WOOD
Madame Duval. Voilà six phrases commencées. C'est à vous de les finir comme il vous plaira ; et il faudra compléter chaque phrase commencée, de deux manières différentes; ce qui fera douze phrases au heu de six. Le premier que je nommerai complétera la première phrase. Le second, traduira ce qu'aura dit le premier, et complétera la même phrase d'une autre manière^ et ainsi de suite.
LES ÉLÈVES
has a^ Marie. Ma sœur a un petit chien qui aboie, quand un étranger entre dans la chambre.— My sister has a doll that turns its head^ shuts and opens its eyes, and says «papa and mamma.»
Albert. Je suis prêt à sortir-— 1 am ready to do whate.ver you please.
LuciLE. My sister Httle dog^ that barks, when a stranger enters the room.
LÉoNiE. Ma sœur aune poupée qui tourne la tête, ferme et ouvre les yeux, et dit: papa et maman. — 1 am ready to go out.
Alfred. Je suis prêt à faire tout ce qu'il vous plaira. — The key is in the lock.
Anatole. La clef est dans ma poche.
Juliette. La clef est dans la serrure. — The key is in my pocket.
Alphonse. Entendez - vous Do you hear the j l'oiseau qui chante ?— Do you hear the cat that mews ?
Jules. Les ânes sont-ils tout harnachés? — Are the donkevs
bird that sings?
Jeannette. Entendez - vous le chat qui miaule ? — Are the donkeys ready harnessed ?
Charles. Les ânes sont-ils dans le jardin ? — Take this money, and don't lose it.
in the garden?
I Marguerite. Prenez cet ar-
igent et ne le perdez pas.— Take this money , and buy \\liat you please. — Prenez cet
I argent et achetez ce qu'il vous
I plaira.
A TRADUIRE EN ANGLAIS
Papa îs very good; he bas promised te give mé a donkey.
ni ride it.
What a pleasure it will be to gallop !
l'U buy a bandsome saddle.
Look at tbe pretty stirrups ï bave bougbt.
You are very bappy to bave sucb a good father.
A TRADUIRE EN ANGLAIS
Maman est bien bonne ; elle a promis de me donnéf une poupée.
Je rhabillerai.
Quel plaisir ce sera de Fbabiller !
Je ferai une belle robe.
Regardez les jolis bas que j^ai faits.
Vous êtes bien beureuse d'avoir une si bonne tnèrê.
LECTURE
Forty-second lesson.
There were balls, marbles, hoops, tops , skippiDg-ropes ,
130 yj 0 . 0 . 76 0
kites, battledores and shuttle-
cocks, whistles, drums and
trumpets. There was a chest
