Chasles, op. cit., p

DUT NL DA 307:

de Boleyn avait un sein plus gros que l’autre, six doigts à une main et une surdent.…... Cela n’empêcha pas Henri VIII d’être insensé ‘.… »

Accusée d’infidélité, Anne répond que sa conduite à toujours été innocente: «ceux qu’on lui donnoiït pour amants, dit Delandine, firent les mêmes réponses, à l’exception du musicien Smeton, qui … avoua qu’il avait souillé le lit deson souverain. » Victor Hugo généralise à propos de ce détail : « La galanterie trouvait commode une certaine mêlée des rangs. le XVIe siècle avait vu le bonnet de nuit de Smeton sur l’oreiller d’Anne de Boleyn *. »

c) Cromwell. — « On sait par Harrison et Pride, dit Hugo; que Cromwell jeune avait aimé les femmes et le plaisir, ce qui parfois (autre aspect de la question femme) annonce un séditieux. Défiez-vous de la ceinture mal attachée. Male prœcinctum juvenem cavete *. » C’est plutôt par Chaudon et Delandine que Hugo sait tout cela: on lit dans leur Dictionnaire en effet : « Cromwell eut une jeunesse assez orageuse. Il se livroit tous les jours à la crapule, dans les cabarets de Londres, avec un charretier nommé Pride, et un boucher appelé Harisson, qu’il éleva ensuite au grade de colonel. » L'article se termine par une longue citation du Dictionnaire des Sciences morales et politiques de Robinet, où un parallèle est établi entre Cromwell et Jules César : « César et Cromwell commencèrent leur établissement dans le monde d’une manière presque semblable. Lorsqu'il ne subsistoit plus dans Rome que l’ombre de ia liberté... César ne s’y distinguoit que par ses débauches. Ce génie, qui dans la suite étonna l’univers, ne faisoit encore aucune sensation : Sylla fut le seul aux yeux duquel il n’échappa pas... Dès lors il prédit l’élévation future de César par ces mots remarquables : Male prœcinctum juvenem cavete, méfiez-vous de ce jeune homme qui porte sa ceinture si lâche... »

Chaudon et Delandine racontent aussi que lorsque Cromwell fut envoyé pour punir les universités d'Oxford et de