GUTRUNE

La flamme t'épargna?

Siegfried.

Joyeux me rendait le brasier.

Gutrune.

Donc Brunnhilde crut voir Gunther?

Siegfried.

Oui, j'avais pris ses traits; le Tarnhelm "l'a permis.

Par Hagen, j'eus ce conseil.

Hagen.

C'était un bon avis.

Gutrune.

Tu domptes la hère femme?

Siegfried.

Non. — C'est Gunther seul.

Tu l'épouses en son nom?

Siegfried.

A l'époux soumise, Brunnhilde reste ainsi durant une nuit.

Gutrune.

Mais l'époux n'est-ce donc toi?

Siegfried.

A Gutrune seule est Siegfried.

Gutrune.

En ta couche veille Brunnhilde?

Siegfried.

Entre l'Ouest et l'Est,

(montrant son épée)

le Nord!

Si près est Brunnhild' bien loin.

Gutrune.

Comment à Gunther

la remets-tu?

Siegfried.

Par les flammes déjà moins ardentes,

à l'aube, de la roche je la conduis au val.

Au bord du Rhin, prompt, je laisse place à Gunther tout seul.

Par la vertu du heaume vite j'arrive ici.

Un vent très vif conduit, les tendres amants vers nous.

Donc tout soit prêt pour l'accueil!

Siegfried! homme si fort!

Quel trouble tu mets en moi!

Hagen

(qui s'est avancé vers la rive).

Au lointain parait une voile!

Siegfried.

Rends grâce au messager!

Gutrune.

Tous faisons pour Brunnhilde fête, et qu'elle soit chez nous heureuse!

Toi, Hagen, fais l'appel de joie aux hommes, qu'ils soient présents aux noces!

Femmes joyeuses aussi j'aurai.

A mon bonheur qu'elles aient part!

(Elle marche du coté du palais et se retourne vers Siegfried. (à Siegfried)

Es-tu las, froid héros?

Siegfried

(lui offrant la main et la suivant vers le palais).

Pour t'aider(*) me voici.