UNE PESTE EN 1G
visité le dix-sept dudit mois par M. Charles Vitou, très docte médecin résidant en ce lieu, ledit sieur Georges montra audit médecin un apostume qu'il avait en l'aine. De quoi ledit sieur médecin m'avertit incontinent et en avertit aussi les sieurs, nos gouverneurs de ville, qui firent « patter et cadenatter » la maison dudit sieur Georges, sise au vieil marché, ledit sieur Georges en ayant premièrement sorti et pris son chemin vers le village de Saffais, derrière lequel il mourut le 19e jour du mois de juin de cette année.
« Depuis ledit 17e jour dudit mois, jusqu'au 27 du même, moururent 7 ou 8 personnes de contagion, et, le 27 de juin, nous fûmes défendus aux portes de Nancy et, de là, partout le pays, mais en sorte que l'on ne voulait parler même à ceux qui avaient seulement parlé à quelques-uns dudit bourg.
« Plusieurs de ce bourg en sortirent, tout au. commencement de la contagion, et se firent faire des cabanes de planches en la campagne, çàetlà, oùilspouvaientmieux. Car on ne les voulait recevoir en villes ni villages.
« Le sieur Nicolas Ferriet, mayeur de ce bourg, eut sa maison infectée et se retira en un jardin, proche de ce bourg. Fut mis à sa place, pour commander en son absence, le sieur Chrétien, échevin en la justice de ce lieu, lequel mourut aussi de peste le 12 août de cette année 1627. — Après la mort dudit sieur Chrétien, fut établi pour commander en qualité de commis mayeur, le sieur Michel d'Aultrey, tabellion, qui, en cette qualité, commanda jusques à la fin de la contagion, savoir jusques au huitième de décembre de cette année 1627 que nous eûmes permission de hanter avec le monde.
362 l'ancien régime dans une ville lorraine.
« En cette contagion, nous fûmes très bien assistés par les pères capucins qui visitaient les pestiférés, leur administraient les Saints-Sacrements de confession, Eucharistie et Extrême-Onction etleur donnaient toutes sortes d'assistance à eux possibles, tant corporellement que spirituellement.
« Les pères capucins qui assistaient les malades étaient toujours deux et un frère avec eux. Ils logeaient au jardin dit de M. d'Uzemain, au-dessus de la porte du haut de Tibly, ledit jardin fermé de murailles.
« En ce jardin, moururent deux desdits pères, exposés pour soulager les malades. — Le premier, appelé père Esprit, le 4 août, le deuxième, le 29 septembre, et sont enterrés au cimetière de Varangéville. Le deuxième s'appelait père Ambroise.
« En cette contagion, nous reçûmes beaucoup d'assistance de Nancy, en grain et argent, de l'Altesse de Madame, de Monseigneur le marquis de Mouy, de Monseigneur le prince de Phalsbourg, de plusieurs seigneurs et dames, et de plusieurs bourgeois et bourgeoises.
« Moururent en ladite contagion environ 500 personnes, entre autres les derniers ci-après :
« Le 23, Jean Regnauld,hermite de la Madeleine;
le môme jour, Claudine, sa femme, laquelle demeura morte sur son lit, pendant trois semaines, sans être enterrée, par absence et négligence des fossoyeurs des loges.
« Depuis le 6 août jusqu'au 15, moururent environ 100 personnes tant aux loges qu'en la ville. »
