Soissons et Ham étaient aux Ligueurs

3. Jean de la Fin, seigneur de Beauvoir-la-Noclc en Bourbonnais, écuyer, fils de Jean de la Fin, seigneur de Beauvoir, et de Madelaine de Salins, dame de la Nocle.

Il épouse, par contrat de mariage daté du 17 avril 1559, Béraude de Fer-

et à celles de M. de Chatte \ et envoyé, sous les ordres de Sir John Norris^ un corps de troupes qui s'était joint aux forces du maréchal d'Aumont en train de conduire une brillante campagne contre le duc de Mercœur.

Plus tard, quand le Roi lui communique son dessein de déclarer la guerre à l'Espagne, Elisabeth refuse de s'engager davantage et même, quand les hostilités sont commencées, elle ne craint pas de faire dire à Henri par Sir Edmonds '^ qu'elle a décidé de retirer ses forces de Bretagne*, où elle ne

rières, sœur de Jean de Ferrièrcs, vidame de Chartres, seigneur de Maligny, tous deux enfants de François de Ferrières et de Louise de Vendôme, fille de Jacques de Vendôme, vidame de Chartres, et de Louise de Graville.

Sa vie est longtemps mêlée à l'aventureuse existence du vidame de Chartres. (Voir : Vie de Jean de Ferrières, Auxerre, Perriquct et Rouillé, 1858, in-8o.)

Devenu conseiller d'Etat et capitaine de cinquante hommes d'armes des ordonnances, il est choisi par Henri IV pour occuper le poste d'ambassadeur en Angleterre, au mois d'août 1589. {Recueil des Lettres missives, III, 27.)

1. Lettre du Roi à M. de Beauvoir, du 23 avril 1594. — Recueil des Lettres missives, IV, 144.

Aymar de Chatte, de la maison de Clermont, en Dauphiné, quatrième fils

de François, seigneur et baron de Chatte, de Crépol, etc et de Paule de

Joyeuse, est commandeur de l'ordre de Malte (Limoges, puis Lormettaux). Gouverneur de Dieppe, il en ouvre les portes à Henri IV, quand le Roi vient en Normandie.

2. Sir John Norris, second fils de Henry Lord Norris, officier anglais employé par la Reine aux Pays-Bas, où il déploie la plus brillante valeur ; accompagne Sir Francis Drake, dans une expédition contre les Espagnols (1589), commande les troupes anglaises en Bretagne, puis en Irlande.

3. Sir Thomas Edmonds, fréquemment employé par la Reine dans ses négociations avec Henri IV;, obtient, par la protection du comte d'Essex, auquel il a écrit, du camp de Lons-le-Saunier, au mois d'août 1595,1e poste de secrétaire de la langue française vacant par la mort de Charles Yctsweirt, qui cumulait cette charge avec celle de clerc du sceau privé. (Rymer, Fœdora, VII, P. 1, 172.)

Ambassadeur résidant en France, pendant les premières années du règne de Louis XIII, il est nommé contrôleur de la Maison royale, à la fin de 1616, et trésorier, à la place de Lord Wotton, en 1618.

Il s'allie à la noble maison de la Warr, par le mariage de sa fille Isabelle avec Sir Henry West, baron de la Warr et chef de la famille en 1628.

4. Dans un mémoire sur l'état des affaires du Roi en Bretagne (Mémoires et correspondance de Duplessis-Mornay , VI, 235), on voit que les troupes anglaises de Norris s'embarquèrent, le 1er mars, et qu'il ne resta dans cette province que la compagnie de chevau-légers et cent arquebusiers à cheval.

les avait envoyées que pour prendre Crozon ; qu'elle ne peut supporter constamment de si grandes dépenses et qu'elle a des craintes du côté de l'Irlande, qui l'obligent à se prémunir.

A ce moment, la campagne de 1595 était à peine engagée, le Roi avait bon espoir, et, s'il envoyait en Angleterre Chorin^ l'un des aides des maréchaux de camp, c'était, semble-t-il, bien plus pour avertir la Reine de « plusieurs pratiques et menées » des Espagnols dirigées contre elle, que pour assister Beauvoir dans de nouvelles demandes de secours. Jean de la Fin devait se borner à déclarer à Elisabeth, que Henri était surtout marri de la joie qu'éprouveraient leurs ennemis communs, en le voyant privé de la continuation de l'assistance de son alliée.

Malheureusement, tandis que le Roi parcourt la Franche- Comté, en rançonnant les villes qu'il trouve sur son passage, la fortune change du côté des Flandres. Le Catelet et Doullens tombent aux mains des Espagnols, qui, le 11 août, mettent le siège devant Cambrai. Henri IV, quand il en est informé, hâte sa marche vers Lyon, arrête définitivement les articles d'une trêve générale, en faveur du duc de Mayenne, et écrit à ses principaux lieutenants de rassembler les troupes dont ils peuvent disposer, pour les concentrer en vue d'une action destinée à dégager Cambrai. En même temps, le Roi a recours à ses alliés. Le 15 août, à la nouvelle du désastre de Doullens, il fait appeler, le soir même, auprès de lui M. Edmonds ^ qui Ta sans cesse accompagné

1. Lettre du Roi à M. de Beauvoir, du 26 février lo9o. — Recueil des Lettres missives, IV, 308.

2. Edmondes to Burghley, from the campe neare Lyon-le-Saunyer, 6^'» august lo9o. [0. S.] (Orig.) — Public Record Office : State papers, France, bundle Ho,

Cette lettre de Th. Edmonds donne de curieux renseignements sur les souffrances endurées par l'armée royale.

sous HENRI IV. . 7

depuis son départ de Paris, et lui déclare qu'il va envoyer en hâte demander à la Reine un secours de 2 ou 3.000 hommes pour trois mois, car il est averti que l'ennemi songe à s'emparer d'une place du littoral et particulièrement de Boulogne, qui est mal défendu. Lui-même précipitera son voyage à Lyon, oii il ne séjournera que douze ou treize jours, tandis que M. le connétable ira au-devant de M. d'Epernon, pour tenter de l'amener à composition. Malgré la réponse peu encourageante du secrétaire anglais, qui prévoit un refus de la Reine s'excusant sur les affaires d'Irlande, Henri expédie M. de la Barrauderie', que sa qualité de huguenot désigne à

1. M. de la Barrauderie a été confondu à tort avec M. de la Boderie (Antoine Le Fèvre), par M. Guadet, dans la table générale du Recueil des Lettres missives de Henri IV, et par Th. Birch dans ses Memoirs of the reign of qneen Elizabeth.

M. Berger de Xivrey Tavait imprimé à peu près exactement : le sieur de la Baroderie, dans une lettre de Henri IV à la Reine, du 5 octobre 1595 (IV, 418), d'après le Ms. 37 du fonds Brienne.

Les nombreux documents conservés au Public Record Office, dans lesquels il est question de ce personnage , ne laissent aucun doute à cet égard, en dépit de l'orthographe anglaise, Barrodery. Exemples : lettres d'Edmonds à Burghley et à Essex parlant de la mission de ce gentilhomme, instructions pour Sir Roger Williams ou pour Sir Henry Unton, etc.. et endorsements de l'époque à ces mêmes pièces. Mais, il en est une qu'il faut citer entre toutes, c'est une lettre autograplie de l'ambassadeur à Burghley et signée très lisiblement : Barrauderie. (Barrauderie to Lord Burghley, London, 3"' september 1593. [0. S.].) La Bibliothèque nationale possède l)eaucoup de lettres signées de M. de la Boderie , qui ne permettent pas que celte confusion puisse se maintenir.

Dans sa lettre écrite au camp devant Lons-le-Saunier, le 16 août 1595, Sir Edmonds nous donne un renseignement précieux : « Monsieur de Barroderic, who is of the Relligion and verie well alfected therein ». L'attachement des La Boderie à la religion catholique est trop connu, pour qu'il y ait lieu d'insister. {Les La Boderie, comte de la Ferrière-Percy, Paris, Aubry, 1857, in-S».)

M. de la Barrauderie était un gentilhomme appartenant au maréchal de Biron, qui avait connu le comte d'Essex au siège de Rouen et avait demandé à Edmonds de le recommander au puissant favori. Il est encore fait mention de lui comme attaché à Biron, dans le « Journal de tout ce qu'a faict M. de Maisse, ambassadeur du Roy en Angleterre vers la reyne Elisabeth. » (Bibl. nat., Ms. fr. 15974, fol. 219 vo.)

Le volume 186 des Pièces originales de la Bibliothèque renferme un document, qTii prouve qu'au milieu du XYiif* siècle le nom subsistait encore :

son choix, comme personne agréable à la Reine. Il adresse la même requête aux Hollandais, par l'entremise de M. de Jiuzenval*.

Le Conseil, laissé à Paris par le Roi pour l'expédition des affaires et présidé par le prince de Conti, avait été vivement impiessionné des affaires de Picardie. Comme le Roi, et à son insu, s'il faut en croire les ouvrages anglais ^ le Conseil chargea JVP Etienne Chevalier \ maître des Requêtes, d'aller implorer l'assistance de la Reine. Arrivé à Dieppe le 20 août, dans la soirée, Chevalier ne débarqua en Angleterre que le 29. Il fut reçu par Elisabeth, lui montra une lettre du maréchal de Balagny au duc de Bouillon, qui avouait la triste situation de Cambrai et le danger de perdre la place, si elle n'était pas secourue immédiatement, et demanda, au nom du Conseil , que les forces dont on voudrait bien disposer en leur faveur partissent dans le délai de quinze jours. Malheureusement, la Reine croyait savoir * que la

Louis, par la grâce de Dieu roy de France et de Navarre, à nostre amé

et féal conseiller en nostre conseil d'Estat et trésorier de nostre espargne,

Nous voulons et vous mandons que, des deniers tant ordinaires qu'extraordinaires de vostre charge de la présente année, vous payiez et délivriez comptant au S^ Armand de la Barauderie, commissaire ordinaire de nos guerres, la somme de trois mil livres, de laquelle nous luy avons fait et faisons don, par ces présentes signées de nostre main, en considération des services qu'il nous a rendus et continue à rendre chacun jour

Donné à Paris, le xyiii^ jour de may, l'an de grâce mil six cens cinquante-six.

1. Paul Choart de Buzenval, sieur de Grandchamp et de la Grange-le-Roy, gentilhomme ordinaire de la chambre du Roi et conseiller de S. M. en ses conseils d'Etat et privé, ambassadeur en Hollande pendant de longues années. Il meurt à La Haye, le 31 août 1607.

2. Memoirs ofthe reiqn of queen ELizabeth, from the year 1581 till lier death, by Th. Birch (1754, 2 vol. in-4), I, 280.

3. Etienne Chevalier, reçu conseiller au parlement de Paris, le 4 avril 1573, est rencontré à Dieppe par Antonio Perez, qui le juge comme un honnête jeune homme, doue de peu d'éloquence et qui ne doit l'honneur de sa mission qu'à ce fait, qu'il est en état de payer de sa bourse les frais de son voyage en Angleterre.

4. An instruccion for Sir Henry Unton, knight, beinge sent by the Quecn's

sous HENRI IV. 9

ville était remarquablement fortifiée et assez largement pourvue d'hommes et de vivres, pour n'avoir plus rien à craindre; elle pouvait répondre à M. Chevalier que, sur les quinze jours qu'on lui accordait pour faire passer la mer à ses troupes, il avait su en perdre douze pour son voyage, et, pour dire ce qu'elle n'avoua pas au maître des Requêtes, Cambrai \ aux yeux d'Elisabeth comme de tout bon Anglais, n'appartenait pas à la couronne de France.

La Fontaine^ insista auprès de Burghley\ en faisant valoir auprès de lui ce qui pouvait le toucher le plus, le danger que courraient les villes maritimes, si Cambrai se perdait; Chevalier, à son tour, pressa le grand trésorier, mais inutilement : il fut poliment éconduit. La Barrauderie, arrivé presque en même temps que Chevalier, ne fut pas plus heureux : il obtient également une audience, mais la Reine lui fit valoir « que de long" temps elle n'avoit travaillé que pour autruy, sans pancer à elle ' ». Il exposa, avec cbaleur et habileté, les raisons qui devraient décider Elisabeth à secou-

Majcstic as hir ambassador to thc Frcnche kinge (draft with many corrections by Lord Burghlcy and Cccil), dccember 1395. [0. S.] — Public Record Office : State papers, P'rance, bundlc 115.

1. « Gambrey, a place not belongyng to his crown, » écrivait Burghlcy dans ses « Considérations of thc French kyng's demand by his letters brought by Mons. Lomeny and his messaigc. » (October 1595. [0. S.] — Public Record Office : State papers, France, bundle 113.)

2. La Fontaine and Chevalier to Lord Burghlcy, 20t'' and 26t'' august 1593. [0. S.] — Public Record Office : State papers, France, bundle 113.

M. de la Fontaine, pasteur d'une église réformée, établi à Londres, est chargé par le Roi, en l'absence d'un représentant accrédité, de communiquer officieusement avec le gouvernement de la Reine.

3. William Cecil, le plus ancien et le plus écouté des conseillers d'Elisabeth; maître des Requêtes sous Edouard VI (1549); conseiller privé et secrétaire d'Etat (1531); chancelier de la Jarretière (1553); crée baron Burghley, le 25 février 1571 ; remplace, dans son office de grand trésorier d'Angleterre, William Powlet, marquis of Winchester, en 1372 ; chevalier de la Jarretière (1584) ; chancelier de l'université de Cambridge; mort en août 1598.

4. Barrauderie to Lord Burghley, London, 3«'d septcmber 1595. [0. S.] — Public Record Office : State papers, France, bundle 115.

rir Henri, non sans ajouter qu' « il y auroit plusieurs autres considérations à déduire, qui conforteroient la demande du Roy, s'il estoit loisible d'aleguer des raisons, au lieu de la grâce et de la faveur » qu'il réclamait ; il supplia Burghley « d'accompaigner la demande du Roy » de « sa faveur » et de ses « bons avis » : il ne recueillit que des protestations de bonne amitié.

D'ailleurs, au moment dont nous parlons, la résidence de Nonesuch, où séjournait Elisabeth, devenait un véritable but de pèlerinages français. Après le Conseil et le Roi, c'étaient les États de la province de Bretagne qui demandaient son appui à la Reine, sans pouvoir l'obtenir. Cependant, flattée de tenir en quelque sorte les destinées de la France dans sa main, Elisabeth leur répondait avec courtoisie, en s'excusant sur ce qu'elle venait d'être pressée « quasi au mesme instant » « par les seigneurs ayantz charge des affaires du Roy en la Picardie, en son absence, avec la mesme instance que celle que » faisaient leurs « lettres, de subvenir aux nécessités de ces quartiers-là, se trouvans fort esbranlés depuis le desastre à Dourlans et siège de Cambray « . Elle joignait au pli adressé aux États une lettre flatteuse pour M. de Saint-Luc ^

M. de la Barrauderie était venu à Londres porteur de lettres de Henri pour la Reine et Burghley. Elisabeth tint à répondre au Roi. Sa lettre- tout entière de sa main, au commence-

1. The Queen to thc States of Britanny and to M. de Saint-Luc; Nonesuch, 29t»' september 1595. [0. S.] (Copies.) — Public Record Office : State papers, France, bundle 115.

François d'Espinay, seigneur de Saint-Luc, baron de Crèvecœiir, chevalier des ordres du Roi, lieutenant général au gouvernement de Bretagne, tué d'une arquebusade au siège d'Amiens, le 8 septembre 1597.

2. Si les Espagnols « prendront Cambray, c'est à doubter que touttes les villes et hauvres, mes voisines, leur serviront de butyn, et, lisant vostre lettre contenant les noms d'Ardres et Bouloigne, m'cstonne comme la ville plus proche de touttes deux vous a eschappé la plume. Mais, j'entends à ceste

sous HENRI IV. H

ment de laquelle l'ironie perce à chaque ligne, au sujet de Mayenne qu'elle ne nomme pas, se terminait par la promesse qu'elle ne souffrirait pas l'établissement de l'Espagnol dans son voisinage et par quelques mots qui accréditaient Sir Roger Williams. Celui-ci, qui ne serait pas un nouveau venu en France, devait se rendre en toute hâte auprès de Henri et le fait est qu'il le rencontra sur la route de Lyon à Paris. Il lui communiqua immédiatement la proposition de la Reine.

Sir Roger Williams* fit entendre au Roi, au nom de sa souveraine, combien ^ il « lui faschoit de le voir tant engagé

heure que Calais sera d'aillcui's fort bien fourny, les Estats du Pays-Bas y mandant, selon vostre rcquestc, des hommes qui, je croy, ne vous serviront mienlx que les miens eussent taict. Et, quant à vostre requeste pour trois mille hommes, mes précédentes actions vous ont si bien tesm oigne le prompt vou loir exprimé par laicts jamais tardifs, que, si les assaults de touts costez ne me fussent que trop pressants, je ne vous faillirois un mois en temps convenal)le pour correspondre vostre besoing; mais, ayant tant harassé nos subjccts, en espandant leur sang et vie pour vostre service, il est chose raisonnable qu'en tenions plus d'esgard qu'à les mander en poste, sans meilleur circumstance ; et, pour consulter chez vous de choses très nécessaires pour nous deulx, comme en partie j'ay communiqué à Williams pour le vous déclarer, par lequel entendrez comme je ne vous en donne le négative, mais vous propose, comme en un m iroir. Testât de mes affaires, m'asscurant que croyez que pour si peu de chose, ne vous abandonnerois, mais que en tout que puis, avecq la commodité de mon estât et considération de mon peuple, n'auray moins soing de vostre conservation que la mienne, comme bien apparoistra, s'ils approcheront prez nos quartiers, et pour vous appartenir, non moins que feriez pour les miens, comme m'en avez asseuré. Et ay donné ordre présentement sur nos frontières qu'hommes soyent esquipez et prêts à partir sur quelque alarme, pourveu qu'en donniez authorité à vos gouverneurs, pour les accepter en tels lieux, oîi ne seront faicts aultre proye à l'ennemi que telle que l'espée et l'artillerie leur donnera. » ( The Queen to the Frcnch king, 4th septembcr, 1595. [0. S.] — Public Record Office; State papers, France, bundle 115.)

1. Roger Williams était un ami du comte d'Essex et avait sans doute été choisi à sa recommandation. Né dans le Monmouthshire, il avait d'abord fait la guerre, sous les ordres du duc d'Albe, et s'était par la suite distingué d'une façon si exceptionnelle par sa bravoure et ses succès, qu'il comptait parmi les meilleurs capitaines de son époque. Bien que l'éducation première lui ait fait détaut, il a composé une Histoire des guerres des Pays-Bas (publiée à Londres en 1618, in-4o), qui ne manque pas de valeur.

2, Instruction baillée par la reine d'Angleterre au sieur Roger Willems

lousjours es quartiers eslongnez, laissant une si grande partie de son Estât à l'invasion des plus grandes forces de ses ennemis et à l'abandon » , et lui rappela que la Reine n'avait ménagé pour lui ni le sang de ses sujets ni ses trésors; que toutefois elle n'avait jamais vu « l'ennemy si proche d'estre entier possesseur des parties de son royaume, desquelles » elle était « pour recevoir plus d'incommodité, comme nommeement en Bretaigne ».

L'instruction de Sir Williams se terminait ainsi : « Et partant, puisque nous recueillons, mesmes des lettres duRoy et des advis que nous en avons, que nous sommes certains du danger auquel sont toutes les villes frontières de deçà, et sçavons notamment que Calais est maintenant le plus proche objet de l'Espagnol, comme une place de plus grand renom et plus propre pour interrompre notre pouvoir au destroit de la mer, où ne pouvons endurer de compagnon, vous luy direz librement que nous sommes contraintz de luy desnier tout support, aiant si grandz fraiz sur les bras, sinon à la charge et condition qu'il soit content de nous asseurer, soubz sa main privée, ou par chiffre ou autrement, que telle part de nos forces soient receues dans la dite ville de Calais, qu'ilz puissent estre bastans pour asseurer la ville contre tous attentatz et suffisans pour s'asseurer eux-mesmes contre toutes praticques et escornes : ce qu'estant accordé privement, nous sommes contens de luy prester nouvelle assistence pour fortiffier son armée, pour

venant en France, sur laquelle celle du sieur de Lomenie fut dressée. — Bibl. nat., fonds Brienne, vol. 37, fol. 5.

Je me sers avec plaisir de cette vieille traduction de l'instruction de Roger Williams, que j'ai comparée au document anglais et qui est fort exacte, mais incomplète du premier et dernier paragraphes.

Instructions for Sir Roger Williams, knight, sent by Hcr Majestie to the French king, l^t september 1595. [0. S.] (Copy.)— Public Record Office : State papers, France, bundle 115.

sous HENRI IV. 13

la faire mieux subsister coutre l'Espagnol en ses quartiers. » Si le Roi refuse d'accepter cette proposition, soit parce qu'il l'aura communiquée à certains personnages ne connaissant que leur intérêt, soit par suite d'un sentiment de défiance personnelle, qui serait un mauvais payement de nos bontés, vous reviendrez avec sa réponse et nous nous contenterons de lui avoir otîert notre loyale assistance contre son mauvais voisin; car, il ne saurait nous venir à l'esprit de souffrir cette injure pour notre peuple, que nos soldats soient relégués dans des places secondaires, quand d^autres sont jugés dignes d'être accueillis dans Calais.

Henri ramena l'envoyé anglais avec lui à Paris, écouta patiemment les remontrances qu'il lui fit et auxquelles il n'était déjà que trop habitué, feignit de ne pas croire aux exigences de la Reine, au sujet de Calaiç, et renvoya en Angleterre Sir Williams, accompagné de M. de Loménie^ secrétaire d'État du royaume de Navarre. Williams emportait une lettre du Roi à Elisabeth, en réponse à la sienne, et une autre pour le comte d'Essex \ Quant à Loménie, il était muni, non seulement d'une lettre à la Reine et d'une créance^ répondant de point en point à celle qu'avait exhibée Roger Williams, mais il en avait pour le comte d'Essex, pour M. le grand trésorier, l'amiral d'Angleterre et le grand chambellan; une enfin pour M. de la Fontaine, en marge de laquelle était écrit de la main même du Roi : « Vous pouvez parler en toute confiance à Lomenie, car il est tout à moy ».

1. Antoine de Loménie, seigneur de la Ville-aux-Clercs, secrétaire du roi de Navarre, dès 1585.

2. Lettres du Roi à la Reine et au comte d'Essex, du 5 octobre 1595. — Recueil des Lettres missives, IV, 420 et 422.

3. Lettres du Roi à la Reine, au grand trésorier et au comte d'Essex, du 5 octobre 1595. — Recueil des Lettres missives, IV, 417, 422 et 423,

Instruction baillée à M. de Lomenie par le Roy l'envoyant en Angleterre, l'an 1595. — Bibl. nat., fonds Brienne, n» 37, fol. 1.

Les deux diplomates quittèrent le Roi, le samedi 7 octobre, à midi, à Maubuisson et arrivèrent à Londres le jeudi 12, sur les huit heures du soir. Le lendemain, Loménie envoya demander audience à la Reine, qui lui fixa le samedi 14, à 2 heures. Après avoir conféré avec M. de la Fontaine, Loménie se rendit à Nonesuch, oii était la cour, échangea quelques propos avec les principaux personnages du Conseil, entre autres le comte d'Essex, et fut introduit dans la chambre delà Reine. L'entrevue fut longue et nous avons à regretter que Loménie ne nous ait pas au moins conservé le canevas de sa conversation avec Elisabeth. Ce que nous savons, c'est qu'il remit sa lettre à la Reine et formula les demandes du Roi * dans une proposition que le manuscrit Brienne n° 37 renferme in-extenso. Développant les raisons déterminantes de Henri pour aller en Bourgogne, il excusait son maître de ce qu'il n'avait pu « entièrement nettoier » la Bretagne, parle retrait des troupes de la Reine, au moment 011 d'heureux succès semblaient présager un triomphe prochain, et affirmait que la pacification définitive s'achèverait rapidement, quand il plairait à Elisabeth de renvoyer dans cette province les forces que le maréchal d'Aumont avait eues à sa disposition.

Loménie abordait alors la partie importante de sa mission. Se basant sur les considérations mises en avant par Elisabeth, il proposait à la Reine d'accepter une conférence entre les députés des deux couronnes, dans une ville telle que Dieppe, Calais, Abbeville, Saint-Yalery ou le Crotoy, où l'on aviseroit à ce qu'il y aurait à faire, pour la conservation et le bien des deux royaumes ; mais, en attendant, comme « l'insolence des ennemys sans double sera accrue

1. Proposition faicte par M. de Loménie à la reine d'Angleterre, fol. 18.

sous HENRI IV. 13

par la prise de Cambray », ajoutait M. de Loménie, le Roi, mon maître, « vous suplye, Madame, de vouloir haster le secours duquel il vous plaira l'assister, sans le tenir longuement en suspens, m'ayant très expressément chargé de vous protester, de sa part, que vostre seul respect luy a faict mespriser tout ce qui luy a jusques icy esté proposé, pour le bien de son Estât; mais, devant à ses subjects leur conservation et la tenant plus chère que sa propre vye, comme il le leur a tesmoigné par toutes ses actions, il est résolu d'y entendre, sy le malheur est que vous. Madame, qui ne l'avez abandonné, l'abandonniez en ceste occasion, » pour laquelle « Messieurs des Estais, qui n'y ont si grand intherest, ont envoyé trois mil hommes ^ .»

Quant à Calais, le Roi ne pouvait se persuader « qu'il fut tumbé en l'esprit » de la Reine, d'avoir donné charge au sieur Williams de le lui demander, d'autant que le Roi n'aurait moins de souci de la conservation de cette ville que des autres de son royaume.

On peut imaginer, quand on connaît l'humeur d'Elisabeth, l'accueil fait par elle au discours de M. de Loménie lui refusant Calais et la menaçant d'un accommodement avec l'Espagne.

Loménie dut avouer que, même avant son départ de France, Cambrai ^ s'était déjà rendu et que la citadelle seule tenait encore ; il insista néanmoins vivement pour l'envoi

1. « Après la perte de Dourlens, on eut soupçon que Fuentes iroit assiéger Calais, tellement qu'à la requeste du Roy on y envoya deux régiments de vieux soldats de Zelande, premièrement cincq compagnies, le 22 de septembre, et encores 15 compagnies, le premier d'octobre, souz la conduitte de Justinus de Nassau, admirai de Zelande : l'un estoit le régiment d'Escossois du colonel Murrey, l'autre le régiment du colonel Dorp. On en mit deux compagnies* dans la ville de Calais. » [L'Histoire des Pays-Bas, de Meteren, La Haye, 1618, fol. 383.)

2. Le 2 octobre, les habitants de Cambrai avaient introduit les Espagnols dans leur ville.

de troupes anglaises en Picardie et subordonna la réunion de la conférence proposée par Henri à l'accord préalable sur ce point, revint sur les événements passés, en laissant entendre que la Reine aurait sauvé Cambrai, si elle eût répondu aux demandes de Chevalier et La Barrauderie, et se montra peu touché de cet argument de la Reine \ qu'il n'était compatible ni avec l'honneur ni avec la sécurité de son peuple d'envoyer en pure perte ses soldats dans une place dont le Roi était si éloigné, autour de laquelle, d'après les récits mêmes des Français, l'ennemi s'était si puissamment retranché, et quand la fleur des forces françaises destinées à se joindre aux siennes venait de subir récemment un si grave échec.

Très dévoué au Roi et trop sincère, Loménie fit du tort à la cause qu'il voulait servir et donna de lui la plus fâcheuse impression à Elisabeth et à ses ministres. La Reine ^ parlait, avec un mélange de dédain et de colère, de l'excès de zèle de Loménie, et CeciP, dans le mémorandum rédigé par lui, comme annexe à l'instruction de SirUnton \ qualifie d'indécents et grossiers les déportements de l'ambassadeur français.

1. The Qiieen to Edmondes, in answer to the Frcnch king's letter to La Fontaine and also to de Lomcnie's mission to the Queen. Nonesuche, 8*'' october 1595. [0. S.] (Copy.) — Public Record Office : State papers, France, bundle 115.

2. « And further, where it hath ben vented out by Lomyney (we thincke with more egernesse thon the Kiug gave him commission) that, if we helped not the King nowe, it was only want of good Avill, and that it may be feared the King must be forced to makc accord with the common Enemy, without respect to us in the treatye, we rather impute that phrase to the vapour of this man's zeale in his master's cause » (The Queen to Edmondes, 8t'' october.)

3. Robert Cecil, fils de "William Cecil, Lord Burghley et de sa deuxième femme, Mildred, fille de Sir Anthony Coke, of Giddy Hall, in Essex, knight, principal secrétaire d'Etat (1596) ; créé baron Cecil, of Essenden (1603) ; vicomte Cranborn (août 1604) et comte de Salisbury (mai 1605) ; lord grand trésorier d'Angleterre (1608) ; chevalier de la Jarretière et chancelier de Cambridge ; mort en mai 1612.

4. Remembrances for Sir H. Unton's instruccions. 14t'> decembcr 1595. [0. S.] (draft in Cecil's hand.) — Public Record Office : State papers, France, bundle 115.

sous HENRI IV. 17

Au sortir de son audience, Loménie distribua les lettres de Henri dont il était porteur, puis retourna à Londres, où il passa la journée du lendemain en conférence avec M. de la Fontaine, et le lundi matin, 16 octobre, les deux Français visitèrent M. le comte d'Essex en son logis, sur le bord de la Tamise. Ils désiraient remercier ce seigneur de l'accueil amical fait à Loménie, auquel il avait ofTert ^ tout ce qui dépendait de lui « pour le service du Roy », mais en lui recommandant d'éviter « les jalousies » de la cour. Le même jour, dans Taprès-midi, Loménie eut entrée au conseil d'Angleterre, auquel M. le comte d'Essex refusa d'assister. Après la Reine, il allait avoir affaire au grand trésorier. Le sage Burghley n'était pas homme à aborder un entretien de cette importance, sans s'y préparer. Il avait couché par écrit de sa main ^ la série des points qu'il devrait discuter avec l'envoyé de Henri et les renseignements qui suivent sont empruntés à ce curieux document.

Par la lettre que Loménie était chargée de remettre à la Reine, Henri se plaignait « d'avoir recognu quelque refroidissement à » sa « bonne volonté accoustumée ». Burghley pense bien que le Roi déguise, sous cette « jalousie », le reproche de ne pas lui avoir envoyé en Picardie l'infanterie qu'il demandait; mais la Reine n'a pas abandonné le Roi. Informée que l'ennemi songeait à assiéger Calais ou Boulogne, non seulement elle a envoyé Sir Roger Williams au gouverneur de Calais, pour lui offrir des secours, mais deux membres de son conseil, les Lords Cobham et Buckhurst, ont été chargés de lever des troupes dans les comtés de Kent et Sussex et de les rassembler dans des

1. Lettre d'Essex à Loménie. — Bibl. nat., fonds Brienne n» 37, foL 17.

2. Considérations of thc Frencli king's demand by his Ictters brouglit by Mons. Lomeny and his messaig. October 1595. [0. S.] (Draft holograph by Lord Burghley.) — Public Record Office : State papers, France, bundlc 115.

ports voisins do la côte de France. Or, le gouverneur de Calais les a refusées, sous le prétexte qu'il était muni, et l'envoi des forces préparées a été suspendu. Précisément au même moment, la Reine apprenait qu'aux Pays-Bas une certaine quantité d'infanterie et de cavalerie était sur le point de prendre la mer pour venir à Calais ; ce qui a eu lieu en effet. Rassurée de ce côté et sachant de source certaine qu'on fait en Espagne et Portugal de grands préparatifs contre l'Angleterre, Sa Majesté la Reine pense que ce n'est pas le moment d'envoyer des forces hors de son royaume, mais plutôt de demander aide aux autres, comme elle l'a fait auprès des États, en les invitant à la soutenir avec un certain nombre de vaisseaux de guerre. Elle reste néanmoins disposée à secourir par terre ou par mer les villes maritimes, autant que les circonstances le lui permettront, et quand elle n'aura plus à craindre lïnvasion espagnole, elle ne refusera pas au Roi un secours, mais fera tout ce qui sera en son pouvoir pour lui prouver qu'elle lui garde son amitié.

Les meilleures assurances n'étaient pas le fait de M. de Loménie et il quitta le Conseil fâché avec tous les membres présents. Il revit cependant la Reine, le jeudi 19 octobre; mais, tandis qu'il était encore auprès d'elle, Elisabeth expédiait un courrier à Sir Edmonds, afm qu'il connût, avant tout le monde, le résultat de ses entretiens avec Loménie et pût amortir la mauvaise impression que ce dernier ne manquerait pas de donner à son maître, à son retour.

Le paquet que John Symons portait en France contenait deux lettres de la Reine, l'une datée du 18 octobre adressée à Edmonds et l'autre du 19 au Roi\ Par la première, qui

1. The Queen to Edmondes, 8^^ october, and to the king of France, Qt'" october 1595. [0. S.] (Copies.) — Public Record Office : State papers, France, bundle 115.

sous HENRI IV. 19

servirait de base à Edmonds, dans ses conversations avec Henri IV, elle se défendait d'avoir manqué d'énergie dans la lutte contre l'Espagnol, dont elle s'était attiré la haine déclarée. Bien qu'elle ne pût toujours sacrifier son peuple ^ à la cause du Roi, cependant, le jour où elle saurait à quoi s'en tenir sur l'invasion dont elle était menacée pour cet hiver, elle serait prête à s'entendre avec le Roi et à lui prêter de nouveau assistance, autant que ses propres affaires le lui permettraient. Momentanément, elle déclinait l'invitation, qu'Henri lui faisait, d'envoyer quelqu'un en France, pour décider d'un commun accord de quelle manière on attaquerait les Espagnols. Enfin, quelque colère qu'eussent montrée ses ministres, quand Loménie les avait menacés de voir le Roi songer tout seul à ses affaires, Elisabeth feignait de ne pas avoir compris et chargeait Edmonds de faire entendre qu'elle ne repoussait pas toute idée d'accommodement. Si, à un moment donné, on faisait au Roi quelque ouverture en vue d'une paix générale de la Chrétienté et s'il y était personnellement disposé, elle ne refuserait pas de se joindre à lui et à ses autres confédérés et de conclure un traité honorable pour tous.

1. « And thcrfore wee command yow cvcn seriouselie to lett the King understande tliat, as wee find him (ont of the naturall care of a prince and fathcr of pcople) both to seékc many things and to forbcare in any pryvatc things contrary to his owne mynde for the publyke satisfaccion and securitie of his subjects, so he will judg it as ncccssary for us, (seing the love of pcople is the greatest riches of ail kings) to cndevor by ail extcrnall and inwarde actions to shewe our désire to préserve and not expose thcm to continuall perill, to whose désire and zeale to obay us, yf full assurance can bc addcd, by loyaltie, valour and faith of any people, nonc is more rcdewablo for that happines to the Almightic God, nor can be tyed in straighter obligacions then or sclfe whcrof nonc can give better testimony then he and his kingdome, whcre therc are so many monuments of their bloodds spcntin his services frcelie and faithfiillie; ail which wee thincke Avell bestow^cd, and which he shall not nowe want if the lamentacions of mothers, children, and kynsfolks did not plead for some respiracion. »

Quant à la lettre adressée à son bon frère , elle était pleine d'amabilité féminine et se terminait ainsi :

« Pourtant, les circonstances considérées, vous ne vous ferez si grand tort que de me injurier d'une pensée de quelque peu de diminution de très asseurée amitié en vostre endroict, qui vous sera tousjours si affectionnée que vostre sœur naturelle, et en cela ne cederay à elle, et m'asseure que penserez le mesme, s'il vous plaict souvenir que tout ce que j'ay fait a esté gratis, non comme mercenaire, et continu eray la mesme, pourveu qu'on ne vous trahisse tant qu'à vous faire croire que ce sera pour vostre mieulx d'adhérer à vos enncmys, en vous despeschant de vos amys, ce qui n'entrera jamais en ma teste.... »

M. de Loménie^ quitta Londres, le 23 octobre seulement, après avoir visité une dernière fois le comte d'Essex. Les propositions du Roi étaient absolument repoussées et la Reine, irritée de l'accueil fait à sa demande de Calais, n'avait peut-être pas, bien qu'elle s'en soit défendue, traité l'ambassadeur avec tous les égards dus à l'envoyé d'un prince ami ; mais elle ne manqua pas aux convenances, comme pourrait le faire croire le récit assez superficiel d'un auteur contemporain. La même pinasse d'Elisabeth, sur laquelle M. de Loménie s'était embarqué à Dieppe, le reprit à son bord à Douvres, le 27 octobre, et, s'il rentra en France sur un navire qui ne portait pas le pavillon de la Reine, c'est que battu par la tempête, pendant plus de vingt-quatre heures, à sa sortie de Douvres, il dut relâcher à Rye, d'oii il ne put partir définitivement que le 17 novembre, pour arriver le soir du même jour à Dieppe.

1. M. de Maisse fut frappé, lors de son ambassade en Angleterre, de la détestable impression laissée par Loménie. Il a consigné ce souvenir dans son Journal et prétend que les Anglais l'appelaient « le secrétaire de la chaire percée ».

sous HENRI IV. 2t

Pendant que M. de Loménie allait en Angleterre ou y séjournait, les événements marchaient rapidement. Le 2 octobre, les habitants de Cambrai avaient ouvert leurs portes aux Espagnols et le 9 la forteresse se rendait. Cette dernière nouvelle parvint sans doute à la cour d'Angleterre vers la fm d'octobre, si on en juge par une lettre de M. de la Fontaine datée du 29, et y fit sensation. La Fontaine^ voit bien « de l'estonnement et de l'esbranlement en ceste cour », où il a appris « par quelques amis et, plus particulièrement après, par Monsieur le comte d'Essex », «que toutes choses sont changez » « et qu'en somme il n'y a rien de tout ce que nous avons demandé qu'on ne veuille faire » ; de sorte qu'il ajoute : « Ce que vous avez semé, nonobstant ces mauvais brouillartz, n'a pas laissé de prendre fond et de germer, et je n'oublieray rien pour en advancer le fruict » ^

Quant au Roi, toujours prêt à réagir contre le malheur, il opposait à la perte de Cambrai le blocus de La Fère, dont les Espagnols avaient fait une importante place d'armes. M. de Loménie le retrouva au camp établi devant cette ville et lui donna, comme il était aisé de le prévoir, une mauvaise opinion des dispositions de la Reine et des membres de son conseil. Henri ne cacha pas son mécontentement à Edmonds '^ et lui déclara que, puisqu'il n'y avait plus rien à faire avec sa souveraine, il ne prendrait pas la peine de lui envoyer M. de Sancy, comme il en avait eu l'intention. Edmonds lui

1. Lettres des 29 et 30 octobre 1595. — Bibl. nat., fonds Briennc, n» 37, fol. 21 et suiv.

2. A la date du 8 novembre, M. de la Fontaine est encore plus affirmatif quand il écrit de nouveau à Loménie : « Les atfaires de ceste cour ne sont pas l'Evangile, car il y a souvent ouy et non, mesmcs depuis vostre départ. A présent, il ne se parle plus que de la conférence, encores à demye bouche et avec beaucoup de misteres. »

3. Edmondes to Lord Burghley, from the campe bcfore La Fere, 24^1' november and 20t'' december 1595. [0. S.] — Public Record Office : State papers, France, bnndlc 115.

faisant observer que sans doute la Reine lui accorderait pleine satisfaction par l'ambassadeur qu'elle allait lui envoyer, mais que charité commençait par soi-même : Je suis bien de cet avis, répliqua-t-il, et puisque la Reine fait l'aveu de sa nécessité, je confesse que je suis moi-même réduit à cette extrémité d'avoir à préférer à tout ma conservation, que je ne suis pas capable de soutenir plus longtemps une lutte impossible et que je me croirai justifié pour ce que je serai contraint de faire dans cette extrémité.

Ce qu'il laissait entendre au secrétaire anglais en termes à peine voilés et que Loménie avait dit trop crûment à Nonesuch, le Roi l'écrivait en toute simplicité à ceux de ses serviteurs qui jouissaient de sa confiance, par exemple, au connétable : « Je suis recherché d'une trefsve générale du roy d'Espagne, à laquelle je me pourroy accommoder » ; et à M. de Brèves* : « Estant si mal secondé et assisté de toutes parts que je suis, il fault aussy que je pense à mes affaires parle moyen de Nostre'Sainct Père le Pape, lequel, m'ayant honoré de sa bénédiction, m'a faict entendre me vouloir mettre d'accord avec le » roi Philippe \ On parlait très haut à la cour d'accommodement avec l'Espagne; le Roi témoignait aux yeux de tous la satisfaction que lui causaient sa récente absolution en cour de Rome et le renouvellement de relations diplomatiques officielles avec le Souverain Ponlife, et ces bruits, qui revenaient aux oreilles de

1. François Savary, sieur de Brèves, gentilhomme ordinaire de la chambre du Roi, résident pour son service auprès du Grand Seigneur (Instruction du 30 septembre 1592. — Bibl. nat., Ms. fr. 3463, fol. 1) à Constantinople, où il a déjà séjourné longtemps ; porte bientôt le titre d'ambassadeur (Lettre du Ro du 8 août 1593. — Lettres missives, IV, 6) et occupe ce poste pendant plusieurs années; est envoyé à Rome comme ambassadeur (Instruction du mois de mai 1608. — Bibl. nat., fonds Brienne, 288, fol. 323), après avoir été pourvu de la charge de conseiller d'État.

2. Lettres des 23 octobre et H décembre 1595.— Recueil des Lettres missives, IV, 432 et 475.

sous HENRI IV. 23

Sir Edmonds, puis à celles de Lord Burghley par le secrétaire ou môme par d'autres agents d'information \ poussaient le Lord trésorier à hâter la venue en France de l'ambassadeur annoncé.

Le personnage désigné avait été d'abord Sir H. Killigrew% mais il était tombé malade et le choix de la Reine s'était reporté sur Sir Henry Unton% de la loyauté duquel le Roi n'avait eu qu'à se louer, lors d'une première mission. Henri IV apprit avec un secret plaisir le nom de l'ambassadeur d'Elisabeth, qui lui était personnellement très sympathique, mais il n'en fit rien paraître et dut se féliciter de no pas s'être laissé aller aux espérances qu'aurait pu lui donner l'envoi de ce gentilhomme, quand il put constater que la charge de Sir Unton auprès de lui était de pure forme. La lecture de ses instructions \ que j'ai en ce moment sous les yeux, ne laisse aucun doute à cet égard.

Revenant sur le passé, selon son habitude, Lord Burghley explique comment la Reine, après avoir envoyé ses troupes en Bretagne et leur avoir adjoint une flotte, pour reprendre

1. X. to Lord Burghley, 24ti» november 1593, [0. S.] — Public Record Office : State papers, France, bundle 115.

2. « A gentleman both for experyence and good byrth, fytt for such an imployment, besydes that he is maryed to a french gcntlewoeman and therfore not the worse inclyned to the contrye. » (Lord Burghley to Edraondes, 27t'' november 1595. [0. S.] — Public Record Office : State papers, France, bundle 115.)

3. Sir Henry Unton, chevalier, fils de Sir Edward Unton, of Wadley, dans le comté de Berks, chevalier, et de Catherine, fille de Sir George Hastings, comte de Huntingdon,

Sir Uhton a déjà été ambassadeur en France, après Stafford. (Lettre d'Elisabeth au Roi et Listruction, du 24 juillet 1591. \Y. S.] — British Muséum : Bil)l. Cotton,, Calligula, E, VIII, et Lettres des 18 février, 28 mars et 19 juin 1592. — Recueil des Lettres missives, lll, 568, 596 et 636, ei Mémoires et correspondance de Duplessis-Mornay, V.)

4. An instruccion for Sir Henry Unton, knight, beinge sent by the Qucen's Majestie as hir ambassador to the French kinge (draft with many corrections by Lord Burghley and Cecil), 16 <■•> december, and Remembrances for Sir H, Unton's instruccions (draft by Cecil), 14ti> december 1595. [0. S.] — Pul)lic Record Office : State papers, France, bundle 115.

le fort qui dominait Brest, les y a laissées longtemps au delà du terme convenu : cependant, à la suite de ce fait d'armes, comme au lendemain de la prise de Morlaix, le lieutenant du Roi en Bretagne a refusé de leur attribuer une place de sûreté autre que Paimpol. Sur ces entrefaites, la Reine, pressée par la rébellion d'Irlande, a fait transporter le corps de troupes de Norris dans ce dernier pays. Il expose ensuite les motifs, que nous connaissons déjà, des refus essuyés successivement par MM. Chevalier, de la Barrauderie et de Loménie, et rappelle que ce dernier, proposant, de la part de son maître, une conférence dans laquelle on déciderait de ce qu'il y aurait à faire contre l'ennemi, s'est obstiné à associer à sa demande cette étrange condition que, si la Reine n'envoyait préalablement ses troupes, Henri ne tenait pas à la conférence.

Cette explication était le point important de la mission de Sir Unton. A ce propos, l'ambassadeur devrait affirmer au Roi, de la part d'Elisabeth, sur sa foi de princesse, que ses refus ne provenaient pas d'une diminution de sa bonne volonté, qui était encore ce qu'elle avait été et serait toujours pour lui, qu'elle avait accompagné de sa sollicitude, non seulement depuis les débuts de son règne, mais depuis le commencement de sa vie. Unton assurerait Henri que, le jour oh le calme se rétablirait en Irlande et le danger d'une invasion cesserait, la reine d'Angleterre pourrait, avec moins de sujet de mécontentement pour son peuple, lui accorder tel secours qui lui serait nécessaire. Sir Unton n'aurait pas l'air d'admettre comme possible un accommodement de Henri lY avec l'E spagne ^ et si le Roi revenait à

1. Dans une lettre à Sir Unton, du 2 janvier 1596, Cecil modifiait cette partie de ses instructions. Le jour même, il avait vu la Reine, qui désirait que l'on sondât le Roi, afin de savoir s'il croyait un traité général faisable, s'il avait essayé de le réaliser ou s'il était dans l'intention de le tenter. Elle voulait que

sous HENRI IV. 25

ridée d'une conférence, on lui ferait une réponse telle qu'elle lui donnât tout contentement.

Débarqué à Dieppe, dans les premiers jours de janvier 1596, Sir Unton en partait le 9, accompagné du gouverneur de Dieppe, couchait à Longueville et le lendemain arrivait à Rouen, oii il avait l'occasion d'entretenir le duc de Montpensier. Il apprenait par le duc récemment arrivé de la cour que les négociations avec l'Espagne se poursuivaient sans bruit; le 12, il reprenait son voyage, pour rejoindre le Roi, par Gisors, Beauvais et Clermont, et arrivait le 15 à Compiègne, où il était rejoint par Sir Edmonds. M. le secrétaire lui confirmait les nouvelles qu'il avait recueillies à Rouen et le lendemain allait demander pour lui une audience, qu'il ne pouvait obtenir immédiatement, le Roi ayant été passer deux jours à Offémont chez M. le connétable. Enfin Sir Unton venait s'établir à Coucy, à une lieue de Folembray, et espérait être très prochainement reçu par Henri IV *.

Quel jour eut-il accès auprès du Roi, je ne puis le dire, ni comment se passa exactement son audience publique : il en avait rendu compte dans une lettre à Lord Burghley que je n'ai pas retrouvée : nous savons seulement qu'il fut accueilli froidement par Henri, auquel il remit une longue lettre autographe de la Reine, qui lui recommandait particulièrement Unton, blâmait ouvertement l'attitude de Loménie et se terminait par des assurances formelles de bonne amitié. (( Je fis élection de ce porteur, de la syncerité duquel et l'honneur grand qu'il vous a porté, bien confirmé par ses plusieurs hazards pour vostre service , je m'asseure que ne

l'on posât à Henri une série de questions captieuses, destinées à l'obliger à se découvrir. (Cecil to Unton, 23 rd december 1395. [0. S.] — Public Record Office : State papcrs, France, bundle 115.

1. Sir Henry Unton to Burghley, Coucy, 7i'> january 1595. [0. S.] (Copy.) — Public Record Office : State papers, France, bundle 116.

doublez, disait Elisabeth, et ose tant promettre de liiy, qu'il n'aura garde de prejudicier tant vostre honneur, comme ce bon galant que dernier m'envoyastes présuma de toucher le mien, en me disant que je n'avois faulte d'hommes, de thresor, ains de bonne volonté en vostre endroict, lesquels l'eussent bien cousté cher, n'eust esté l'honnorable regard que que j'eux à vostro personne, n'ayant jamais ouy tel mot de la bouche de quelque messagier\ »

Le 22 janvier, le Roi faisait répondre officiellement % par une note datée de Folembray et contresignée de Neufville, avec déclarations de Sir Unton. Malgré les termes de haute courtoisie dont on usait vis-à-vis de la Reine, pour la remercier de ses bienfaits passés, l'ensemble de cette réponse n'en était pas moins la condamnation"^ de son attitude, depuis les derniers événements, et la fin une menace basée sur les « nécessitez » du Roi, qui, si elles continuaient à augmenter, « pourroient aussy, à la fm, forcer ses volontezde se accommoder à celles d'autruy, pour le salut de son royaume, qui luy » était « plus cher que la conservation de sa propre vye » .

1. Copie of Her Majesty's letters to the Frencli king by Sir Henry Unton, writen of her own hande: 16^^ decembcr 1595. [0. S,] — Public Record Office : State papers, France, bundle Ho.

2. Responce faite par le conseil du Roy Très Chrétien aux propositions du sieur Unton, ambassadeur de la serenissime royne d'Angleterre ; Folembray, 22 janvier 1596. — Public Record Office : State papers, France, bundle 116.

3. u Si Sa Majesté s'est trop advancée ou plus promis qu'elle ne devoit, la dite Royne doibt premièrement accuser sa bonté mesmes et après le désir que Sa Majesté a eu de luy devoir entièrement l'establissement de ses affaires, comme elle recognoist tenir d'elle principallement, après Dieu, la restauration d'icelles, sans l'attribuer à aucune cause

« Il n'estoit besoing que la Royne prist la peine d'envoier devers Sa Maesté, pour excuser ou justifier le dit refus, comme elle a voulu faire par le sieur Unton ; car, encores qu'il s'en soit acquité dignement et que sa personne ait esté très agréable à Sa dite Majesté, toutesfois, ne luy aiant rien dit, sur ce subject, que le secrétaire Edmonds ne luy eust représenté auparavant, Sa dite Majesté a estimé ne debvoir rien changer à la responce qu'elle avoit faite

La teneur de ce document rendait absolument fausse la position de Sir Unton à la cour : il fallait qu'il vît le Roi et pût causer avec lui. Il demanda une audience^ qui lui fut promptement accordée et oii il reçut un accueil d'autant plus flatteur, qu'il lui était personnel.

A son entrée, le Roi commanda à tout le monde de sortir, le fit asseoir et lui déclara que l'accès qu'il lui avait accordé auprès de sa personne était une satisfaction particulière, qu'il tenait à donner à celui qui avait si bien mérité de lui et qu'il voulait encore appeler son soldat, bien qu'il portât le titre d'ambassadeur de la Reine; puis, il lui demanda ce qui l'amenait.

Après de très humbles remerciements pour la faveur qui lui était faite, Unton avoua qu'il ne pouvait s'expliquer la

aux mesmes raisons que le dit sieur Unton luy a représentées, pour ne vouloir contester avec sa bonne sœur que d'amitié et observance

<(. Sa dite Majesté ne peut faire aucune responcc aux ouvertures qui luy ont este faites par le dit sieur Unton, sinon qu'estant obligée, comnie elle est, de préférer le salut de son royaume et de tant de peuples de toutes qualitez, que Dieu a mis soubs sa protection, atout autre considération, cbgnoissant ne les pouvoir guarantir du péril qui leur est si prochain, avec les nioiens qu'il luy a proposés, de la part de la dite dame Royne, Sa dite Majesté advisera d'y emploier ceux que Dieu luy administrera.

« Et d'autant que le dit sieur Unton a sur cela requis Sa Majesté se resou- Ycnir de la promesse par elle envoiée à la dite dame Royne, sa souveraine, par le sieur d'Wilkes, en l'an mil cinq cens nouante et trois, laquelle fust suivie d'une autre de la dite dame, par laquelle ilz ont obligé leur foy l'un à l'autre de ne faire jamais aucun accord avec leurs ennemis sans leur consentement, Sa dite Majesté luy a faict responcc que c'est bien son intention d'entretenir et observer sa susdite promesse de tout son pouvoir, et, quand elle n'y seroit obligée, de ne laisser de faire paroistre en toutes occasions à la dite dame Royne, sa bonne sœur, combien elle porte de respect à son amitié et recognoit les obligations qu'elle luy a; mais, d'autant que, par les dites promesses. Leurs dites Majcstez se sont obligées de continuer à faire la guerre offensive et deffcnsive au roy d'Espagne, tant et si longuement qu'elle durera, il seroit raisonnable aussy que la dite dame Royne, sa bonne sœur, la secourut en icelle, sans s'y espargner, ne luy laisser sur les bras tout le faix de la dite guerre, comme elle a fait depuis quelque temps »

1. Sir H. Unton to the Queen; Coucy, 17»' january 1595. [0. S.] (Copy.) — Public Record Office : State papers, France, bundle 116.

froideur que lui avait témoignée le Roi, à sa première réception, non plus que les termes de la réponse de son conseil, qui le laissait dans l'incertitude sur leurs intentions ; que le changement soudain qui se manifestait au sujet de la conférence, si chaudement poursuivie d'abord, l'amenait à craindre que le Roi fût disposé à embrasser une nouvelle amitié, dont tout le monde parlait déjà ouvertement, à propos du retour précipité de Rome du cardinal de Joyeuse. A ce sujet, il développa devant Henri IV toutes les idées que Cecil lui avait récemment indiquées dans une lettre, de la part de la Reine, et l'assura, en son nom, que, s'il voulait bien s'ouvrir avec lui en toute liberté, sa maîtresse s'empresserait de souscrire à des demandes raisonnables, en dépit des rapports menteurs de Loménie. Finalement, Unton pria Henri de ne pas dédaigner sa négociation, dont on ne manquerait pas d'imputer l'échec à son inhabileté ou à la méfiance du Roi à son égard, et protesta qu'il ferait tous ses efforts pour se rendre digne de la confiance royale.

Le Roi le rassura sur les sentiments qu'il professait pour lui et consentit à énumérer tous ses griefs contre la Reine : l'accueil peu bienveillant fait à ses ambassadeurs en Angleterre et les paroles irrespectueuses à son endroit prononcées devant eux; le rappel de toutes les forces anglaises de Normandie et de Rrelagne et l'abandon dans lequel on l'avait laissé, qui le perdaient de réputation à l'étranger et en France et l'avaient obligé à composer avec ses sujets et avec d'autres, à son grand déshonneur et à son désavantage; la demande de Calais par la Reine, que lui et ses sujets trouvaient étrange et dont ils ne pouvaient imaginer de légitime raison; enfin, le refus répété d'Elisabeth de renouveler le traité sollicité par M. de Reauvoir, dans l'année qui avait suivi la mort du feu Roi, souvent rappelé au souvenir de Sir

Union, lors de sa première mission en France, et au sujet duquel il n'avait jamais obtenu une réponse directe ^

Je ne vois que deux choses qui méritent d'être indiquées dans la réponse d'Unton, ce qu'il dit à l'égard de Calais, qui traduit bien ce que pensait à cette époque la nation anglaise, et ce qui concerne le refus de la Reine de se lier par un traité. Sur ce dernier point, l'ambassadeur pria le Roi de vouloir bien ne pas oublier que sa souveraine lui avait volontairement accordé des secours plus importants que ceux auxquels elle s'était jamais obligée par n'importe quel traité. Quant à Calais, il remarquait que, dans des circonstances analogues, les Etats des Pays-Ras avaient consenti à remettre entre les mains de la Reine des places de beaucoup plus grande valeur que cette ville.

Unton avait discrètement touché à la question du traité d'Espagne et à Tobligation qui incombait au Roi d'y associer son alliée. Le Roi ne répondit qu'à cette partie de la réplique de l'ambassadeur et fut catégorique. R protesta que non seu-

1. Je ne puis suivre toute cette conversation entre le Roi et Unton et je renvoie aux notes quelques détails.

« But for ail this, he said he would not lift up an unreverent thought against Your Majesty, but impute his ill success to the ill offices of your ministers, who do seak to gnaw asonder with their enviouse teeth the cordes of your amitiés,

« For conclusion, he sayd that, concerning your Majesty's kind message of geving him contentment, he did liould him self much bound and toke yt verie kindlie, howbeit hc would no more importune Your Majesty, nor become again a desyrer eyther of treatie or succors, and was verie sorrie that he was no better enabled to subsist of himself against the greatncss of Spain, which was readie to invade him in the maritime partes of Picarc'-e; but, concerning the différence he made between the amitié of England and Spaine, he did appeale unto the world, (his proceedings theirin being publickly knowne) and yf his soûle might be seene, yt would better appeare, howsoever yt should fall owte, he vowed he would not leave to love and honour Your Majesty with a grateful remembrance for your passed favoures and hoped that you would not condempno him, yf his misérable estate did force him to take an unpleasing yet necessarie remédie ; for everie thing did naturallie seeke to préserve yt self; and his présent mischeeves could not attend delayed remédies ; and so ended withowt shewe of passion. »

lement il n'avait pas manqué de mettre en avant le nom de la Reine comme inséparable du sien dans un traité, mais qu'il y avait insisté, parce que son honneur et sa sûreté y étaient intéressés : il devait avouer, cependant, que le Pape, principal promoteur de ces projets de paix, refusait de s'entremettre pour Elisabeth : aussi , préférerait-il conclure une étroite contre-ligue avec la Reine, les Etats et les prhices d'Allemagne et d'Itahe, pour brider l'ambition espagnole.

Le Roi rompit brusquement sur ces paroles, après une conversation qui n'avait pas duré moins de deux heures, et Unton, rassemblant, à la fin de cet entretien, ses souvenirs et ses impressions, pour les transmettre à la Reine, regardait comme très probable la conclusion d'une trêve entre la France et l'Espagne. Le cardinal de Joyeuse venant de Rome arriverait à Paris, sous peu de jours, porteur de pouvoirs suffisants à cet efTet et des pressantes sollicitations du Pape : telle était du moins l'opinion générale. Si la trêve se concluait, la paix ne pouvait manquer de se faire \

Sir Unton, qui avait causé intimement avec le duc de Rouillon, partageait sa manière de voir et croyait que l'ofl're par la Reine d'un secours convenable, qui aiderait le Roi à repousser l'invasion redoutée du côté de la Picardie, et le fait de s'assembler rapidement en conférence suffiraient à séparer les deux rois et à rétablir une parfaite amitié entre