De Berlin à Brême et Emden
338 kil. jusqu'à Brême, 462 jusqu'à Emden. Chemins de fer. A Brême en 6h. par la grande vitesse. Prix: 27 4 10, 22 A 50, 16 A 70. De Brême à Emden, 8 h. 25 à 4h. 45. Prix: 9 4 60, 6 ..A 10,4 4
Berlin, v. p. 1. Départ de la gare de Lehrte. — 13 kil. Spandau (p. 56). — 93kil. Schænhausen, propriété des Bismarck- Schœænhausen et lieu de naissance du prince de Bismarck (né le 1% avril 1815). On traverse l’Elbe.
105 kil. Stendal, où la ligne de Brême se détache de celle de Hanovre-Cologne. Stendal (hôt.: Adler) est une vieille ville. On y remarque deux belles églises goth. du xv°s., la cathédrale et Ste- Marie. Devant l'hôtel de ville, une statue de Roland (p. 80) et le monument de Jean Winckelmann, l'illustre antiquaire, né ici
en 1717. Beaux restes de fortifications.
ExpRaAnxcremexT de DO kil. sur Wättenberge, stat. de la ligne de Hambourg, v. p. 56.
Ds Srexpaz À MacpEesouro, 59 kil., en 1 h. 10 à { h. 90, pour 4 Æ 75, 3 4 60 ou 2 # 40. — Magdebourg, v. p. 94.
162 kil. Salwedel, vieille ville de 8,500 hab. Edifices remarquables des xin°-xv1° s., trois églises et un hôtel de ville.
212 kil. Uelsen, sur la ligne de Lehrte (Hanovre) à Hambourg (p. 90).
310 kil. Langwedel, sur celle de Hanovre à Brême (122 kil.)
De LaxewepeL À Haxovee (p.88), 94 kil., en 2h. 85 à 2h. 45, pour 7 M, 5 ke 80 ou 3 4 50. — 7 kil. Ferden, petite ville avee une cathédrale. On traverse l'Aller. — 81 kil. Neustadt. A dr. dans le lointain, le Steinhuder-Meer, lac de 3 kil. de large. — 163 kil. Wunstorf, (p. 88), sur Ja ligne de Cologne à Hanovre.
Brême (Bremen).
HôrTLs: °Hillmann (pl. a; Ed); ‘de l'Europe (pl. b), tous deux au 8. de la promenade: °Gr.-Hôt. du Nord (pl. f3 Ë 8), Bahnhofsstr., 14, grandes maisons (ch., 3 A); — °Stadt Frankfurt (pl.c; E5), Domsbof, 18 (ch., 2 A); *H. Siedenburg, Wall, 1%; Hannoversches Haus (pl.g; E6), Dechanatstr., 15; Schaper (pl.h; ES), Casper (pi. K; É3), et Bellevue (pl. is; ES), tous trois Bahnhofsstrasse.
RaesTAURANTS: “Rathskeller (p.80); *Hillmann's Keller(v.cidessus); au jardin de l’hôt. du Nord (v.ci-dessus); Bæœrsen-Restaurant, dans le passage de la Bourse: Hasselmann, Seemannstr.., 15; Kapff's Keller, Wachtstr., 43; dans le Bürgerpark (p. 81).
Brasseries: C.-H. Haake, Wachtstr.; Kaune, sur le marehé; Hoppe, Wall, 161; Bœrsenhalle, Domshof, ete.
Voitunes. La course: dans l'intérieur de la ville, pour 1 ou 2 pers., 70 pf.; dans le second rayon (gare de Venlo-Hsmbourg), 1 MX; au Bürgerpark, 14 2%; chaque pers. en plus. 20 pf.; une malle, 90 pf. — A l'heure: pour i ou %pers., 1/4 d'h., 80 pf., chaque 1/4 d’h. suiv., 40 pf. ; chaque pers. en plus, 10 pf. ,
o8TE (pl. 18). au Stadthaus, côté N., sur la place de la Cathédrale. TÉLÉGRAPHE (pi. 24), à la Bourse.
80 Route 12. l BRÈME. De Berlin
Brême, dont la population est de 102,400 hab., est la deuxième des trois villes libres hanséatiques et, après Hambourg, la plus importante des places de commerce de l'Allemagne du Nord. Elle est située sur une chaîne de dunes et sur les deux rives du Weser : à dr., la vieille ville, autrefois entourée de remparts, avec ses faubourgs : à g., la ville neuve. Nombre de constructions anciennes bien conservées témoignent de l'importance de cette ville au moyen âge, et celles qui s’y sont élevées de nos jours ne lui permettent pas moins de rivaliser avec les grandes villes modernes.
C'est à la fondation de Bremerhaven (p.82) que Brême doit sa prospérité actuelle. Le mouvement de ce port est de 2,600 à 2,700 navires; la valeur de l'importation s'élève à environ 500 millions de mares et celle de l'exportation à 450 millions. On y fait surtout un grand commerce de tabac, de pétrole, de riz, de grains, de laine et de coton. Brême est encore un des points principaux d'où partent les émigrants pour l'Amérique, de 30 à 81,000 par an (v. p. 59).
Les promenades ( Wall-Anlagen), que l'on a établies à la place des anciens remparts, sont la plus belle partie de la ville; elles forment une large ceinture autour de ses anciens quartiers, qu'elles séparent des faubourgs. Leurs jolis groupes d'arbres, les larges nappes d'eaux des fossés, les moulins à vent rappelant la Hollande, et les maisons semblables à des villas, qu'on aperçoit de l’autre côté à travers la verdure, offrent des aspects aussi variés qu’agréables. Les fossés sont interrompus à six endroits par des passages qui portent les noms des anciennes portes de la ville. Le plus rapproché de la gare est le Heerder-Thor. Plus à l'O. est l'Ansgarii-Thor (pl. D 4), près duquel est un *monument commémoratif de 1870-71, par Keil. De là part une nouvelle rue menant au pont neuf dit K'aiserbrücke ou pont de l'Empereur.
Le centre de la ville est aux trois places voisines nommées le Domshof, la Domsheide et le Marché. Au MARCHÉ (Markt ; pl. D5), se trouvent surtout l'hôtel de ville, la Bourse et le Schüting.
L'*hotel de ville (pl. 19) est du xv° s., mais on y a ajouté à la fin de la Renaissance la façade de L'E., avec ses douze colonnes doriques, son pignon, le riche balcon, les statues des sept électeurs
et de l’empereur. etc.
La grande salle, au premier, a été restaurée avec goût fl y a peu de temps. Dans un coin, la statue de Smidt (m. 1857), bourgmestre de la ville et fondateur de Bremerhaven, par Steinhæuser. Un vieil esealier sculpté conduit à la salle dite ,,Güldenkammer“.
u côté O. se trouve l'entrée du célèbre Ratñskeller, cave-restaurant où l'on ne trouve que des vins du Rhin et de la Moselle. 11 est ouvert jusqu'à 10h.1/, du soir, mais le dimanche seulement à partir de 8h.
Devant l'hôtel de ville s'élève le Roland (pl. 7), statue de 5 m. 60 de haut érigée en 1412, le palladium de la ville. On retrouve souvent dans la Basse-Saxe une statue de ce genre comme symbole de franchises municipales. Le géant porte au bras gauche un bouclier avec l'aigle de l'empire. Le sceptre nu dans sa main droite, et plus encore la tête et les mains d’un criminel ä ses pieds,
indiquent la haute juridiction accordée à Brême.
à Emden. BRÉMEF. Route 12. 81
Le bel édifice au S.-E. de la même place est la “Bourse (pl. 2), bâtie en style gothique de 1861 à 1864 par H. Müller. Il y a 6 statues allégoriques sur la façade à l'O. La grande salle est imposante et richement décorée de dorures sur fond blanc. Elle a aussi un beau plafond à caissons: Deux rangées de 6 colonnes chacune la divisent en trois nefs. La Bourse ouvre à 1 h.
À l'O. de cet édifice, vis-â-vis de l'hôtel de ville, le Sohüt pl. 20), siége de la chambre de commerce, de 1538-1594. Au N.-O., la Liebfrauenkirche (Notre-Dame ; pl. 14), des x11° et xur s., restaurée du côté du marché. Le grand bâtiment neuf adossé à l'hôtel de ville, au N.-E., est le Séadthaus ou la maison commune (pl. 22).
La principale église est la cathédrale (pl. 12), des xi°, x1r1° et xv1° s. La façade principale a été défigurée par l'écroulement de la tour du S. en 1638.
L'INTÉRIEUR (entrée par la maison du sacristain, BSandetr., 9) a éte récemment restauré et sert au culte protestant. Le nouvel orgue est excellent ; il y a des bas-reltefs de l’an 1500 environ à la tribune. Dans la nef du S., des Jjonts du x1® 8. Quelques marches conduisent de Ià à un caveau peu profond dit Bleikteller, parce qu’on y a fondu le plomb (blei) dont on s'est servi pour couvrir l'édifice. 1l renferme quelques corps momifliés datant de 100 à 400 ans.
Le Museum (pl. 17), sur le Domsxorp, la place de la Cathédrale, au N. du même édifice, sert à diverses réunions.
Derrière la tour méridion. de la cathédrale, le local nouvellement agrandi du Känstlerverein, l'association des artistes (pl. 10).
Sur la place nommée la DOMSHEIDE, une sfatute de Gustave Adolphe (pl. 4), en bronze, par le Suédois Fogelberg.
La Kunsthalle (salle des Beaux-Arts ; pl. 9), près de l'Osterthor et sur les promenades contient une galerie de tableaux, pour la plupart modernes, de Leutze, Achenbach, Ritter, Camphausen, etc., quelques sculptures de Steinhæuser, etc., et une collection remarquable de vieilles estampes, de dessins et de sculptures en bois de Dürer, etc. Elle est visible t. les j. moyennant un pourboire.
La hauteur dite Alfmannshæhe (pl. E 6), à l'extrémité S. des promenades, offre un joli coup d'œil sur le cours très-animé du Weser et sur la ville neuve qui se trouve en face. — Au N. de la Kunsthalle, également sur les promenades, la statue d’Olbers (m. 1840), astronome et médecin, par Steinhœuser.
St-Ansgare (Ansgariikirche; pl. 11), église du x1n1° 8., restaurée depuis peu, possède un tableau de Tischbein. On a une vue étendue de sa tour, haute de 109 m. — La statue en grès devant le portail, est aussi de Sfeinhœuser ; elle représente St Ansgare, l'apôtre du Nord et premier évêque de Brême et Hambourg (m. 865),
délivrant du joug un jeune païen.
Au N.-E,. de la ville et à 5 min. de la gare principale ‘est un beau parc appelé le Bürgerpark, qui est très-fréquenté par les habitants de rême, surtout pour les concerts du soir (restaur.). De Brèmæ À CoLoaxs et DB Brême À HAMBOURG, R. 13.
Bædeker Allemagne. 6€ édition !
82 Route 12. BRÈÊME.
DE BRèME À GERSTEMÜNDE ET BREMERHAVEN, 62 kil.; ehemin de fer jusqu'à Geestemünde, en 1h. 1/2, pour 6 #, 8 .# 80 ou 2.4 50. La contrée est peu intéressante.
Goestemünde (n6t. Hannover), sur la rive g. de la Geeste, à son confluent avec le Weser, a été fondée par le gouvernement hanovrien pour faire concurrence à Bremerhaven, situé sur la rive dr. de la Geeste.
Bremerhaven (hôt.: Beermann, Sleinhof, Lœhr), port de Brême établi en 1827, à l'instigation du bourgmestre Smidt (p. 80), sur un petit coin de territoire acheté au Hanovre, gagne chaque année en importance. au point qu'il s’y est formé une ville comptant déjà 12,000 hab. Les bassins du port sont aussi grands que ceux d'Anvers.
Ds GEESTEMÜNDE (Bremerhaven) à NoRDERNEY: bateau à vapeur 3 fois par sem. en été, trajet de 5 à 8h. (D'Emden, v. p. 83).
Norderney, qui eompte 2.000 hab., est la plus peuplée et la plus grande des îles de la Frise orientale. Le sol en est aride et sablonneux; c'est à peine s’il y croît quelques arbres rabougris. Cette île est néanmoins l'un des bains de mer les plus fréquentés de l'Allemagne, à cause de la supériorité que présente pour eela la mer du Nord sur !a Baltique (environ 6,000 baigneurs par an).
Borkum, la plus occidentale des îles allemandes, est à 15 kil. des côtes de la Hollande, à l'embouchure de l'Ems. Cette île présente le même caractère que Nordeney, et elle est aussi fréquentée pour les bains.
LiGRE DE LEER ET EMDEN. — Le chemin de fer fait une grande courbe autour de Brême et traverse le Weser. — 366 kil. Hude, où l'on voit de belles ruines de couvent. Embranch. de 44 kil. sur la rive g. du Weser jusqu'à Nordenham.
383 kil. Oldenbourg (hôt.: de Russie, Erbgrossherzog), ville de 17,300 hab., capitale du grand duché du même nom, sur la Hunte. Beaux boulevards. Vieil hôtel de ville.
Le chäteau, à l'extrémité S. de la ville, date des xvrr° et XVIII 5. Il renferme des tableaux modernes et une bibliothèque de 50,000 vol.
Sur l’autre rive de la Hunte, le palais qu'habite le grandduc; il y a également une collection de peintures modernes.
A dr., l'‘Augusteum, bel édifice moderne, style Renaissance. Il contient un galerie remarquable de tableaux anciens, visible tous les jours de 11 à 2 h., le dim. de midi à 2 h.
ire pantrg: 87, Beltraffo , Tète de fille; 88, Solario, Hérodiade; 90, école lombarde, St Jean-Baptiste; Fiesole, la Vierge. — ILS P., à g.: 87, Zurbaran, Portrait d'homme; 88, Murillo, la Vierge; 69, Velasques. le Cardinal-infant Fernando. — IIIe P.: 64 et 65, Bellini, la Vierge: 82, 81, P. Véronèse, Vénus, l'Amour et une jeune femme; Portrait de femme; 71, P. Bordone, une Vénitienne; 71, AMorelto, un Noble de Bergame: 70, L. Lotto, un Chevalier. — 1V® P.: œuvres de Tischbein, et d'autres peintres du siècle dernier, etc. Nous revenons sur nos pas et nous prenons à dr. de l'entrée. — V€ P.: 180 et 129, Teniers, Paysans; 115, A. can Dyck, un Conseiller d'Anvers; 107, 106, Rubens, St-François d’Assise; Tête d'homme. — VIE P.: 120, 121, Snyders, Volaille; 150, Wouvermann, Une aumône: 169, 167, 186, 170, Rembrandt, Paysage: Portrait d'homme; Viellle femme; Vicillard; 161-164, Ruysdael, Paysages, — VII® P.: 139, Lucas de Leyde, le Comte Etrard I*7 de Frise orientale; 148, Afierevell, Portrait de femme; 196, Backhuysen, Marine; 205, Hondekœter, Parasites: 104, Rubens, Prométhée.
Le musée de la Hafenstrasse a d'importantes collections d'or-
nithologie, de géologie et de botanique.
EMDEN. Route 12. 83
EMBRANCHEMENT D'OLDENBOURE (02 kil.; 1 h. 8/4; À 4, 2 A 40, 1 K 60) à Wilhbelmshaven (At. Denninghof), port militaire de l'Allema ne sur la mer du Nord, établi par la Prusse depuis 1855 et ouvert en 1889.
EmMBRANCHEMBNT aussi sur Osnabrück (v. plus bas), par Quackenbrück (68 kil.), petite ville industrielle.
Au delà d’Oldenbourg, la contrée est couverte alternativement de forêts et de marécages.
438 kil. Leer (hôt. Maœller), petite ville commerçante de 9,300 hab.,au confluent de l’Ems et de la Leda. La ligne d’Oldenbourg tombe ici dans celle de Westphalie.
Emden (hôt.: Weisses Haus; Goldene Sonne), ville commerçante de 13,000 hab. Elle était autrefois située immédiatement sur l'Ems, tandis qu’elle en est aujourd'hui à 1/, h. de distance. Toutefois un canal profond en fait toujours un bon port. Elle a un caractère tout à fait hollandais. Son hôtel de ville, riche édifilce de la Renaissance (1576), possède une curieuses collection d'armes. Belle vue de la tour (50 pf.).
D'EMDEXN A NoRpBexer (p. 82), bateau à vapeur tous les jours, en à à Üb., pour 8 # ou 12 4 aller et retour.
