scène. — La tempête a cessé. Le voyageur est venu s'adosser
à la crypte.)
Le Voyageur.
Tout proche Siegfried vient.
fil reste dans la même attitude, à la même place. — L'oiseau
qui dirige Siegfried vole vers l'avant-scène. — L'oiseau s'arrête
tout à coup, volète de part et d'autre et, promptement disparaît
vers du fond. Siegfried entre et s'arrête.)
Siegfried.
Mon guide a disparu!
D'un vol frémissant, d'un chant joyeux, il m'indiquait mon chemin :
Tout juste il vient de me fuir!
Fort bien pourrai-je aller seul vers le roc.
Au but qu'un guide ailé m'apprit, j'irai donc maintenant!
(il marche vers le fond.)
Le Voyageur
(toujours dans la même attitude).
Quel but, jeune homme, cherchent tes pas?
(Siegfried s'arrête et se retourne.)
Siegfried.
On parle ici?
On peut donc me guider.
(il s'approche du Voyageur)
Vers un roc je marche qu'entoure un cercle de flammes:
là dort la femme dont je veux l'éveil.
Le Voyageur.
Qui t'a parlé de cette roche?
Qui t'a vanté cette femme?
Siegfried.
L'oiseau qui dans le bois chante:
sa voix m'a dit ces choses.
Le Voyageur.
Aux branches, l'oiseau jase, Mais nul ne le comprend:
Comment as-tu fait pour bien l'entendre?
Siegfried.
C'est grâce au sang d'un cruel dragon que j'ai, à Neidhol, su vaincre.
Ma langue à peine a goûté ce sang, je devine le chant des oiseaux.
Le Voyageur.
Par toi le géant est mort, mais qui te pressa au fort dragon de courir?
Siegfried.
Conduit par Mime, ce nain menteur, voulait m'apprendre la crainte.
Du fer terrible; si je frappai,
Fafner me pressa seul, (*) car sa gueule s'ouvrait pour moi.
Le Voyageur.
Qui fit ce glaive au dur tranchant dont le fort dragon mourut?
(*) Seul me pressi.
Siegfried.
Moi-même l'ai fait à défaut de Mime:
l'arme autrement m'eût manqué.
Le Voyageur.
Mais qui fit les rudes pièces dont tu forgeas le glaive entier?
Siegfried.
Qu'en puis-je savoir?
Je sais du moins que les pièces point ne servent qu'on n'en ait fait glaive neuf.
(Le Voyageur éclate franchement de rire.)
Le Voyageur.
Sûr, c'est mon avis!
(Il regarde Siegfried avec sympathie.)
Siegfried
(étonné).
Qu'as-tu à railler?
Vieux loquace!
Cesse à la fin
et n'attends plus que je jase.
Sais-tu quelle est ma route?
Eh! parle.
N'en sais-tu rien?
Referme ton bec!
Le Voyageur.
Holà! jeune homme, suis-je si vieux?
Eh bien, respecte mon âge.
Siegfried.
Belle trouvaille!
Dès ma naissance, un vieux m'a toujours barré la route,
mais je l'ai su mettre à bas.
Si, toi, tu restes
et si tu me braves,
gare à toi, dis-je,
et crains de Mime le sort!
(Il s'approche davantage du Voyageur.)
Quel air as-tu donc?
Pourquoi porter un si grand chapeau?
Sur tes traits, pourquoi baisser ses bords?
Le Voyageur
(toujours dans la même attitude).
C'est en marchant l'usage, quand on a le vent contre soi.
Siegfried
(l'envisageant de plus en plus près).
Mais je crois qu'un œil te manque?
Quelqu'un, bien sûr, te l'a fait sauter,
que ton aplomb, en chemin bravait?
Pars maintenant,
sans quoi tu pourrais
de même perdre aussi l'autre.
Le Voyageur.
Je vois, mon fils:
bien qu'ignorant, tu sais faider toi-même.
L'œil qui me manque, c'est par lui qu'à présent, tu vois toi-même cet autre qui m'est pour guide resté.
Siegfried
(qui l'a attentivement écouté, laisse échapper un involontaire éclat de rire).
Ha! ha! ha! ha!
Tu sais vraiment faire rire!
Pourtant, assez de paroles :
Allons, dis mon chemin.
Suis ta route, après, sans délai; Tu n'as rien à faire de mieux:
Donc, parle, ou gare à mes poings!
Le Voyageur.
Si ta fierté m'eût connu, l'affront m'eût épargné.
Toi qui m'es cher, triste dois-je à t'entendre.
Si, dès longtemps, j'ai chéri ton sang, mainte douleur par moi vint l'accabler.
Quand moi, je t'aime, Moi, l'auguste,
prends garde à mon courroux, redoutable pour toi et moi!
Siegfried.
Te tairas-tu, drôle obstiné?
Cède la place car, certes, là-haut, est une vierge qui dort.
L'oiseau fut mon guide; il volait là quand il m'a fui.
(L'ombre revient tout d'un coup.
Le Voyageur
(dans un mouvement de colère, sur un ton impérieux).
Il t'a fui pour son salut! Il craint le maître des noirs corbeaux:
Tremble s'ils l'ont atteint!
La route qu'il te montre n'est point pour toi!
(Siegfried surpris se redresse, en une attitude de défi.1
Siegfried.
Ho! ho! tu commandes!
Qui donc es- tu?
pour m' arrêter ici?
Le Voyageur.
Crains du rocher le maître!
Je tiens captive là-haut la vierge qui dort.
Qui la réveille, qui la possède, jette à bas ma puissance.
D'un flot de feu la vierge est cernée, vagnes de flammes léchant le roc.
Qui vers elle court se heurte au fauve brasier.
(De la pointe de la lance, il montre le haut du rocher.)
Lève les yeux!
Vois-tu ces clartés?
L'éclat grandit, le feu redouble; rouges fumées, trombes de flammes, roulent, et brûlent, et grondent vers nous.
L'ardente mer empourpre ton front.
(Des lueurs de feu, d'un éclat croissant, entourent le sommet du roc.)
Bientôt son feu mortel va fétreindre.
Arrière, jeune insensé!
Siegfried.
Arrière, toi-même, bavard!
Là où les flammes flambent, vers Brunnhild je dois m'élancer!
(Il marche en avant. Le Voyageur se dresse devant lui pour lui faire obstacle.)
Le Voyageur.
Si du brasier, tu n'as peur, j'oppose ma lance à tes pas!
Je garde en mes mains l'entier pouvoir.
Le fer que tu tiens ce bois l'a pu briser.
Qu'ici encor le brise l'antique lance!
(Il tend sa lance.)
Siegfried
(saisissant son épée).
De mon père,
C'est toi l'ennemi?
Joie des vengeances
que j'ai enfin!
Pousse l'épieu:
qu'il vole en deux sous mon fer!
(D'un coup d'épée, il brise en deux la lance du Voyageur. De l'arme qui se rompt sort un étincelant éclair qui va frapper le sommet du roc où l'embrasement grandit, maintenant, de pins ■ ■n plus. Un violent coup de tonnerre aussitôt amorti, a suivi l'éclair. — Le Voyageur ramasse tranquillement à ses pieds le tronçon de sa lance. )
Le Voyageur.
Va donc ! Je quitte la place !
(.II disparaît dans une ombre épaisse.)
Siegfried.
Ramassant son arme, prompt, il m'échappe?
(Le grandissant éclat des nuages embrasés qui roulent et descendent de plus en plus, frappe les yeux de Siegfried.)
Ah! Feu radieux!
Claire splendeur!
Large et brillante s'ouvre ma route.
Plonger en ces flammes!
Aux flammes trouver la fiancée!
Ho! ho! Ha hei!
J'appelle un bon ami!
(Siegfried embouche son cor et se précipite dans le feu, qui lince peu à peu ses vagues jusqu'à l'avant-scène. Ensuite, l'ardeur des flammes s'atténue. La fumée se change en une vapeur légère, comme éclairée par le soleil du matin.)
