GUTRUNE ET LES FEMMES
Un traître? Qui donc?
Brunnhilde.
Dieux sublimes,
Maîtres célestes, est-ce le fruit de vos desseins?
Dois-je connaître des maux inconnus?
Est-ce un outrage qu'une autre ait subi?
Soit ma vengeance aussi sans pitié !
Brûle ma rage sans s'éteindre jamais!
Prenne Brunnhild'
un cœur impassible!
Que je l'écrase,
lui, le trompeur.
Gunther.
Brunnhild', ma femme, calme toi.
Brunnhilde.
Va-t'en, ô traître, dupe toi-même!
Sache donc, peuple,
que lui, non l'homme là, est mon époux!
Les femmes.
Siegfried ?
De Gutrun l'époux?
Brunnhilde.
Il m'a soumise au charme d'aimer.
Siegfried.
De ton honneur
fais-tu litière?
La langue qui m'accuse, ne dois-je ici la confondre?
Dites si je suis sans foi!
Vœu par le sang m'a de Gunther fait frère.
Nothung, ma bonne épée, tint le serment sacré.
Sa lame fut l'obstacle placé entre elle et moi.
Brunnhilde.
Héros trop rusé, comme tu mens!
Mal as-tu pris ton glaive à témoin.
Si j'en connais la lame, mieux vis-je la gaîne où sommeillait si bien
sur le mur Nothung, fidèle amie,
lorsqu'aimante je fus sous ton jong.
, Hommes et femmes se mêlent dans une vive agitation.
Les hommes.
Quoi! Est-ce un parjure?
Traître à l'honneur de Gunther?
Les femmes.
Est-ce un parjure?
GUNTHER
L'affront m'accable; honte est sur moi, si tu n'opposes rien à ses cris!
Fourbe, Siegfried!
Est ce donc vrai?
Démontre qu'à faux elle a parlé!
Des hommes.
Parle bien haut, si tu es pur!
D'autres.
Qu'elle se taise!
Les premiers.
Fais le serment!
Siegfried.
Contre sa plainte
je vais jurer:
Qui n'a point peur pour son arme ici?
Hagen.
Prends mon fer de lance j'ose l'offrir:
qu'il soit gardien du serment!
(Les hommes forment le cercle autour de Siegfried et de Hagen.
— Hagen présente sa lance. Siegfried pose deux doigts de si
main droite sur la pointe.
Siegfried.
Clair épieu, arme très sainte
fais droit aux justes paroles!
Sur ta pointe vive
fais-je serment:
Pointe, sacre mon vœu!
Où peut ton fer m'atteindre,
perce ma chair; où la mort sur moi peut fondre
fonds sur mon corps, si cette femme dit vrai, si j'ai au pacte manqué!
»'3runnhilde entre en furie dans le cercle, arrache la main de Siegfried de la lance et en saisit la pointe.)
Brunnhilde.
Clair épieu, arme très sainte, fais droit aux justes paroles!
Sur ta pointe vive, fais-je serment:
Pointe, sacre mon vœu!
Je voue ici ton fer
pour qu'il le frappe; Le tranchant en soit béni pour qu'il le perce, celui qui rompit ses serments, ce traître qui ment encor!
Les hommes.
Viens, Donner, roule ta foudre!
Etouffe leurs âpres fureurs!
Siegfried.
Gunther, veille a ta femme qui ment et t'ose insulter.
Laisse en paix guérir la fauve fille du roc; que sa sauvage humeur s'apaise!
Crois qu'un sorcier
empli de fiel, contre tous deux l'excita!
Vous, hommes,
loin tenez-vous, loin des aigres clameurs!
La fuite vaut beaucoup mieux dans ces batailles de cris.
(s'approchant de Gunther)
Vrai, j'enrage plus que toi qu'elle ait mal pris le change.
Le Tarnhelm, j'en ai peur, laissa percer mes traits . . .
Rancœur de femme
passe bientôt:
D'être ici ton épouse trop heureuse vas-tu la voir.
(il se retourne vers les hommes)
Vite, les hommes!
Tous au banquet!
(aux femmes)
Leste, aux noces qu'aident les femmes!
Rires joyeux
sonnent partout!
Palais et bois
gai sans mesure vont me voir aujourd'hui.
Qui d'amour se charme, suive mon ivresse ardente pour m'égaler en bonheur!
(Siegfried enlace, dans un mouvement de joyeux abandon, la taille de Gutrune et rentre avec elle dans la salle. Les hommes et les femmes se joignent à eux, gagnés par leur joie. — La scène est bientôt vide. Seuls, Brnnnhilde, Gunther et Hagen sont restés. Gunther, dans un trouble profond et agité d*une humeur terrible, s'est assis à l'écart et se cache le visage. — Brnnnhilde, debont à l'avant scène, a suivi d'un regard de douleur Siegfried et Gutrune Maintenant elle baisse la tête.'
ùi —
