CHAPITRE VII
L'hôpital St-Jacquos à partir de la domination française. — Etat des biens et des revenus de l'hôpital. — Dotes des religieuses; Spécimen d'acte <le dotation. — Travaux des religieuses.
C'était an inomoiit de la coïKjuc'te des Pays-Bas })ar Louis Xl\ : \'aleiu'iennes venait d'ouvrir ses j)ortes à raiiiiéc française, et, niali^ré une liéroï(|ue défense, Cambrai à son tour était rctoml)é au pouvoir des Français; le lundi de Pà(jues,19 Avril 1077, le glorieux vaincjueur y faisait son entrée solennelle.
A partir de eette é|)0(|ue, les habitants de Cambrai perdirent la plui)art de leurs libertés communales. Mais le Roi se montra plein de générosité à l'égard de tous les établissements charitables. Il accorda aux religieux el aux religieuses, aux hôpitaux et aux fondations pieuses, la jouissance pleine et paisible de tous leurs privilèges, innnunités, franchises, exemptions el autres droits leur a})partenant.
Ce fut a[)rès le traité de Ximègue (pie commença réellement l'ère de l'apaisement et de la sécurité. Les sœurs de St-.Iac(iues cherchèrent à profiter du nouvel état de choses pour se relever de leur misère profonde. Elles firent appel à la charité, et elles reçurent difTérentes aumônes qui leur
permirent enfin de subsister sans trop d'inquiétudes pour l'avenir.
Les biens qui vinrent augmenter les premières donations faites à la maison de St - Jacques provenaient principalement de fondations de messes et dobits, de constitutions de rentes, de rentes établies sur des maisons de particuliers, de rentes sur les Etats des villes, d'achats de terres et de propriétés bâties, de donations, d'aumônes et de legs.
Les registres de recettes, ainsi que certains titres de ventes, d'achats, de baux, de dénombrements, retrouvés dans les Archives constituant le Fonds de St-Jacques, nous permettent de faire une sorte de récapitulation des principaux biens de l'hôpital, et de rappeler les noms de plusieurs de ses bienfaiteurs.
Nous avons trouvé, pour les fondations de messes, vingt - sept fondateurs dont les noms suivent :
Mgr Jacques de Croy, 77 messes,
^^ Grud, ô2, moyennant 6
mencaudées de terre.
Le S' Augustin Bulcourt, 300,
Le S' Jean Grenier, 1. moyennant
20 patars.
M. Géry Patou, 02,
Jacques Renard, 14,
Dom Dominique de la Comberie, 3,
ST-JACQUES-AU-IÎOIS DE CAMHRAI
Jean Vilain,
Damoiscllc Anne Bonvigny,
Nicol Quéan,
Elizabeth Bourgeois,
Dame Anne de Héranguier,
Manie Marie Herloqiie,
Le S' Réniy Mazure,
Le S' Pierre Petit,
Le S' Pelet,
Marie Bourgeois,
Damoiselle Marie de S'-Vaasl,
Dame de Bourlon,
Le S' Richez,
Catherine Castelain,
La dame de Harteloir,
Sœur Cécile Carton,
Jacques Denis,
Le S' Pou part,
Marie Jeanne Mazile,
Robert Ledieu,
4 messes, 10, 10, quelques messes, 52, IH,
« 1 messe basse dans l'octave des morts, et un de prolundis tous les lundis. »
Ce qui fait un total d'envirou 877 messes basses ])Our cliacjue année. Le titre n'indicjue ni la date ni le montant de cha(|ue fondation, sauf pour (/eux d'entre elles (jui se trouvent indiquées dans le registre des comptes portant le n" 4.
Il V avait en outre 22 fondations d'obits
Le S' Antoine,
Le S'' Robert de Forny,
Le S' Estienne Leducq,
Le S'' Nicol de Hollain,
Le S' Malonez,
Le S'' Andrien Le Mercier,
Le S' Antoine Tatinclou,
Jacques Renard,
Jean Canonne,
Pierre et Catherine Preudhomme,
M. Charles Wanquetin,
Sébastien Colau,
Georges Pezin,
Damoiselle Rollenconrt,
Damoiselle de Barasle,
Jeanne Scory,
Marie Dejardin,
Le S' Peltier,
Sœur Marie Wagret,
Le Sr Robert Oudart, «
M. Albert Nedoncelle, Damoiselle Marie Boidin, Damoiselle Barbe Ladan,
M. le Chanoine Boulanger
avec distribution de 4 j)attars à chaque religieuse. »
roHice du Vendredy-Saint.»
pour saints des dimanches et lestes d'apôtres. »
ST-JACgUES-AU-liOIS DK CÀMBHAI 91
Dame Marie de S'-Vaast, « a fait don de 8 l)oistellées
environ de terre à charge de l'aire donner Ions les jendis, après la messe, la ])cnédiction dn Saint Sacrement et brûlée un cierge devant Saint - Joseph. ;) (1)
Coinélion Danhrine, \eii\e d'Antoine Pellier : « a laissé à la chapelle de St-Jacques au Boys en Camhray, cinquante patars de rente, à condition de l'aire le service divin le jour du Vendredi-Saincl, et chanter la Passion en miisic(jue par les chantres de Nostre-Dame, lescjiies ont XXXV i)alars pour leur paine, et le chapelain de la dite chaj)elle avec diacre et souhdiacre ont chacun V patars. Taisant ensemble L patars, et ledit cliapellain est eucoire paie pour sa messe dudil jour de Vendredi-Saincl en deschargeant le jour de Noël trois messes.
Notez (pie lesdits clianlies de Nostre-Dame ont toutte ladite rente de L patars, mais sont tenus chanter ung certain mollet à 'A parties i)ar dehors le ch(inn-, se mettant en deux chœurs en les deux, chapelles apprès (pi'il ont adoré la croix. » (2)
Parmi les constitutions de renies, nous avons remanpié celles de : 2() livres tournois, achetées par les sœurs moyennant 180 llorins, à un nommé Jean le Carlier et Jeanne du Chastel, en 1577. 2.") llorins, [)ar Cécile Cousin, en lô81.
(1) Arrh. Drjr'^'- L. F'i- .S'i-J. l'iiVc |.n|iicr, sans date.
(2) Arvh. I)rir'\'- L. /-"l- NI-./. |{.--istiT X'^ M.
12 fl. 1/2, par les tuteurs de Jacques
Lecamp, en 1582.
50 patars, par Bernard Tellier, en 1583.
15 fl., par les filles de Jacques
de Bourchault, en 1586.
25 fl., par Jean Castelain, en 1620.
15 fl., par Jean Lievratz et Anne
xMalliart, en 1626.
Amortissement de 5 boistelées de terre situées à Boussières, à condition de livrer, chaque année, une poule grasse le jour de Noël.
100 livres, par François Vander -
burck, en 1645.
■10 fl., par Catherine Poret,et les
tuteurs de Marie Poret sa sœur, « pour parvenir à la professe de la dite Marie, » en 1646.
27 fl. 8 patars, 4 den., par Gérard
Ghélis, en 1658. (1)
D'autres revenus provenaient de rentes établies sur des maisons. Dans un chassereau portant comme titre : « Livre servant pour la recepte de St-Jacques-au-Bois en Cambray, commenchant au jour de St -Jean - Baptiste 1617, pour Hubert Pingret,clercqz de la Magdelaine et receveur dudit
(1) A)'c]t. T)cfi'>^>'> L. F''^ .S'-/. .'> j)i(''Cf's pnrcheniin, 8 pièce.s IK.pier.
ST-JACQUES-AU-BOIS DE CAMiiKAI 93
St-Jacques » (1), sont désignés le nom des rues et
des occupeurs, ainsi ([uc le montant de la rente. Il
y avait :
« Rue St-Georges
Jean Rognez, pour deux maisons, 5 sols
Antoinette Garin, pour 1 » 7 liv. 1 s. ',]én\.
Jean Sart, 1 ôO s.
Jean lîroudou, 1
V^'Cluiliaunie Sari, 1
V^' Gérôme Sart, 1
Robert de Wimy, 1
V^'' Andrien Bleuze, 1
Rue (les P(Hh()i}iiels
Jean Hronaull, pour une maison, Louis de Hénin, 1
Louis de Hénin, 1
Rue (les Au(/es Simon de Hénin, pour une maison.
Rue Sl-Je(U} {(ictuelleineut r. lÂ-on (lamheltu) M. de Rossillie, pour une maison, 20 8.
Rue (le l Kpine en Pied (/•. de lu Cil(idelle)
Jean Roguet, pour une maison, 62 s. 6d.
Jérôme de Héranghier, 1
Rue Porlc-Roberl
Nieaise Petit, pour deux maisons, Antoine Michel, 1
Veuve Collart, 1
(1) Aycli. Di'p-'^^^ L. fd" S^-J. 5 pioccs parcheniin, 8 pièces
IKlpilT.
'Ad.
Rue Porte du Malle (r. Porte-Notre-Dame)
Robert d'Eclaibes, chevalier, seigneur de Clainnont, pour une maison, 37 sols 6 dcn.
Porte de Selles
Antoine Marquadez, pour une
maison. Ils. 6 d.
Rue St-Lazare
Les religieuses de St-Ladre, pour
leur maison, 3 s. 6d.
Nicolas Lansel, pour sa maison, 5 s.
Rue des Fromages (r. Pasteur)
Veuve Nicolas Chowin, pour une
maison 13 s. 9 d.
Antoine Bonnegui, pour 1 m. 2 s. Gd.
Rue de Cantimprê
Georges Lansel, pour une maison, 51 s. 4d.
Pour la maison Canoniale nommée
Saint Christophe, 74 s. 8d.
Des daines et religieuses de S'-
.lulien, pour leur maison et
hôpital, 2 s. 2d.
Devant St-Martin Veuve Jean Pinte, pour sa maison, 2 s. 6d.
Rue Taveau (/•. Tavelle)
Des hoirs (héritiers) Maistre Jean Guillebert, chirurgien, pour leur maison, 24 s. 2d.
Jean Grenez, au lieu des hoirs Jacques Démarez, pour sa maison séante sur le marché, nommée la grosse teste, 2ô sols
Au Marché
Alhert Bachelez, pour sa maison, 5 s. 4deii.
La veuve Michel Le Secci, 1 5 s. 4 cl.
Rue (les Lombdrds w. Eruesl Lepot)
Balthasard de Limai, pour sa
maison, 4() s.
Philippe Fuzelicr, pour 2 maisons, 15 d.
Isaac Le Secq, 1 Ils. lid.
Michel Senlerre et Jean de la Riie,2, Ils. a d.
Rue de F Aiguille
Jean Senel, poin- sa maison, 12 s. (id.
Florent Mairesse, » » 7 s. (id.
Rue Cjwhebeuon {r. du Pelit-Séuiiuaire)
^L Arnould Barhaizc, pour sa
maison, 15 s.
Jean Bernard au lieu de Simon de Henin,pour sa maison située en la rue des Ligniers, nommée les 4 fds Aymon, 5 liv. 12 s. (kl.
Jean F'irmin, pour sa maison située en la rue des Petites- Tanneries, nommée le Trou d'Enfer, 12 liv.
An Faubourg
Jean de la Hache, pour une maison et jardin hors la Porte- Neuve, pour aller à la ruielle de la Procession et au chemin d'Awoin, 3 so!s9 deii.))
À la suite se trouvent indiquées quelques rentes de hicn-fonds :
« Pour 3 mencaudées ( 1 ) situées hors
de la porte du Malle, 5 liv.
Pour terre et jardin situés à la
Porte-Neuve, 18 liv.
Pour le prés, nommé le prés St-Jacques, situé au lauhourg de Marcoing, 6 liv.
Pour 43 mencaudées situées à Niergnies et cultivées par plusieurs occupeurs, 70 liv. 14 s.»
L'un de ces occupeurs, nommé Jean Bourlinet, était tenu de livrer, par an, deux lots de vin pour les récréations des sœurs, ou hien de remettre 20 sols en espèces (2).
Les sœurs devaient encore toucher 7 mencauds et 9 pintes 1/2, sur les moulins de Selles.
A partir de la seconde moitié du XVIL" siècle, les principaux revenus de la maison St-Jacques consistaient en rentes sur les Etats et villes de Cambrai, Valenciennes et Condé. Les rentes
(1 ) La nioncaudée du Canil)iésis égalait 35 ares, 40 centiares; elle se divisait en 4 boitelées ou 16 pintes. {'!) Arch. I>c>ai^-^ L. /■'!'' .S'-/. Registre N" 2.
ST-JACQl'ES-AU-HOIS DE CAMBRAI 97
fournies par la ville de Cambrai provenaient, ainsi que nous l'avons vu, (pages 58 et 59), des donations de Jacques de Croy, du Chapitre et du Magistrat.
Les rentes dues par la ville de Valenciennes et la ville de Condé provenaient d'argent placé sur les nouveaux impôts de ces deux villes. La ville de Valenciennes était redevable, cha([ue année, d'une somme de 149 llorins, 14 patars ; celle de Condé, d'une somme de ()4 llorins, le tout représentant un capital de 2669 11. VA patars 4 den. Les sœurs de St-Jactjues étaient loin de recevoir régulièrement leurs rentes d'états ; bien souvent elles durent présenter leurs réclamations à l'Intendant de la justice, de la police et des finances du Haynaut ( 1 ).
En outie de ces rentes, les sœurs de St-Jaccjues tiraient d'autres revenus de propriétés et de pièces de terre provenant d'achats opérés à dilTérentes épo({ues. En voici le rele\é suivant l'ordre et la date de ces achats :
En 1594, un moulin à vent, maison et diverses constructions, le tout situé à Onna'uuf, et loués à Jean Bouchain, meunier, à raison de 24 muids de blé.
En 1599, 6 mencaudées de terre situées à Estoiinnel, achetées par M. Mathieu (irud à Antoine Wambray, et cédées aux religieuses de St-Jacques, moyennant une messe par semaine, à perpétuité. — Le nom de ce bienlaileur se trouve déjà cité parmi les fondateurs de messes.
(1) AtrJi. IV>.|1'> /.. i<'«N .S'i-y. Pièce i)aiuer.
En 1625, 7 mencaudées situées à Honnecoiirt.
En 1633, 12 mencaudées situées à Hermyes, louées
à raison de 12 mencauds de l)lé par an. En 1638, un jardin et 5 boistelées de terre situés à
Boiissières, moyennant 166 florins
carolus.
En 1648, une maison située rue Porte-Rol)ert. En 1665, 3 mencaudées 7 pintes 1/2, situées à
Frésies.
En 1672, 4 mencaudées situées à Awoingt. En 1()77, 7 l)oistelées situées à Qiiéant. En 1729, 5 mencaudées, 3 Ijoistelées, à Basiiel. En 1730, 22 mencaudées, à Escarmain.
En 1769, 6 mencaudées, 22 verges, situées an
Cateaii.
10 mencaudées, dans la banlieue de
Cambrai.
plusieurs pièces de terre (non spécifiées)
à Hayiiecoiirt. { 1 ) En 1775, une portion de terrain, située sur l'Esplanade, ayant 183 pieds de longueur, 19 pieds de largeur d'un côté et 5 pieds de l'autre, que les sœurs entourèrent de murs pour y établir un cimetière. Cet achat fut fait moyennant une rente foncière de 10 fl. à la ville, pour chaque année, en plus « quelque petite chose à rArchevèché ». (2)
Un extrait du rôle de rabonnement des
(1) Arcli. jDc^j-ili- L. /'d- .S'i-/. lu {)ièces iiarciieiiiin, 2 pièces papier.
(2) 3As Bib. C^io C. no 905, p. 103.
vingtièmes (1) contenant les articles des biens de la communauté de St-Jacques, en 1761, nous apprend que les sœurs i)ossédaient à cette épotjue, outre leur maison conventuelle, 23 autres maisons dans la ville.
Elles avaient :
Six maisons, dans la rue Porte-Robert, pour lesquelles il n'est pas lait mention de locataires. Il est [)rol)al)le (jue les sœurs y plaçaient des malades.
Une maison, rue Feruacqne, \oi\éQ à Pierre Loiseau,
moyennant 72 11.
1 » rue des Trois-Fêtus, (rue St-J(ic<jnes),
louéeà Pierre .loly, moyennant ()0 11.
1 )) rue (les Chaiifoiirs, louée à Géry
Delignes, moyennant 120 fl.
1 » rue des Clidiifoiirs, louée à Pliilii)pe
Bougenier, moyennant 120 11. 1 » rue des Ratelots, louée à N. Tranchant,
moyennant ôO 11.
1 » rue des Corlnuiux , louée à Pierre
Vasselarl, moyennant 20 11.
1 » rue St-Géry, louée à Koch Dhordain,
moyennant (SO 11.
(1) A pai'tir (le 17 10 et jus([if;'i la llrvoliition, il liit peiTii, outre la rapitation cl la taille, un autre iiupùt sur tous les icvenus et ]»i-o(luits ; il lut tant("it du dixième, tantôt du vinjiitiènie, tantôt iii»''nie du cincfuantiènie. A ])artir de 1750, celui du vingtièn»' prévalut, et les Sœurs de S'-.lacques exeni|)tées des autres impôts, ne purent être dispensées des vin.qtièuies.
^'^'■'Oî/yjToq
Une maison, rue du Palais, (rue Fénelon), louée
à J.-B. Courcel, moyennant 80 tl.
1 » rue St-Vaast, louée aux demoiselles
Prévost, moyennant 120 fl.
1 » rue St-Vaast, louée à N. Baligant,
moyennant 110 11.
1 » rue de lEpine-en-Pied, louée à la
V^'' Lavalée, moyennant 28 11.
1 » rue de VEpine-enPiad, louée à la
yvo Bruière, moyennant 22 fl.
1 )) rue de V Epine-en-Pied, louée à Louis
Delattre, moyennant 28 il.
1 » sur l'Esplanade, louée à Julien
Boulant, moyennant 28 11.
1 » sur l'Esplanade, louée à Jeanne Joly,
moyennant 48 il.
1 » sur l'Esplanade, louée à François
Lœuil, moyennant 22 il.
1 » sur l'Esplanade, louée à Joseph
Bougenier, moyennant 40 il.
Les sœurs percevaient en plus 380 11. de rentes pour % mencaudées, 3 boistelées, situées dans la banlieue et occupées par plusieurs locataires : Delcroix, Bilbaut, Gosselet, St - Aubert, Plet, Pluvinage, Danquigny, etc., tous noms que l'on rencontre encore actuellement parmi les cultivateurs de nos faubourgs (1).
Les revenus les plus sûrs étaient constitués par les dotes des religieuses, les bénélices qu'elles
(1) .1 /■(•/(. /;r>.<lrs L. F^y .?!-/. Pièce papier.
recueillaient de leurs travaux et de leurs soins auprès des malades, et les nombreuses aumônes qui leur venaient un peu de partout.
Bien que les anciennes lois de l'Eglise, confirmées par le Concile de Trente et consécutivement renouvelées par i)lusieurs déclarations des parlements, aient défendu expressément aux Supérieures des couvents, de rien exiger des personnes qui se présentaient pour faire profession, il leur était cependant permis de recevoir ce que les parents oITraient volontairement, ou ce que les novices voulaient elles-mêmes donner pour leur trousseau et pour fournir à une convenable subsistance. Suivant la déclaration du Roi, en date du 28 Avril 1(593, les Supérieures des couvents de femmes pauvres étaient autorisées à recevoir des pensions viagères ne (lé})assant pas 500 livres dans les villes où il y a\ait des parlements, et .'}()() livres dans les autres villes, l^lles ne pouvaient accepter plus de 1200 à 2000 livres, une Ibis payées. Il devait en être passé des actes par devant notaire, en présence des pères, mères, tuteurs ou curateurs de celles ([ui se présentaient au noviciat.
Voici un de ces actes que nous présentons à titre de curieux spécimen :
« Du (juattrième jour de septembre mil-septcent-trois. Pardevant le nottaire royal de la résidence de Cambray soubsigné, et les lesmoings embas nommez, furent présentes en personnes, vertueuse sdnire Marie Jenne Lamelin, Mère et adminislrali-ice des biens de la maison et cou^■ent de Saint .Iac(pies-au-Hois, en Cambray, accom-
pagnée de Sœure Catherine Théresse Forgez et Sœure Marie Michelle Noureux, anciennes religieuses dudit couvent, représentant leurs communautés d'une part, le sieur Jean Béquart et damoiselle Marie Boidin, sa femme, de luy deuement autliorisée d'autre et recognurent volontairement, scavoir les seconds comparants pour seconder les pieux dessins de Marie Marguerite Darras, leur fille, inspirée de se rendre religieuse soubz la reigle de St-Augustin quy s'observe audit couvent, ont convenu, promirent et se sont obligez solidairement l'un pour l'autre, et un d'eulx seul pour le tout, sans division ny discussion, furnir pour dotte de leur ditte fille aux premières comparantes, acceptantes, la somme de dix sept cents florins une fois, monnoye de Cambray, de vingt pattars chacun florin, payable scavoir: quattre cent florins au jour de la vestition de la dite Marie Marguerite, et le surplus quinze jours avant sa profession ; par dessus quo}' furniront à leur ditte fdle, une douzaine de chemises et six serviettes neuves, avec une paire de linceux, une assiette, cscuelle, et un sauceron destaing, les livres de l'Kglisc, portant vingt-cinq fl(jrins,les livrez des religieuses en nombre de vingthuicl. à raison d'un demy escu neuf, chacune portant quarante florins, un goblet ou escuelle, une fourchette et culière d'argent, six livres de cire et une couronne de fleurs de soye, pour les estraines (juattre pnttagons d), en oaltre les frais
(1) Le |);it;i<ion •'■t;iit une luonnaie di^ Flandi'c, laite (l'arifiMit. et valant 1^! sols.
qu'il conviendra faire pour son roynage (1), dame des Innocents (2), et pour sa tarte, et pour le docteur, chapelain et receveur dudit couvent, trois ])attagons une ibis, et sa table depuis son entrée juscjues à sa vestition à Tadvenant de cent vingt llorins, ad ralam, parmy tout ({uoy lesdites premières C()mj)arantes ont promis recevoir ladite Marie MarguerilleDarras au nombre des religieuses de leur couvent, hiy donner l'habit de religieuse et l'admettre à la jjrofession si elle s'en rend capable par la grâce de Dieu et les bonnes instructions de sa maîtresse, luy livrer les habits et linges avec toultes autres choses convenables à une candidate et j)r()resse, pardessus cpioy elles s'obligent de fournir les livres tant de l'église (jue des religieuses, et arri\ant (|iie laditte Darras viendroit à sortii* ou mouiir avant sa profession, sesdils père et mère ne seront tenus que de payer sa table à ratte de temps, à l'advenanl de cent vingt llorins et tous autres fraix engendrez jus(pies à ce jour, ce (piy at esté accepté j)ar les j)arties ; à l'entretient et observation de tout ce (pie dessus lesdites parties se sont obligez, soubz l'obligation etc, sur soixante sols de peine, etc, renonçants à toultes choses contraires, nu'sme laditte femme
(1) Voir la note 1 de la page ')! .
(2) La liHe des Innocents était l'orcasidii de joyeuses réci'éations au couvent. La dernière arrivée parmi les novices était considérée comme personniliant l'innocence. A ce titre, elle jouissait de tous les droits, et pouvait donner (les ordi'es, que hien entendu on n'était pas tenu d'exécuter. C'était un jour <le saintes réjouissances, avec un petit suiMiléiiient à l'i)rdinaire de l:i communauté.
ail droict de Yelleyan (1) et à raiithentique (2) : si
qua millier à elle donné à entendre. Fait et
passé andit Cambray en présence de Nicolas Doulliez et Panl Olier y demeurants, tesmoings pour ce appeliez, les jour et an susdits.
(Signé) Sœiire Marie Jeune Ijimelin,
Sœiire Catherine Térèse Forgez,
./. Becqnart, Marie Boidin,
Swnre Marie Xorenx,
Thouseaii. notaire, 1703 (3). »
(1) Le droit Vellrïen, auquel il est lait allusion, a sa source dans le Sénatus-Consultt' du uiènie nom qui défend aux femmes de s'engager pour autrui. Le parlement de Paris rendit, le 29 juillet 1595, un arrêt en forme de règlement, par lequel il fut enjoint aux notaires de faire entendre aux femmes qu'elles ne peuvent s'obliger valablement pour autrui, sans renoncer expressément au bénéfice Velléïen et de l'Autlientique : .s(' qua widicr... et d'en faire luention dans leurs minutes, sous ]ieine d'amendes. Le roi Henri IV, par un édit du mois d'Août 1606, abrogea la disposition de ce Sénatus-Consulte, mais il resta en usage dans certaines jn-ovinces et dans quelques monastères ou couvents.
(2) L".\utlientique : « Si (j/in iHulirr nul rir iii())i(isllc<nn eh'iicrit vit(i)t>, et iiitravo'it nwiiaslcriion.... » règle la capacité de la femme à son entrée au couvent, au point de vue de la répartition de ses biens entre ses héritiers directs, si elle en a, et le couvent.
(Zes Anllifiilicrv scii Xorcl/rT CDitsIlhilioiifs. — TU. VI. — Xovi-lla Consliintio CXXIIJ. Cuji. XXXVIII, Ut (jui mo)iasteria inijyaUiintnr, se siiaque dedicoil )ito)Histi-rin.)
(3) Arch. /)('/^il'- /,. /'lis Sf-J.. original sur papier.
ST-JACQUES-Al'-BOIS DE CAMBRAI 105
Les soins donnés aux malades étaient rétril)ués suivant la générosité et la position de fortune des personnes (jui réelamaient l'assistance des sœurs. Il n y avait de sommes fixées ni pour la nature des services rendus, ni pour le genre des maladies soignées. Cela ressort des Mémoires où se trouvent relatés, comme il suit, les soins donnés par les sœurs.
«Mémoire (pie sœur Anne Thérèse et sœur Marie Agnès on gardez monsieurs de Pary à sa dernier malady environ six semains ; sœur Marie Clauez et sœur Marie Agnès on gardez sa femme, son neveux, sa nièce à leur dernier malady, tout de la peste, en grand pérille de leur vy ; on le sa retirez pour demeurer () ou 7 semains dans un maison j)roche de nostre port (lrier,on a (piilez demy annez tle louaige,on a receu par ordonnance de monsieur rOficial 70 llorins ; sur ce, donnez à sœur An Thérèse Levra, pour léglise, 15 florins, à sœur Marie François et sd'ur Ahirie Agnès, 4 florins, au procureur Defosez, 3 florins, reste pour la maison, 48 florins ». (1 )
« Pour avoir gardez malade à sa dernier malady, maistre Simon Sigault, par sœur Louise et sœur Pouliaude, 1 fl. <S pat.
Pour avoir gardez malade mademoiselle Drioncourt, par sœur >hirie Jeune et sa^ur Catharine Thérèse, 8 fl.
Pour avoir gardez malade monsieurs ....
par sœnn- Jeune Thérèse et sœur Pouliaude, environ 13 ou 14 jours, 4 fl.
(1) Arrh. />ry,^ii- L. /-'is ,s-i-J. lîcgistrc V ."{, nnntV 1604,
Pour avoir gardez malade mademoiselle Maguerite le F^or, à la dernier malady, par sœur Louyse et sœur Marie-Barbe, environ 15 jours, 3 il.
Pour avoir gardez malade, madame Mogrez, par sœur Jeune et sœur Ignace, 9 11.
Pour avoir gardez malade mosieurs Bonneny, par sœure Louyse et Marie-Barbe, 7 fl.
Pour avoir gardez mademoiselle Déprez de Lille, en la maison 20 jours ; elle a donnez 20 patacon. Sur ce, donnez au pasteur pour l'avoir confessez et communiez et visitez plusieurs fois, 3 fl. Il est restez pour la maison 44 fl. » (1 )
Lorsque les sœurs n'étaient pas retenues auprès des malades, elles s'occupaient de travaux d'aiguille pour leur chapelle, pour diverses églises, et même pour des particuliers, telles façonnaient des ornements, des linges d'autel, des surplis, etc.
Bon an mal an, ces travaux rapportaient une centaine de florins.
Les sœurs ne pouvaient rien garder pour elles, et leur salaire était intégralement remis entre les mains de la Su])érieure.
Les aumônes suppléaient tant bien (jue mal à ces différentes ressources, aux époques des calamités j)ubliques.
[1) Arch. J>ry/:>1'- /.. /••'i> NI./. ]{egistro X" i, nnnéc 1080.
