Hldsnminer'i nlghl'i dtnm. (Aote !•', aoèm

Coo«^ le

ISÇ DM>^ HEHTB1I.1.EUX

Us sont âiTJas, et leurs accenla Ont la douceur de l'élégie.

Puis vieunent les emportements, Les ivresses elles serments I Pour nous la bonne comédie !

Que les mortels sont amusants ■ !

II faut voir avec quel art Shakspeare dispose les plaos de son épopée magique et moqueuse. Rejetant la scène de son action bien loin des temps historiques, il recule le plus qu'il peut l'horizon de son drame ; et comme l'époque de la Grèce est, à son avis, la plus fabuleuse de toutes, it s^en empare sans façon et ne se fait point scrupule d'établir dans le palais même de Thésée ses Intrigues de fée et sa petite guerre d'amoureux. Il y trouve et l'avantage d'un magnifique climat, dont il reproduit en poète les teintes brillantes, les paysages embaumés, les nuits plus belles que les plus beaux jours duNord et celui d'une mythologie obscure, vapeur lointaine, favorable .à la magie.

Quant à Son Altesse Thésée, duc d'Athènes, jepasse condamnation sur cet immense anachronisme. X.'ami d'Hercule envoyant au couvent une jeune fille rebelle à son père est peu historique. Dans ma classe de cinquième, cette remarque ne m'eût pas échappé; je l'eusse notée, mon dictionnaire de Ghompré à la main.

EfTacei donc ces noms de Thésée et d'Athènes; remplacez-les par tels noms qui vous sembleront convenables; Shakspeare n'y perdrait rien et ne s'en embarrasserait guère. Son bon sens lui apprenait que