ï 3 . 0 u 0 ^ yj

désire was to live in plenty, without havîng any other care

than that of eatîng, drinking,

sleeping, and diverting your-

selves. N0W5 licar me. This de-

sire shall be satisfied, on one condition. »

YiiNGT-QUATRlEMK LEÇON.

TRADUCTION ALTERNATIVE

DE l'anglais en FRANÇAIS, ET BU FRANÇAIS EN ANGLAIS.

Twenty-fourth lesson.

M y litlle fmger . . .

told me yeslerday . .

that your greatest désire Avas to live in plenty, .

without having any other care

than that of eating, . . .

drinking, sleepiiig, . . .

and diverting yourselves. . .

Now^ hear me

This désire shall be satisfied^ on one condition

Vingt-quatrième leçon.

Mon petit doigt

me dit (m'a dit) hier

que votre plus grand désir

était de vivre dans l'abondance^

sans ayant (sans avoir) aucun autre souci

que celui de mangeant^

buvant^ dormant^

et divertissant vous-mêmes.

Maintenant, entendez-moi.

Ce désir sera satisfait,

sur une condition (à une condition).

Madame Duval. Il y a trois nouveaux verbes irréguliers dans cette leçon : to drink, boire; au passée /dranA^, je buvais; 1 hâve drunk^y yai bu; to sleep^ dormir, dont le passé est slept^\ et to hear, entendre^ dont le passé est

Le PETIT QUESTIONNEUR. Et told, n'est-cc pas aussi un verbe irrégulier ?

Madame Duval. C'est le passé de to tell, que nous avons vu dans la seconde leçon?

Le petit questionneur. Je vois que greatest veut dire l)lus grand. Mais comment dit-on grand?

Madame Duval. On dit great.

* DRANK. - ' DRUNK. — ^ SLEPT.