SITE DE LA CAPITALE DES MINÉENS

par les auteurs arabes, on a cru reconnaître la ville de Negrana ou Anagrana de la célèbre expédition romaine d^iElius Gallus ( ville que Ton a cru pouvoir identifier avec la Nagara Metropolis de Ptolémée, ce qui est possible, mais nullement certain) : il y avait donc, dans tous les cas, un intérêt historique et géographique à examiner directement ces localités, c Mes excursions dans le ouadi ont été bien récompensées, dit le rapport de M. Halévy, par la découverte de Nagara Metrapolis ; les Arabes les nomment actuellement Medinet-el-Khoudoud, prononciation incorrecte au lieu de el-Oukhdoud, nom qui se trouve dans le Koran, etque les commentateurs ont à tort identifié avec Nedjrân^.» On regrette l'extrême brièveté de cette partie du rapport. Dans une sorte d'appendice consacré au « classement de^ inscriptions, » M. Halévy ajoute seulement, au sujet du Nedjrân et de ses ruines : « Beled Nedjrdn^ vallée délicieuse s'étendant de l'est à l'ouest entre deux chaînes de montagnes, qt située à trois journées de marche au nordest de Sada^.... Medinet-el-Khoudoud est une grande ruine représentant la Nagara Metropolis de Ptolémée, située à une heure à l'ouest de Ridjla, du côté méridional du torrent'. » La partie sud et ouest du mur d'enceinte est moins détruite que les autres. Ce mur est construit avec du granit très-dur, et manque d'élégance. » C'est tout.

L'identification des ruines d'el-Khoudoud avec la Nagara Metropolis du géographe alexandrin, supposée identique avec VAnagratia ou Negrana de l'expédition d'iElius Gallus, n'est encore, je le répète, que la simple répétition d'une hypothèse qui ne s'appuie jusqu'à présent sur aucun fait

1. Le contexte de cette phrase ii*est pas clair; je transcris.

2. C'est ce qu'avait déjà dit Niebuhr, d'après ses informations locales {Drscr. de VArahie, II, 114). Sada (Niebuhr écrit Saadé) est la capitale du Beled Sahftn, dans le N. E. du YcmJ^n (id., p. 113).