I.TSANDBR

Que 'de nœilds inégaux! Trop souveni la vieillesse Tèat de ses chaînes d'or accabler la jeunesse.

Union déplorable!

On des parents craels

Traînent mal^ ses pleurs la-YÎcUijie aux autels.

Nous fuyons ce malheur... Que les Dieux nous secondent!

Si deux cœurs bien aimants l'un à l'autre répondent. Leur bonheur passager semble irriter le sort : Il s'arme pour les perdre : et la guerre et la mort De leur songe enchanteur brisent la Taible trame. •— Délices d'un instant Ivaîfa son! rêve de l'Ame! Moins prompt vole l'éclair, lorsqu'au sein de la nuit Son caprice éclatant' paraît, brille et s'enfuit. C'estluil.-cen'est plus rien 1..— L'éclair, le ciel, le monde Retombent engloutis dans une ombre profonde.

I. Le mot « caprice, ■ hearetuement appliqué par S & la rapidité (UgttiTe de l'dclalr et à celle de l'amoar, esi eiprlorf ea anglais par le mot ipleen, qui a changé de BlgniOcatldn. Cslk mélamorphoae Buble par lei élémeati d'an langage eet ua ph^nomioe auael digne de remarque qu'il eet pea ob«erié. Toua les peuple» voient ainsi leur Idiome les fuir el leur âehapper, comme an flean qui pute et l'écoute, toqjoura le mema et tonjoun changeanl. Du lempï de Harol, la pmde femme, c'élall ■ l'houaKle femme ; » el une ■ coquette ■ Util quelque chose de pis ; ou sait qu'anjourd'hid celte double algnificallon a bien change. Si l'étude dei mola, dwa leurs racines grikmmallealee, daui lears em^ia etitaoBleara in- Oexions, est épuisée, celle du [augage, datuaea mnlalioni.et daoi le* rapports de ces malatloos avec les mœurs, eat encore 1 lUre : et caries elle est plus ImporUnle, — V. notre volnme A'Étadt* tarla litlirataTe tl la langue Jrauç^te» ait ttaitot* liècte.

i,G(Hl<^lc

-STr BAMÏA»ie)tBS 133

Ainsi tes plus doux biens que. nous puissions goltler, Nous les entrcTojons... mais pour les regretter'.

L'auleur trahit involontairement son secret. Sous quelle brillante féerie il se plait à le déguiser! De quelles couleurs légères et transparentes il anime ce monde du caprice amoureux! Si tes mortels sont dans leorsattacliements si inconstantset si bizarres, ce n'est pas leur faute : les mouvements de leur cœur se tntuvent soumis à de petits êtres que Shakspeare nous montre légers, d'humeur volage, posant à peine sur le Qalice des 0eurs, toujours errants, toujours malins, fantasques dans leurs goûts et régnant d'ail- ' leurs avec une espièglerie tyrannique. Voici le monarque Oberon, Titajila — sa royale épouse — et toute une cour d'amours aériens qui s'endorment dans la coupe d'une clochette bleue, sous un dais de boutons' d'or. Géaies de la brouille et du raccommo- «iement, Oberon et Tituila' sont eux-mêmes en hostilité mutuelle et tr*s-vive, je ne sais par quel frivole motif. Si les souverains ont si peu de raison, jugez de ce que leurs sujets doivent être. Aussi dans cette forél habitée par des fées, éclairée par le crépuscule et le clair de la lune, peuplée de petite génies aux ailes d'or, de naore el d'azur, est-ce une confusion incroyable d'inconstances, de jalousies, de brouilles, de dépits, d'emportements et de tendresses; les génies m^ins qui tes font naître s'en amusent beaucoup, et Pttck, chargé d'affaires d'Obeton, jouit surtout de ces folies de la vie amourànse : '

I Écoulez donc ces deux amants;

Maître, écoulez-les, je Vous prie,