SCENE I
(Au palais des Gibichungs, au bord du Rhin. La grande salle ouverte au fond. — L'arriére -plan est occupé par un large espace libre conduisant au fleuve. — Aux environs, des dunes de rochers. — Gunther et Gutrune sont sur untrône, près d'une table chargée de cornes à boire. Devant la table, Hagen est assis.)
Entends, Hagen; parle, héros.
Fais-je, moi, seigneur du Rhin, Gunther, à Gibich honneur?
Hagen.
C'est toi son fils, j'envie ta naissance car notre mère à tous deux, Dame Grimhild dut me l'apprendre.
Gunther.
Toi, je t'envie; n'envie rien de moi!
J'ai le droit du sang; sage, toi, tu l'es seul.
Mî-frères oncques n'ont eu meilleur compte.
Ton conseil seul m'est à cœur; parle-moi de mon honneur.
Hagen.
Donc, blâme sur toi, trop faible l'honneur; je sais des biens insignes que le Gibichung n'a pas conquis.
Gunther.
Pour ton silence sois blâmé.
Hagen.
L'été de vos jour? vous trouve, vous, les Gibichungs, toi, Gunther, seul toujours, toi, Gutrun, sans époux!
Gunther et Gutrune se perdent dans leurs pensées en silence.)
Où vois-tu donc ceux-là pour notre gloire faits?
Le Crepuscttle des Dieux. 2
Hagen.
Je sais femme unique sous le ciel.
Un roc altier la prit.
La flamme rugit à l'entour.
Seul qui franchira le feu à Brunnhilde pourra s'unir.
Gunther.
Ne suis-je de cœur à passer?
Hagen.
Un plus fort que toi est seul marqué.
Gunther.
Quel est ce brave sans pair?
Hagen.
Siegfried, des Waelsungs issu, c'est lui le fort des forts.
Par frère et sœur d'amour esclaves, Siegmund et Sieglinde, fut engendré le noble fils, dans le bois grandi librement De Gutrun qu'il soit l'époux.
GUNTRUN
(d'abord timidement.)
Quels exploits a-t-il pu faire
qu'on le nomme un héros sans rival? (*
A Neidhole
sur l'or pris au Rhin, (**) veillait un géant dragon.
Siegfried, fermant sa gueule à jamais,
(*) Var.: que sublime héros il soit dit? (**) Var.: des Niblungs sur l'or.
à mort l'a frappé de son fer.
Du surprenant haut fait sortit glorieux son nom.
Gunther
(pensif).
Je sais du trésor l'histoire:
il cache un rare joyau, (*).
Hagen.
Qui bien en saurait use:aurait sous sa loi l'univers.
Gunther.
Et Siegfried a le butin?
Hagent.
Serfs sont les Niblungs pour lui.
Gunther.
Et Brunnhilde, il peut l'avoir seul?
Hagen.
Pour tout autre monte le feu.
Gunther
:-:e levant avec un geste de mauvaise humeur).
En vain, le trouble, l'émoi!
Ce qui ne m'est promis qu'en fais-tu donc naître en moi l'attrait!
(Ii marche dans la sali?, de mauvaise humeur. — Hagen, sans
quitter son siège, arrête Gunther d'un signe mystérieux lor^ }u'ii
passe près de lui.)
• Hagen.
Mais que Siegfried l'amène ici, lors sera Brunnhilde à toi.
(Gunther se détourne, indécis et abattu.)
(*) Var. : Là gît l'anneau convoité.
GUNTHER
Qui peut obliger cet homme à s'entremettre ainsi?
Hagen.
Ton vœu pourra l'y contraindre s'il voit Gutrune d'abord.
Gutrun.
Tu railles, aigre Hagen!
Pour lui quel charme aurais-je?
Le plus brillant des héros humains de femmes belles entre toutes dut être aimé déjà.
Hagen
(se penchant vers Gutrun comme pour une confidence).
Eh! songe au philtre secret
et crois en moi qui l'ai conquis.
Tel brave qu'il te plaira
par son pouvoir sera tien.
Vienne donc Siegfried ici.
Qu'il boive le philtre enivrant;
avant toi la femme qu'il vit
— bien mieux, qu'il put rechercher, — -
s'efface, tombe en oubli.
[3untber s'est rapproché de la table, il s'y appuie en écoutai avec attention.)
Or, dites:
bon semble mon conseil?
GUNTHER (se redressant vivement)
Louanges à Grimhild
de qui ce frère nous vint!
Gutrune.
Oh! que Siegfried s'offre à moi!
GUNTHER
Comment le rencontrer?
(On t-Dtend un cor au lointain, à gauche. — Hagen prête i'oreille puis se retourne vers Gunther i
Hagen.
Toujours en quête d'exploits nouveaux étroit pour lui se fait le monde. Lancé en ses chasses sans fin sur ta rive il doit aborder.
Gunther.
Comme un ami je l'attends.
(On entend de nouveau le cor qui se rapproche. Gunther et Hagen écoutent.)
Au Rhin j'entends un cor.
Hagen descend vers le fleuve, regarde au loin, et crie de la berge :)
Hagen.
Dans une barque un homme, un cheval!
Qu'il souffle gai dans son cor!
(Gunther s'arrête à mi-chemin du rivage et prête l'oreille.»
Hagen
(comme plus haut).
D'un léger battement
comme à l'aise sa main
fait fuir l'esquif,
rompt le courant!
Cet homme si fort,
ce puissant rameur,
c'est celui-là qui tua le monstre.
Siegfried, c'est lui,
oui, et nul autre!
Gunther.
Vient-il vers nous?
(Hagen se fait un porte voix de ses mains et crie vers le fleuve:;
Hagen.
Hoi-ho!
Héros, qui cherches-tu?
Siegfried
(au loin).
Le fils puissant de Gibich.
Hagen.
Que sa demeure te fasse accueil.
(Siegfried apparaît dans sa barque, près du bord.)
Halte! car c'est ici!
