COMPLIES

Le lecteur dit :

Jubé, Domine, benedicere.

Noctem quietam et fi-

nem perfectum concédât

nobis Dominus omnipo-

tens.

Leçon brève, i p. S, 8

Donnez-moi votre bénédiction.

Que le Seigneur tout-puissant nou3 accorde une nuit tranquille et une heureuse fin.

Fratres, sobrii estote, et vigilate ; quia adversarius vester diabolus , tanquam leo rugiens, circuit, quaerens quem devoret :

cui resistite fortes in fide.

Tu autem, Domine, miserere nobis.

i$. Deo gratias.

i. Adjutorium nostrum in nomine Domini.

p}. Qui fecit cœlum et terram.

Mes frères , soyez sobres et veillez ; parce que le démon, votre ennemi, tourne autour de vous , comme un lion rugissant, cherchant quelqu'un qu'il puisse dévorer ; résistezlui en demeurant fermes dans la toi. Mais vous, Seigneur, ayez pitié de nous.

i$. Rendons grâces à Dieu.

i. Notre secours est dans le nom du Seigneur.

i$. Qui a fait le ciel et la terre.

Pater noster, Confiteor, etc.

^. Converte nos, Deus j. Convertissez - nous , 6

salutaris noster. r}. Et Dieu; notre Sauveur ! i^. Et déuvcrte iram tuam à nobis. tournez de nous votre colère.

Psaume h.

Au milieu de ma prière, vous m'avez exaucé, Dieu de ma justice ; dans les angoisses vous avez dilaté -«ion cœur.

Ayez pitié de moi, écoutez mes supplications.

Enfants des hommes, jusqu'à quand aurez-vous le cœur appesanti ? Pourquoi poursuivez-vous la vanité et embrassez-vous le mensonge?

Apprenez que le Seigneur a placé son serviteur dans la gloire : le Seigneur m'exaucera quand je crierai vers lui.

Entrez en colère et ne péchez point; repassez en silence, dans le lieu de votre repos, les pensées de votre cœur.

Offrez à Dieu le sacrifice de justice et confiez-vous au Seigneur : la multitude a dit :

Qui nous montrera la félicité ?

Pour nous, Seigneur, la lumière de votre visage est imprimée en nous : vous avez donné la joie à mon cœur.

Le froment, le vin et l'huile ont été multipliés pour nous.

Je m'endormirai, je reposerai dans la paix \

Cum invocarem, exaudivit me Deus justi'-'aî meœ ; in tribulatione dilatasti mihi.

Miserere mcî, et exaudf orationem meam.

Filii hominum usquequO gravi corde? Ut quid diligitis vanitatem et quseritis mendacium.

Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum : Dominus exaudiet me cum clamavero ad eum.

Irascimini et nolite peccare : qui dicitis in cordions vestris, in cubilihus vestris compungimini.

Sacrificate sacrificium justitiœ et sperate in Domino : multi dicunt: Quis ostendit nobis bona ?

Signatum est super nos lumen vultùs tui, Domine:

dedisti laetitiam in corde meo.

A fructu frumenti, vinî et olei sui : multiplicali sunt.

In pace in idipsum dormiam, et requiescam.

Quoniam tu, Domine, singulariter in spe constituisti nie.

Parce que c'est vous, Seigneur, qui avez affermi mon espérance.

Psaume 50.

In te, Domine, speravi, non confundar in œternum : in justilia tua libéra me.

Inclina ad me aurem tuam : accéléra ut eruas me.

Esto mihi in Deum protectorem et in domum refugii : ut salvum me facias.

Quoniam fortitudo mea et refugium meum es tu :

et propter nomen tuum deduces me et enu tries me.

Educes me de laqueo hoc quem absconderunt mihi : quoniam tu es protector meus.

In manus tuas commendo spiritum meum :

redemisti me, Domine, Deus veritatis.

Seigneur, j'ai espéré en vous; que je ne sois pas confondu à jamais : délivrez -moi dans votre justice.

Inclinez l'oreille à ma voix , hàtez-vous de me secourir.

Soyez mon protecteur et mon asile ; sauvez-moi.

Vous êtes ma force et mon reluge; et à cause de votre nom, conduisez -moi et nourrissez-moi.

Dégagez -moi de ces rets qu'ils ont placés sous mes pas ; car vous êtes mon protecteur.

Je remets mon âme entre vos mains ; vous me rachèterez, Seigneur, Dieu de vérité.

Psaume 90.

Qui habitat in adjutorio altissimi, in prolectione Dei cœli commorabitur.

picet Domino : Suscep-

Celui qui repose dans le secret du Très-Haut, s'affermira à l'ombre du Tout-Puissant.

Il dira au Seigneur : Vous

êtes mon protecteur et mon asile, vous êtes mon Dieu, j'espérerai en vous.

Lui-même m'a délivré des ïels du chasseur, et de la langue des superbes.

Le Seigneur vous couvrira de son ombre, et votre espérance croîtra sous ses ailes.

Sa vérité sera votre armure et votre bouclier; vous ne craindrez ni les alarmes de la nuit,

Ni la flèche qui vole au milieu du jour, ni la contagion qui se glisse dans les ténèbres, ni les attaques du démon du midi.

Mille tomberont à votre gauche, et dix mille à votre droite , et la mort ne viendra pas jusqu'à vous.

Vous jetterez les yeux autour de vous, et vous verrez le sort de l'impie.

Parce que vous avez dit :

Seigneur, vous êtes mon espérance : parce que vous avez pris le Très-Haut pour votre refuge.

Le mal n'approchera pas de vous , et les fléaux s'éloigneront de votre tente

tor meus es tu, et refugium meum : Deus meus, sperabo in eum.

Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium et à verbo aspero.

Scapulis suis obumbrabit tibi : et sub pennis ejus sperabis.

Scuto circumdabit te veritas ejus : non timebis à timoré nocturno,

A sagittâ volante in die, à negotio perambulante in tenebris, ab incursu et dsemonio meridiano.

Cadent à latere tuo mille, et decem inillia à dextris tuis : ad te autem non appropinquabit.

Verumtamen oculis tuis considerabis ; et retributionem peccatorum videbis.

Quoniam tu es, Domine, spes mea : altissimum posuisti refugium tuum.

Non accedet ad te malum : et flagellum non appropinquabit tabernacuij

tuo,

Quoniam angclis suis mandavit de te : ut custodiant te in omnibus viis tuis.

In manibus portabunt te : ne forte oflendas ad lapidera pedem tuum.

Super aspidem et basiliscum ainbulabis : et conculcabis leonem et draconem.

Quoniam in me speravit liberabo eum : protegam eum , quoniam cognovit nomen meum.

Clamabit ad me , et ego exaudiam eum.

Cum ipso sum in tribulatione : eripiam eum , et glorificabo eum.

Longitudine dierum replcbo eum : et ostendam illi saiutare meum.

Le Seigneur a ordonné à ses anges de vous garder dans toutes vos voies.

Ils vous porteront dans leurs mains, de peur que votre pied ne beurte contre la pierre.

Vous marcherez sur le basilic et l'aspic, vous foulerez aux pieds le lionceau et le dragon.

Parce qu'il a mis en moi son espérance, je le délivrerai : je l'exalterai parce qu'il a connu mon nom.

Il m'invoquera et je l'exaucerai.

Je serai avec lui dans ses tribulations; je le sauverai et le placerai dans la gloire.

Je le rassasierai de la longueur des jours, et je lui ferai voir le Sauveur que je lui ai promis.

Psaume 153.

Ecce nunc benedicite Dominum : omnes servi Domini.

Qui statis in domo Domini : in atriis domus Dei nostri.

In noctibus extollite manus vestras in sancta : et benedicite Dominum .

nedicat te Dominus

Bénissez aujourd'hui le Seigneur, vous tous qui le servez;

Vous qui passez les nuits à veiller dans son temple, dans les parvis du temple de notre Dieu.

Elevez vos mains pendant la nuit vers son sanctuaire, et bénissez le Seigneur..

Que le Seigneur vous bénisse

khO

du haut de Sion , lui qui a fait le ciel et la terre.

Ant. Alléluia — ou — Seigneur, ayez pitié de moi, et exaucez ma prière.

ex Sion : qui fecit cϔum et terram.

Ant. Alléluia — ou — Miserere mei, Domine, et exaudi orationem meam.

Hymne.

Avant qu'au jour fuyant, la nuit sombre succède.

Et nous ferme les yeux ,

Connaissant ta bonté, nous implorons ton aide ,

0 Monarque des cieux.

Ecarte de nos sens ces songes pleins de charmes.

Que forme l'ennemi ;

Conserve droit et pur contre ses noires armes,

Notre corps endormi.

Accomplis nos désirs, Père saint , Fils du Père ,

Esprit, amour des deux ,

Dont l'homme adore en terre , et l'ange au ciel révère .

L'empire bienheureux.

Ainsi soit-il.

Te lucis ante termiuum,

Rerum creator, poscimus, Ut pro tuâ clementiâ.

Sis praesus et custodia.

Procul recédant somnia,

Et noxium phantasmata, Hostemque nostrum comprime Ne polluantur corpora.

Praesta, pater piissime,

Patrique compar unice, Cum Spiritu paracleto,

Regnans per omne saeculum.

Amen.

Capitule. Jerem., 14.

Seigneur, vous êtes au milieu de nous, et nous invoquons votre saint nom : ne nous abandonnez pas, Seigneur, notre Dieu.

$. Rendons grâces à Dieu.

R. B. Seigneur, * je remets

Tu ôutem in nobis es, Domine, et nomen sanctum tuum invocatum est super nos, ne derelinquas nos, Domine Deus noster.

i$. Deo gratias.

R, B. In manus tuas,

— hh\ —

Domine, * commendo spiritum meum. In manus.

■f. Redemisli nos, Domine , Deus veritatis.

Commendo. Gloria. In raanus.

i. Custodi me, Domine, ut pupiilam oculi.

r$. Sub umbrà alarum tuarum prolege nos.

Cantique de sai

Nunc dimiltis servum tuum, Domine : secundum verbum tuum in pace.

Quia vidcrunt oculi mei salutare tuum.

Quod parasti : an te faciem omnium populorum.

Lumen ad revelationem gentium : et gloriam piebis tuae Israël.

Ant. Salva nos, Domine, vigilantes, custodi nos dormienles; ut vigilemus cum Christo, et requiescaimis in pace.

Dominus vobiscum, etc.

mon esprit entre vos mains.

Seigneur, i. Vous nous avez rachetés, Seigneur, Dieu de vérité. Je remets. Gloire au Père. Seigneur.

i. Gardez-nous, Seigneur, comme la prunelle de l'œil.

$. Cachez-nous sous l'ombre de vos ailes.

nt Siméon. Luc, 2.

Seigneur, laissez aller maintenant votre serviteur en paix selon votre parole.

Car mes yeux ont vu votre salut.

Le salut que vous avez préparé devant la face de tous les peuples.

Comme la lumière qui éclairera toutes les nations, et la gloire de votre peuple d'Israël.

Ant. Sauvez-nous, Seigneur, dans notre réveil , gardez-nous dans notre sommeil ; afin que nous veillions avec Jésus- Christ , et que nous reposions en paix.

Que le Seigneur soit avec vous , etc.

Oraison.

Visita, quaesumus, Domine, habitationem islam.

Visitez, Seigneur, nous vous eu supplions, cette demeure,

— hhî —

et éloignez-en toutes les embûches de notre ennemi ; que vos saints anges y habitent, pour nous conserver en paix , et que votre bénédiction soit toujours sur nous. Par Notre- Seigneur.

Que le Seigneur soit avec vous.

-jL Bénissons le Seigneur.

i$. Rendons grâces à Dieu.

Bénéd. Que le Dieu toutpuissant et miséricordieux, le Père, le Fils et le Saint-Esprit , nous bénisse et nous conserve.

Ainsi soit-il.

et omnes insidias inimici ab eâ longe repelle; angeli tui sancti habitent in eâ, qui nos in pace custodiant; et benediclio tua sit super nos semper. Pcr Dominum nostrum.

Dominus vobiscum.

$. Benedicamus Domino.

i$. Deo gratias.

Bénéd. Benedicat , et custodiat nos omnipotens et misericors Dominus , Pater, et Filius, et Spirilus Sanclus. Amen.