‹ L'Angleterre Dans l'œuvre de Victor HugoChapitre 178 sur 202 · Jbid., t. II, pp · texte numérisé non relu

Jbid., t. II, pp

4. History of London, Londres 1739, (plus de 800 pages!) Cf. la note suivante (Reliquat fe. 162.) : « Londres avait dix-neuf lieues de longet (selon Maitland en 1739) un million d'habitants. »

3, L'Homme qui rit, t. I, pp. 59-60.

les listes arides, qui abondent dans l’almanach du naïf et très loyal Chamberlayne. C’est là qu’il puise des preuves du despotisme du roi d'Angleterre et de la suprématie des Lords par rapport aux Communes. C’est une phrase banale de Chamberlayne qu’il propose, — en ayant soin, au préalable, de la traduire en latin, et de lattribuer à Jacques Ier, « de glorieuse et docte mémoire » — comme preuve irréfutable du « droit royal de mutilation »

« Le droit royal de mutilation existe. Chamberlayne la constaté. Corpora et bona nostrorum subjectorum nostra sunt, à dit Jacques It", de glorieuse et docte mémoire ‘. » Voici le passage de Chamberlayne auquel Hugo fait allusion : « C’est dans cette Cour (la Cour du Bane du Roi) que toutes les causes qui regardent la Couronne se plaident, et lorsqu'il s’agit de la perte de la vie, ou des membres, des sujets ; car pour lors le Roi y à intérêt, parce que la Vie et les Membres des sujets dépendent uniquement du Roi’... » ù

Il emploie le même procédé lorsqu'il veut prouver la toute-puissance des shériffs en Angleterre : « Ce qui faisait singulièrement estimer et craindre le Shériff, c’est qu'il avait pour charge d'exécuter tous les ordres de sa Majesté (Hugo souligne); latitude redoutable. L’arbitraire se loge dans ces rédactions-là.. * » Voici la phrase que Hugo trouve si révélatrice : « L'Office d’un Shériff est d'exécuter les Ordres du Roi et tous les commandements par écrit qui viennent de sa part *.… »

Il calcule scrupuleusement, d’après les listes données par Chamberlayne et Beeverell ", le nombre des pairs sous Jacques IT° et sous Anne’, compare ses chiffres au nombre des pairs sous Élisabeth *, et conclut à un accroissement

- L'Homme qui rit, t. IL, p. 167.

. Chamberlayne, op. cif., Ie partie, p. 76.

. L'Homme qui rit, t. I, p. 121.

. Chamberlayne, op. cit., Ile partie, p. 102.

. Qu'il transcrit soigneusement : v. Reliquat, fo. 169-172. . Chamberlayne, op. cit., Ir partie, p. 304.

. Beeverell, op. cit., t. V, p. 872.

. Chamberlayne, op. cit., Ir partie, p. 312.

Page 1