MESSIEURS

C’est avec peine que je me sens obligé de me lever pour vous marquer, Messieurs, au nom de tout le corps, le déplaisir qu'il a ressenti de la conduite indiscrète de Mtre Munro, dans ses plaidoyers sur l'affaire d’entre le Sr. Simpson et McAulay.

Nous n’avons pas reconnu en lui aucun de nos membres, lorsque par diverses expressions peu châtiées, il a non seulement manqué à la vénérable cour et au public, mais aussi à lui-même, à M. Panet son confrère, et à tout le corps des avocats.

Nous avons remarqué, Messieurs, que par le devoir que vous vous devez à vous-mêmes, vous vous sentiez obligés de prendre en sérieuse considération l’offense

dont le dit Maître Munro a été accusé d’avoir fait à un des juges du vénérable siège.

À cet égard nous ne pouvons nous empêcher de vous manifester le mécontentement que le dit Mtre Munro par son écart jusqu’à oublier alors qu’il était un de nos membres a causé à tout le corps qui, en conséquence, livre ce confrère à l’équité de la Cour et à son inclination ordinaire d’excuser et de pardonner.

Et vû le peu de condescendance du dit Mtre Munro à effectuer la résolution douce et modérée prise unanimement par tout le corps convoqué dès le lendemain de l’offense pour par le dit sieur Munro aller au greffe rayer les phrases injurieuses contre Mr Antoine Panet son confrère qui ne se les était point attirées, permettez-nous Messieurs de vous supplier en corps de vouloir bien en sa faveur, ordonner que le greffier rayera et biffera dans l’écrit du dit Mr Munro ces phrases commençant par ces mots : ‘‘ The plaintiff by the council and advice of his lawyer Mr Panet ”’ et récidivé dans le même paragraphe en continuant par ces mots ‘‘ and why then (in the name of common sense) a common etc.??

Et la Cour doit être persuadée que la principale vue de tout le corps des avocats tiendra toujours à entretenir et conserver le bon ordre et la décence convenable en cette Cour.

Québec, 20 juin 1779.

(Signé) BERTHELOT D’ARTIGNY, PINGUET, OLRY.

En 1782, Pinguet et Russell se reconnaissent coupa:bles de s’être entrecoupé leurs plaidoyers à la Cour et payent l’amende imposée par la constitution.

11 suffit d’ouvrir un dictionnaire pour savoir que le Barreau signifie un espace garni de bancs, réservé aux

avocats dans les salles d'audience, et qui était autrefois fermé par une barre de bois ou de fer. Par extension, ce mot désigne maintenant l’ordre entier des avocats, l’ensemble des personnes qui exercent cette profession,

J'ai, ici, sous les yeux un vieux document que j'ai retrouvé dans nos archives et qui va nous donner une bonne vue d’intérieur de ce qu'était la cour à Québec, en 1781.