DU MOYS DE MAY
Ce joly moys de may Me donne grand esmoy ; Ne vous vueille desplaire, Car ung denier je n ay Pour avoir le cueur gay Et aux dames complaire.
Au verd boys m'en iray , Pour veoir si trouveray Ma dame débonnaire, A qui demanderay Jouyssance et verray Fleur de poë .
S'el'me sera contraire, O joly moys de may, Si de toy secours ay, Que je croy débonnaire ; De m'amye au corps gay, Je pourrav faire essay ; Tel qu'il ïuy pourra plaire.
Ce n'est pas encore icy Que j'ay trouvé mamie, Je la veux aller chercher Au péril de ma vie.
En passant pardevant toy, Belle dame, baise-moy.
Beau galand, pardonne-moy
Si j'ay baisé t'amie,
C'a esté qu'en la voyant
Je l'ay trouvée jolie,
Et en te disant adieu,
Je m'en vais en autre lieu.
Ça, c'est à ce coup icy
Que j'ay trouvé mamie,
Je ne l'iray plus chercher
Au péril de ma vie.
Or sus, belle, baise-moy,
Car je meurs d'amour pour toy.
Voyez le Bouquet de ma mie, Chansons des provinces. W.
Ce sont les filles de Saint-Servan,
Tanterlan, tanterlantan, Hélas ! qu'elles sont jolies, ô gué !
Hélas ! qu'elles sont jolies !
Elles ont regardé vers le camp, Aperçurent un navire.
Arrivent, arrivent au batelier, Que le bon vent amène.
— As-tu point vu mon ami Aux îles des Canaries? —
« Oui, je l'ai vu, et il m'a dit Que vous étiez sa mie. »
— Oui, je la suis et la serai Tout le temps de ma vie. —
Ce sont les filles de Saint-Servan, Tanterlan, tanterlantan, Hélas! qu'elles sont jolies, ô gué !
Hélas I qu'elles sont jolies!
E. de Beaurepaire, p. 47.
e bis - 1614
C'est au pays de par delà,
La belle bergère, Une claire fontaine y a, La la là, et la belle bergère.
Une claire fontaine y a,
La belle bergère.
J'en ai tant beu qu'elle m'a faict mal, La la la, etc.
J'en ay tant beu qu'elle m'a faict mal,
La belle bergère, J'en fus malade au lit trois mois, La la la, etc.
J'en fus malade au lit trois mois,
La belle bergère, Tous mes amis m'y venoient veoir.
La la la, etc.
Tous mes amis m'y venoient voir,
La belle bergère, Mais mon amy n'y venoit pas.
La la la, etc.
Mais mon amy n'y venoit pas,
La belle bergère.
Il m'a mandé qu'il y viendra.
La la la, etc.
Il m'a mandé qu'il y viendra,
La belle bergère.
Une bouteille apportera.
La la la, etc.
Une bouteille apportera,
La belle bergère, Bouteille n'y vaut rien sans vin, La la la, etc.
Bouteille n'y vaut rien sans vin,
La belle bergère, La belle vigne sans raisin.
La, la, la, etc.
6o ANCIENNES CHANSONS POPULAIRES
La belle vigne sans raisin,
La belle bergère, La belle gerbe sans espy,
La la la, etc.
La belle gerbe sans espy,
La belle bergère, La belle fille sans amy.
La la la, etc.
La belle fille sans amy,
La belle bergère, Le compagnon s'il n'est hardy, La la la, etc.
Le compagnon s'il n'est hardy,
La belle bergère, Si ne va voir s'amie de nuict, La la la, et la belle bergère.
C'est dedans Paris Où a un jeune homme, Il y a un an Qu'il perdit sa femme.
Ses amis en sont Fâchez contre luy, D'avoir laissé perdre Sa femme à crédit.
Quand Tan fut passé, Il l'a retrouvée Chez un sien voisin, Qui l'avait serrée.
Il en avait fait Tout à son plaisir :
Pour sa récompense Jan but avec luy.
— Hé, voisin, voisin, Rendez-moy ma femme, Que nous n'ayons point De procès ensemble.
Il y a un an Que vous la gardez :
Rendez-moy ma femme, Si fait en avez. —
« Hé, voisin, voisin, Et repren ta femme, Mais garde-toy bien De lui donner blasme, Ou je te feray Payer les dépens Qu'elle a fait chez moy Tout depuis un an. »
— Hé, voisin, voisin, Je te donrois blasme.
Tu as trop longtemps Retenu ma femme.
S'elle t'a servy
De jour et de nuict, Au moins ne peux-tu Que de la nourrir. —
6a ANCIENNES CHANSONS POPULAIRES
Ces deux hommes icy Ont pris fascherie, Se sont fait venir Devant la justice.
« Monsieur, il me blasme, M'appellant meschant, D'avoir nourry sa femme Tout depuis un an.
— Monsieur, escoutez, Cest un mauvais homme ; Il y a un an
Qu'il fait ma besongne.
Ma femme Ta servy De jour et de nuict :
Au moins ne peut-il Que de la nourrir. —
Escoutez, Monsieur, Je requiers sentence.
Voyez qu'il confesse En vostre présence, J'ay fait sa besongne Tout depuis un an; La besongne est faite, Je veux de l'argent.
— Si voulez ouyr Donner la sentence, Vien ça, mon amy, Va, reprent ta femme.
Si elle a pris peine De le bien servir, L'homme a pris grand'peine De la bien nourrir.
ANCIENNES CHANSONS POPULAIRES tft
Retournons-nous-en Doucement, ma femme, Ne faisons nul bruit, Cest honte et diffame ; Toutes vos offenses Vous sont pardonnez, Jamais en ma vie Je n'en parleray.
Quand ils furent entrez Tous deux en la chambre, La femme empoigna Un baston de tremble, Elle frappa tant Dessus son mary, Qu'il lui dit : Ma femme, Je vous crie mercy.
Je vous prie, ayez
Pitié du pauvre homme ;
Si j'ay offencé,
J'iray jusqu'à Rome ;
Ne me frappez plus
Dessus les costez.
Il sort en la rue
Et gaigna auxïpieds.
Deux bons compagnons, En beuvant choppine, Jan vint droit à eux Conter sa fortune :
Ma femme m'a mis Hors de ma maison, Ell'm'en a chassé A coups de baston.
Au bout de deux jours La chanson fut faite, Auprès d'un bon feu, Dans une salette, Priant pour les femmes Qui ont le renom De chasser leur mary A coups de baston.
C'est la belle pâtissière Du bout du pont Saint-Michel, Elle s'en va en pèlerinage, Son mary est trépassé.
Bon bon bon, je le vay dire, Gay gay gay, je le diray.
Elle s'en va en pèlerinage, Son mary est trépassé.
En son chemin elle rencontre Son compère le boulanger.
Bon bon bon, etc.
Où allez-vous, ma cîommère, Où allez-vous promener?
Je m'en vay en pèlerinage, Mon mary est trépassé.
Bon bon bon, etc.
Je m'en vay en pèlerinage, Mon mary est trépassé.
— Vous avez menty, commère, Vous allez aux Cordeliers. — Bon bon bon, etc.
Vous avez mentv, commère, Vous allez aux Cordeliers.
Qu'on lui apporte une chaire, Car je croy qu'il veut prêcher.
Bon bon bon, etc.
Qu'on luy apporte une chaire, Car je croy qu'il veut prêcher; Un oreiller sous sa teste, Car je. crois qu'il veut resver.
Bon bon bon, je le vay dire, Gay gay gay, je le dirai. —
a bis — 1602
C'est la fille du roy, qui est au pied de la tour, Qui ploure et souspire et meine grand doulour : Hélas ! il n'a nul mal qui n'a le mal d'amour.
Qui ploure et souspire et meine grand doulour. Sa mère lui demande : Fille, qu'avez-vous ? Hélas ! etc.
Sa mère luy demande : Fille, qu'avez-vous?
Y voulez- vous un conte, baron ou seignour? Hélas ! etc.
Y voulez-vous un conte, baron ou seignour?
— Je veux mon amy Pierre qui est dedans la tour. Hélas ! etc.
Je veux mon amy Pierre qui est dedans la tour. — « Taisez-vous, ma fille, ce n'est pas pour vous. Hélas ! etc.
Taisez-vous, ma fille, ce n'est pas pour vous. Il y sera pendu demain au point du jour. Hélas ! etc.
Il y sera pendu demain au point du jour. »
— Si Ton le fait mourir, enterrez-moy dessous. Hélas, etc.
— Si Ton le fait mourir, enterrez-moy dessous. Tous ceux qui passeront diront : voylà doulour. Hélas! etc.
Tous ceux qui passeront diront : voylà doulour ; Las ! qu'une fille meure pour sa trop grand'amour. Hélas ! etc. '
Las ! qu'une fille meure pour sa trop grand'amour, Ceste piteuse exemple servira pour trestous. Hélas! etc.
Ceste piteuse exemple servira pour trestous, Et la grand' cruauté demourera sur vous. Hélas! etc.
Et la grande cruauté demourera sur vous,
Lors nos cœurs s'en iront droit au temple d'amours.
Hélas ! il n'a nul mal qui n'a le mal d'amour.
On peut comparer cette chanson avec : La belle se siet au pied de la tour, également avec la Pernette dans les Chansons populaires des provinces de France, puis encore avec Las! il n'a nul mal qui n'a le mal d'amour, dans le premier volume des Echos du temps passé. Cette légende était connue et mise en chansons dès le xve siècle, peut-être même a-t-elle existé antérieurement à cette date,
C'est le curé de Lyon Qui faict faire assemblée ; Il a fait planter le may Devant l'huis à la musnière :
Lon la tira lira lerira, Lon la la tira 1ère.
Il a fait planter le may Devant l'huis de la musnière, Et quand le may fut planté, Ils ont demandé à boire.
Lon la, etc.
Et quand le may fut planté,
Ils ont demandé à boire :
Le musnier est arrivé
Qui a battu la musnière;
Le curé est survenu :
« Pourquoy battez ma commère ? »
Lon la, etc.
Le curé est survenu :
« Pourquoi battez ma commère? »
— Je l'ay battue et battray, Car elle va au presbitère :
Lon la, etc.
— Je l'ay battue et battray, Car elle va au presbitère.
Je vous laisse à penser
La chose qu'elle y va faire :
Lon la, etc.
Je vous laisse à penser . La chose qu'elle y va faire ; Elle y va son lit dresser Et y baillier son aire :
Lon la tira lira lerira.
Lon la la tira 1ère.
A comparer avec : C'est le verdier de Bernar. LE TRI MA ÇA
C'est le mai, le joli mai,
C'est le mai, le tri ma ça.
Bonne dame de céans, Faites du bien pour Dieu le grand, Et des œufs de vos gelines, De l'argent de votre bourse :
C'est le mai, le joli mai,
Le joli tri ma ça.
En revenant de voir vos blés, Nous les avons trouvés sarclés, Le doux Jésus en soit béni , De vos vignes et de vos blés Au tri ma ça :
C'est le mai, le joli mai, Le joli tri ma ça.
Quand votre mari reviendra des champs, Priez le bon Dieu qu'il le renvoyé,
Ni plus ni moins content, Voyant que les blés se portent bien, Au trois de mai, C'est le mai, le joli mai, Le joli mois de mai.
a bis — 1602
C'est le verdier1 de Bernay, Qui, pour se donner carrière, A esté planter un may Devant l'huis de la musnière.
Lon la la tire lire la lira, Lon la la tire lire.
A esté planter un may Devant l'huis de la musnière.
Après qu'ils l'eurent planté, Ils s'en sont en allés boire.
Lon la, etc.
Après qu'ils l'eurent planté, Ils s'en sont en allés boire; Et quand ils eurent tous beu, S'en viennent veoir la musnière.
Lon la, etc.
Et quand ils eurent tous beu, S'en viennent veoir la musnière; Le musnier est survenu Qui a veu toute l'affaire.
Lon la, etc.
