PROLOGUE
(Le décor est le même qu'au dénouement de la seconde journée [3e acte de la Walkyrie]. — Le roc des Walkyries. — Il fait nuit. Au profond de la scène, des reflets de flammes.
Les trois Nomes ont l'apparence de femmes de haute taille, drapées de vêtements sombres, à grands plis. La première (l'aînée) est couchée à l'avant scène, sous le sapin; la seconde (plus jeune) est allongée sur un banc de pierre; la troisième (la dernière née) e;t assise à l'arrière plan sur une saillie de roc. Sombre silence et immobilité.)
jère NORNE.
Quel feu brille là?
2 e NORNE.
L'aube du jour déjà?
3e Norne.
Loge clair flambe autour du rocher.
C'est la nuit.
Ne file-t-on?
Chante-t-on pas?
2 e Norne
(à la ière).
Pour que l'on file et qu'on chante où fixes-tu la corde?
ière Norne
(détachant de sa ceinture une corde d'or dont elle fixe l'extrémité à l'une des branches du sapin).
Que bien ou mal advienne, je tends la corde et chante.
Sous le frêne sacré filant, j'ai vu pousser du tronc superbe d'almes rameaux puissants.
Dans l'ombre fraîche un flot chantait;
Sages runes y murmuraient:
j'ai dit leur sens sacré.
Un dieu hardi (*)
vint pour boire à ce flot;
et, perdant un oeil,
paya l'éternelle rançon.
Au vieux frêne saint
Wotan prit, lors, un branche;
son épieu robuste
il l'a formé de ce bois.
Au cours des temps très longs
l'arbre blessé dépérit;
jaunes, churent les feuilles;
sec, l'arbre mourut;
triste, le flot de la source tarit.
Sourds et mornes
furent mes chants.
S'il faut ourdir
loin du frêne désormais,
que ce sapin me serve
à suspendre la corde.
Chante, Sœur;
la corde à toi!
Sais- tu ce qui vient?
(La seconde Norne attache la corde qu'on lui a jetée à une pierre saillante, à l'entrée de la grotte.)
2 e NORNE.
L'ordre saint qui préside aux pactes
fut par Wotan
sur l'épieu gravé:
telle, l'arme tenait le monde.
Un fier héros
rompit d'un coup cet épieu:
ainsi se rompt
des Traités l'auguste faisceau.
(*) Var.: Hardi, un dieu.
Alors YVotan fit abattre
le frêne du monde en morceaux,
et son bois
ne fut que ruine.
Le frêne gît;
c'est de la source fini.
Si je suspends
au rocher tranchant la corde,
chante, Sœur;
la corde à toi.
Sais-tu ce qui vient?
La 3e Norne saisit la corde et en jette l'extrémité derrière elle.
3e Norme.
Le Burg se dresse qu'ont fait les géants.
Parmi dieux et braves, peuple sublime, s'y tient Wotan assis.
Du bois coupé le vaste amas monte haut comme la Salle.
Le frêne du monde est là!
Si ce bois brûle en flammes sacrées, si le feu ronge le Burg éclatant, la race divine
touche pour jamais à sa fin.
Est-ce encor tout?
Qu'on tresse la corde à nouveau; Du Nord, vers toi je vais la lancer.
File, Sœur, et chante!
(Elle jette la corde à la seconde Norne. Celle-ci la rejette à la
première, qui la sépare de la branche où elle était fixée et la
noue à un autre endroit.)
jère NORNE (regardant derrière elle.)
Est-ce le jour,
ou 1 éciat de la flamme?
Troublés sont mes regards;
mal clair je vois
le passé auguste
où Loge vint
briller dans l'ardeur du feu.
Sais-tu ce qu'il devint?
2 e Norne
(rattachant à la pierre la corde jetée.)
Par sa lance sainte
l'a dompté Wotan;
Loge sut le tromper.
Dans la hampe, aux Runes,
pour sa revanche
mord et ronge sa dent; (*)
mais, par la pointe
toute puissante,
Wotan exige
qu'au roc de Biunnhilde il flambe.
Sais-tu ce qu'il devient?
3 e Norne.
Les éclats aigus
de l'arme brisée
Wotan les a plongés
dans le cœur de l'Ardent.
Vite embrasés,
rouges brandons,
le dieu les jette au bûcher sombre
qu'il fit du frêne du monde.
(Elle rejette la corde à la seconde Norne, qui la renvoie à la première.)
(*) Var.: Loge capte le dieu. Dans le bois des Runes, pour être libre, Loge porte sa dent.
2 e NORNE.
S'il faut dire ce qui vient?
Vite, Nornes, tressez!
ière Norne
(attachant de nouveau la corde).
La nuit meurt;
rien n'est visible.
La corde, en vain
j'en cherche les fils;
brouillés sont tous leurs réseaux.
L'horreur m'apparaît;
pour moi tout se confond.
Du Rheingold (*)
que le gnome a ravi
sais-tu ce qu'il advint?
(La seconde Norne se hâte de fixer la corde à la pierre saillante de la grotte.)
2 e Norne.
La roche dure coupe la corde.
Peu sûrs
tiennent ensemble les fils.
Ils vont s'entremêlant.
Angoisse et haine viennent vers moi de l'anneau.
Un vœu de vengeance ronge les fils assemblés.
Sais-tu ce qu'il advient?
3e Norne
(saisissant précipitamment la corde qui lui est lancée).
Trop lâche le câble!
trop court pour moi!
Si vers le Nord il faut qu'on le lance,
ferme soit-il tendu!
(Elle tire avec force sur le câble, soudain rompu.)
Il rompt!
(*) Var.: De l'or pur.
2 e NORNE.
Il rompt!
jère NORNE.
Il rompt!
(Elles ramassent les morceaux de la corde, et, mutuellement, se les nouent à la taille en s'unissant.)
Toutes les trois. Science est à son terme!
Par nous plus d'oracle jamais!
En bas!
Vers la mère!
En bas!
(Elles disparaissent).
(L'aube du jour. — La clarté matinale grandit. Le reflet des flammes dans la profondeur s'affaiblit de plus en plus. Le soleil se lève. Plein jour.
Siegfried et Brunnhilde sortent de la grotte, lui tout armé, elle conduisant son cheval par la bride.)
Brunnhilde.
Loin d'autres gloires, cher vaillant, te sais-je aimer, si je te tiens?
La seule crainte qui m'arrête
c'est que mon cœur t'ait donné trop peu. Ma science divine put t'ouvrir l'ample trésor des saints secrets; mais de ma force le sceau virginal, toi, tu le pris, et tu m'as soumise.
Ma science meurt, mon désir survit.
D'amour prodigue et faible pourtant,
que l'humble femme encor te plaise qui, sauf son rêve, ne t'offre plus rien.
J'eus plus de dons de toi que je n'en peux garder.
Pardonne si ta sagesse me laisse encor ignorant.
Je garde un savoir pourtant:
(avec feu.)
Pour moi Brunnhilde vit; et je sais encor ceci :
Brunnhilde sur moi règne!
Brunnhilde.
Si ton amour me reste, oh! pense à toi seulement, et pense à tes victoires, et pense au feu terrible qu'en brave, tu sus vaincre, gravissant le roc embrasé!
Siegfried.
Brunnhilde, pour t'étreindre.
Brunnhilde.
Et pense à la vierge guerrière d'un profond sommeil captive dont tu vins le heaume écarter.
Siegfried.
Brunnhilde, pour l'éveil.
Brunnhilde.
Et pense aux pactes qui nous joignent, aux vœux fidèles que nous fîmes,
à no.s tendresses, notre vie.
Brunnhilde ardente:
ainsi toujours vivra dans ton cœur.
(Elle embrasse Siegfried.)
Siegfried.
Si tu restes ici sous la garde sainte du feu, pour prix des sages Runes, prends de moi cet anneau.
(Il retire de son do'gt l'anne u d'Albérich et le présente à Brunnhilde.)
Des exploits dont j'eus l'honneur la force en lui revit.
J'ai tué le hideux dragon qui l'a longtemps possédé.
Prends cet anneau tout puissant et vois en lui mon amour!
(pleine de joie elle reçoit l'anneau.)
Brunnhilde.
Qu'il soit mon unique trésor!
Pour l'anneau prends encor mon cheval!
Nous allions tous deux, jadis, parmi les nues; ainsi que moi il perdit ce don.
Aux vapeurs du ciel où brille la foudre, son vol plus ne saurait s'élancer; mais aux buts que tu veux, fût-ce en la flamme, va bondir Grane sans crainte.
Toujours, ô brave!
qu'il t'obéisse.
Prends soin de lui; il sait ta voix.
Oh! dis à Grane souvent de Brunnhild l'adieu!
Par ta puissance verrai-je ainsi s'accroître ma gloire?
Mes combats seront les tiens, mes victoires te reviendront; Sur ton cheval rapide, de ton bouclier couvert, Non, Siegfried plus je ne suis, Je suis de Brunnhild le bras.
Brunnhilde.
Qu'encore Brunnhild soit ton âme!
Siegfried.
Par elle s'enflamme mon cœur!
Brunnhilde.
Es-tu donc Siegfried et Brunnhild?
Siegfried.
Où je suis nous sommes ensemble.
Brunnhilde.
Alors vide est mon rocher?
Siegfried.
Unis nous y restons!
Brunnhilde
(dans une grande émotion).
O Forces divines, race suprême, Dieux, contemplez notre couple sacré!
Disjoint, qui peut le rompre!
Rompu, qui le disjoint?
Siegfried.
Gloire à Brunnhilde, astre éclatant!
Brunnhilde.
Gloire à Siegfried, jour triomphant
SlEGERIED.
Gloire! flamme d'amour!
Brunnhilde.
Gloire! flamme de vie!
Siegfried.
Gloire! astre embrasé!
Brunnhilde.
Gloire! jour triomphant!
Siegfried.
Gloire! Brunnhilde! Gloire!
Brunnhild.
Gloire ! Gloire ! Gloire !
(Siegfried conduit rapidement son cheval vers la pente de la montagne où Brunnhilde l'accompagne. — Il disparaît, avec le cheval, derrière le rocher. Brunnhilde, restée seule, le regarde s'éloigner du côté de la vallée. — On entend au loin le cor de Siegfried. Brunnhilde écoute, revient vers la pente, aperçoit une dernière fois Siegfried et lui fait des signes comme avec ivresse. On devine à son sourire qu'elle suit des yeux le héros, joyeusement en route.)
