hôt. : Stadt Hamburg & Lübeck), ville de 11,500 hab., sur l'Eider, qui sépare les duchés de Holstein et de Schleswig.

Avant Schleswig, belle vue sur la baie de la Schlei et la ville.

Le rempart, en travers de cette eontrée plate, est le célèbre ourrage des Danois, le Danewerk ou Dannewirke, pris d'assaut par les Prussiens sous Wrangel, en 1848. Les Danois le fortifiérent encore dans la suite, mais ils durent finalement l’abandonner en 1864, paree que leurs forees étaient insuffisantes pour tenir toute la ligne, qui a 75 kil. de long.

136 Lil. Schleswig ou Slesvig (hôt.: *Stadt Hambourg: Raven ; Stehn), vieille ville, de 14,500 hab., ancienne résidence des ducs, dans un site riant, à l'extrémité O. de la baie de la Schlei. — Le château de Gofforp n'est pas loin de la gare. — La cathédrale, dans la vieille ville (sacristain en face du portail S., n° 68; 1 c#), renferme un “rétable en chône de 1521, chef-d'œuvre de sculpture représentant La Passion (20 parties).

144 kil. Jiübeck.

EMBRANCHEMEXT sur Husum, pelite ville catme et port de la mer du Nord. Grand parc d’huîtres. — Bateau à vapeur de Husum, en 3 à 4h. (6 #), pour Wyck, chef-lieu de l'île de Fær, le plus calme, comme vagues, des bains de la mer du Nord, et de 1à, en 2h. (4 #{) pour Syit et (voiture) Westerland, chef-lieu de l'Île de Syif, dont les bains, contrairement à ceux de Wyck, ont les vagues les pue fortes de toute cette mer. — De Sylt, bateau à vapeur pour Hoyer , et de là poste pour Tondern, qui est relié par un chemin de fer avec Tinglef (p. 69).

167 kil. Nordschleswig'sche Weiche. Embranch. de 5 kil. sur

Flensbourg (hôt.: Stadt Hamburg, Südermarkt; Bahnhofs- Hôt.), ville assez commerçante, de 26,500 hab., très-bien située sur le versant d’une colline, à l'extrémité S. de la baie du même nom, et dont le port est excellent et fort animé. Beau coup d'œil sur la ville et le port, du cimetière et de l’endroit appelé Bellevue,

à l'O. près des moulins, où il y a un café.

ExcCuRsION DE FLeNsBouRG À DÜüÜPPEL ET ALSENW. Bateau à vapeur à à O6 fois le jour alternativement par Nübel, d’où il y a un omnibus, passant par Düppel, et directement par Sonderbourg, en faisant le tour de la

FLENSBOURG. Route 10. 69

presqu'île de Broacker. Le premier de ces chemins est recommandable pour l'aller et l'autre pour le retour.

La baie de Flensbourg est un de ces petits golfes profonds, s'avancant au loin dans les terres et formant d'excellents ports, qui sont le caractere distinctif de la côte orientale du Schleswig. Elle est entourée de collines qui s’inelinent doucement vers son large bassin aux eaux vertes, et ce ne sont partout, sur les bords, que bois touffus, belles prairies ou champs bien cultivés, cte. — Promenade agréable, à pied, de Nübel (v. ci-dessus) à Sonderbourg , 9 kil. Le village de Düppel est à g. Sur la hauteur, un trophée (Siegesdenkmal), d’après Strack: belle “vue sur l'île d'Alsen, la presqu'île de Broacker et les fertiles collines du Sundewitt, avec la mer au N. Un peu plus loin, les redoutes de Düppel,

rises d'assaut par les Prussiens en 1864. On descend ensuite pendant 20 min. aurivage du détroit d’Alsen, qu'on traverse sur un pont de bateaux.

Sonderbourg (hôt.: Molstein'sches Haus) est une petite ville agréable de 5,800 hab., le chef-lieu de l'fle d'Aisen, avec un petit port et un ancien château transformé en caserne. Belle promenade autour de la ville. — Ah. au N.. sur le détroit d'Alsen, à l'endroit où les Prussiens l'ont traversé pour s'emparer de l'ile en 1864, un second trophée par Strack.

190 kil. Tingleff. Embranch. sur Tondern (Sylt, v. p. 68); — 205 kil. Rothenkroug.

EMBRAXCHEMENT de 6 kil. 1/4 sur Apenrade, petite ville commerçante avce des bains de mer sur la bafe du même nom, que beaucoup regardent comme la plus belle sur cette côte du Sehleswig.

226 kil. Woyens. Embranchement de 12 kil. sur Hadersleben, petite ville commerçante située sur une baie.

266 kil. Vamdrup, sur le territoire danois (douane; les bagages enregistrés pour Copenhague ne sont visités qu'à l’arrivée). — 257 kil. Koëding, avec les ruines imposantes d'un château.

285 kil. Fredericia. Statue en bronze du ,,brave soldat‘, en soavenir de la victoire des Danois sur les insurgés du Schleswig- Holstein, en 1849.

Un bac à vapeur vous transporte, par le petit Belt, à l’île de

Fünen, en dan. Fyen. On débarque à Sérib, près de Middelfart.

299 kil. Odense (hôt. Postgaard), chef-lieu de l'île et ville de 15,000 hab., où naquit le poète Andersen (m. 1875). St-Knut, la cathédrale (1086-1301), renferme les tombeaux des rois Jean et Christian II.

329 kil. Nyborg, à l’extrémité de la ligne de Fünen.

Le bateau à vapeur part environ {/, h. après l'arrivée du train. Traversée de 5/, d’h. sur le grand Bell, jusqu'à l'île de

Seeland. On aborde à Korsær. La gare est près du quai (buffet).

325 kil. Roeskilde (pron. Roskillé; hôt. Frederiksstad ; buffet), vieille ville sur la longue baie du même nom, capitale du royaume jusqu’en 1448. Elle a compté autrefois 100,000 hab., mais elle n'en a plus que 5,000; il ne lui reste de son ancienne splendeur que sa belle cathédrale romane. Elle renferme les tombeaux des rois de Danemark, qui y reposent presque tous, depuis Harald 1° (985 m.) jusqu’à Frédéric VII (m. 1863). — Embrancb. à l'O. et aus.

365 kil. Copenhague (v. p. 10).

70 Route Il. COPENHAGUE.

B. DeKiel par Korsær et vice versà, tous les soirs; trajet. en6àth.; prix, 1" cl., 11 # 25. — Korsær, v. p.69. Chemin de fer pour Copenhague, en 3 h. 1/4, pour 8 Kroner (x. ci-dessous), 6 Kr. ou 3 Kr. 70 Œre.

C. De Lübeck, tous les jours en été, directement en 16 h. pour 18 #{ 75, et 1 fois la semaine par Nykjæbing, dans l’île de Laaland.

D. DeRostock par Nykjæbing, 3 fois par sem. en été, en 9h. 1/3 à 10h. (4 h. 1/, en mer).

E De Stralsund par Malmaæ, 2 fois par sem. en été, en 8 h., pour 18 #, 13 # 50 ou 6 # Malmæ (hôt. Kramer) est une ville suédoise de 21,000 hab., d'où il y a plusieurs départs chaque jour pour Copenhague (1 h. 1/,).

FX. De Stettin, directement 2 fois par sem. en été, en 14 a 15 b., pour 18 #, 10 # 50 ou 6 #