LE COMMERCE DE LA CONTRÉE
De Laï-Chau, deux routes principales peuvent mener au Mékong; l’une au nord, pénible, montueuse, longue, traverse durant vingt-huit jours les Sibsompanas et finit par atteindre Xieng-Hong. Cet itinéraire me semble bien tentant avec les mulets que m’offre Deo Yan Tri, et peut-être aurais-je le moyen de pousser à l’ouest du grand fleuve jusqu’au passage de Kun-- Long sur la Salouen et gagner la route de Teng-Yue à Bhamo. C’est bien à regret que je me vois forcé, par des circonstances indépendantes de ma volonté (la saison trop avancée, le manque de temps et surtout le défaut d’un bon interprète), de renoncer à ce projet.
Dix-huit jours, dont trois d’arrêt au poste français de Dien-bien-fou, me conduisent par la route du sud à Luang-Prabang ; plus courte que la voie du nord*
UNE EXCURSION EN INDO-CHINE
cette dernière ne lui cède en rien pour les difficultés qu’elle oppose au trafic ; étroite, accidentée, mal débroussaillée sur terre, sur l’eau, elle est coupée de plus nombreux et de plus dangereux rapides que ceux de la rivière Noire ; les membres de la mission Pavie ne sont pas sans se souvenir du courant du Nam-Ou, et, encore maintenant, M. Massie, qui me précède de huit jours, y fait-il deux fois naufrage, perdant, sauf une, toutes ses caisses.
Passé de deux jours le poste de Dien-bien-fou, on se trouve déjà en territoire siamois, ou du moins effectivement occupé par des postes siamois. Ici commencent des difficultés d’un nouvel ordre pour le voyageur qui n’est muni que d’un simple passeport, rempli à Hanoï, papier comportant toute la série des peines que le gouvernement siamois est en mesure de lui infliger ; il n’y a pas de tracasseries qui ne soient imaginées contre lui, et, pour pouvoir continuer, force lui sera de passer sous les fourches caudines de l’arbitraire en se résignant à donner les prix les plus déraisonnables aux coolies, sous peine d’être laissé en place. Je n’avance ici, messieurs, que des faits. Nos commerçants n’ont pas même la ressource d’invoquer les traités. Celui de 1897, qui nous assure la libre navigation du Mékong, semble être lettre morte. De quelque côté que nous cherchions à aborder le fleuve, il nous faut un passeport, c’est-à-dire un permis du Siam. Ceci dit, revenons au Nam-Ou.
Quatre heures au-dessous de son confluent avec le Mékong, sur les bords de ce fleuve, s’étale la petite
DE HANOÏ A BANGKOK l8l
ville de Luang-Prabang, capitale de l’État laotien de ce nom. Luang-Prabang est le centre le plus important, sur le Mékong, depuis Pnom-Penh jusqu’à Xieng- Hong et même au delà ; on y compte de douze à quatorze mille âmes : nous sommes loin des soixantedix mille dont nous parlait monseigneur Pallégoix.
Malgré le petit chiffre de la population, quinze jours et même plus passés au milieu d’elle ne sont pas perdus pour le voyageur. Nous sommes en effet ici en présence d’une race intelligente, formant un tout autonome, vivant de ses propres lois, ayant son esprit et ses mœurs à elle ; les Laotiens ne sont pas encore en contact direct avec notre civilisation européenne, qui, qualifiée de bienfaisante, ne fait que démoraliser et détruire lorsqu’elle s’attaque à des races inférieures.
A qui veut bien regarder, les voyages n’enseignent pas seulement la géographie, ils montrent comment l’histoire s’est faite. Les peuples passent par une série de phases analogues qui sont comme les âges de leur vie. On retrouvera chez ceux qui sont moins avancés que nous les périodes correspondant à celles qu’ont traversées nos ancêtres.
Si l’un de vous a suivi mon ami Bonvalot dans son récit au Lob-Nor, il aura certes songé malgré lui à la fondation de Rome ou de telle autre cité, en voyant dans l’oasis, auprès d’anciens pâturages transformés en champs, une ville s’élever, construite par des nomades devenus sédentaires.
Ici, ce n’est pas une ville que nous verrons bâtir, ^c’est un peuple qui se formera d’éléments divers, iso-
UNE EXCURSION EN INDO-CHINE
les jadis les uns des autres, groupés maintenant par les mêmes intérêts et une défense commune. Il semble que nous soyons à l’âge des petites républiques grecques. Ne reconnaissons-nous pas un citoyen d’Athènes, dans ce Laotien indépendant d’humeur, instruit, brillant causeur, paresseux, qui emploie son temps à faire passer sa chique de bétel d’une joue à l’autre tout en chantant ou en récitant des vers aux jeunes filles, tandis que ses esclaves, les Khas, moins malheureux que les Ilotes de Sparte, travaillent la terre pour lui ? S’il n’est pas bon, le Laotien, il n’est pas méchant non plus ; ni bien riche, ni bien pauvre ; les fortunes ne sont guère tranchées dans cette contrée singulière, dont les lois n’ont pour but que d’assurer la libre pratique de l’amour et où, il y a quelques années encore, un règlement interdisait d’enrôler un jeune homme parce que la meilleure partie de sa vie devait être consacrée à rendre les jeunes filles heureuses.
Assurément, vous penserez que cet amour, ce culte de la femme engendreront, comme chez les Grecs, le sentiment du beau. Il n’en est rien: pourquoi? Problème grave, dont la solution est peut-être si intimement jointe à la caractéristique de la race jaune, qu’on ne peut l’isoler.
Les sémites connaissent-ils l’art proprement dit dans ce qu’il a de plus élevé hors de l’industrie? Je ne le crois pas. Gomme le Chinois, le Laotien ne se sent pas le besoin d’idéal qui nous agite ; il ne tend pas vers l’au-delà. C’est par le matérialisme pratique qu’il se rapproche donc de 1’ « enfant de Han » ; mais là
DE HANOÏ A BANGKOK
est peut-être le seul point commun. Une paresse innée d’un côté, l’esprit de travail de l’autre ; ici l’indifférence en matière d’argent, pourvu que le nécessaire soit assuré ; là le désir constant du lucre, le sacrifice de tout le reste à l'ambition de s’enrichir sont autant de traits qui séparent nettement les deux frères. Avoir de quoi vivre suffit au Laotien ; la richesse, à ses yeux, ne compense pas l’effort à donner pour l’obtenir.
Cette tendance d’esprit, chez les habitants, fera forcément du Laos un mauvais débouché pour nos produits, surtout pour les articles français qui, supérieurs aux camelotes anglaises ou allemandes, ne peuvent rivaliser de bon marché avec celles-ci. A Luang-Prabang, c’est à peine si quelques Chinois, débitant les articles européens, arrivent à réaliser de minces bénéfices. Leurs marchandises viennent de Bangkok, par voie de Korat et Nong-Kai ou d’Outaradit et Pak Lay, et, dans leurs stocks, je ne vois la marque française que sur quelques boutons, et sur des bouteilles d’encre, provenant delà mission Macey. Encore se plaignent-ils de les vendre difficilement ; pour pouvoir lutter avec avantage contre les Allemands et les Anglais, il nous faudrait produire et fabriquer en vue de l’Extrême- Orient l’article d’exportatioq ; c’est ce que nous n’avons pas encore fait. Bien que n’admirant pas les Chinois, je leur crois pourtant une compétence commerciale de premier ordre, et je m’en rapporterais assez volontiers à leur réponse lorsque je leur pose cette question, invariablement la même, depuis Luang-Prabang jusqu’à Bangkok.
1 84 UNE EXCURSION EN INDO-CHINE
« Pourquoi ne vendez-vous pas des articles français? — Trop beau et trop cher. »
Pauvres acheteurs, les Laotiens n’ont eux-mêmes, maintenant, que peu de produits indigènes à écouler : le benjoin, dont l’importance diminue avec la baisse du prix ; des racines et des peaux pour médecines chinoises, des teintures, de la cardamome, de l’ivoire, des bois de cerf et des cornes de buffle.
Les chiffres fournis par quatre commerçants chinois établis à Pak-Lay n’indiqueraient, tout compris, qu’un envoi à Bangkok de sept à huit tonnes de ces produits.
L’or n’est guère acheté, étant vendu par les indigènes plus de trente fois son poids d’argent. Le teck n’est pas encore exploité ; un essai de transport de ses troncs par voie du Mékong va être tenté par les deux Français résidant à Luang-Prabang.
En somme, si l’on songe que celte principauté est considérée comme l’une des parties les plus peuplées du Laos, on sera amené à conclure que le commerce dans la contrée ne peut actuellement donner de grands résultats. Cette opinion que je me suis faite sur place demande à être appuyée sur quelques chiffres ; je serais heureux de livrer ceux que j’ai pu noter à la connaissance des intéressés; mais un travail en ce sens me semble devoir prendre place ailleurs.
IY
