LE CAUCASE

ridiome abkhaz, qui est celui de la tribu la plus nombreuse '. Une commission, formée par M. Bartholomaei et assistée d'Abkhaz connaissant la langue russe, a déterminé les sons de la langue du pays et les a exprimés en lettres russes, avec Taddition de quelques nouveaux signes; elle a en outre rédigé un vocabulaire à Tusage des écoles, qui est aujourd'hui préparé pour l'impression. Le général-major Baron Ouslar, occupé de recherches sur les idiomes des montagnards caucasiens, s'est spécialement livré à l'étude de leurs systèmes grammaticaux. Il a composé un aperçu grammatical de la langue abkbaze. Un autre travail, beaucoup plus considérable, du même auteur, a pour objet une esquisse de la langue tchetchene. Il en a agi de même à Tégard des grammaires souâne et oubikh, et il a préparé des matériaux pour la connaissance des langues des Adighé transkoubaniens. Ayant étudié ces idiomes sur place, M. Ouslar a composé, avec l'aide des indigènes, des alphabets tchetcbène, souâne, kabardien et avâr, en partant, pour en exprimer les sons, des lettres de l'alpbabet russe, sauf quelques exclusions et additions.

Le deuxième volume de Touvrage de M. Lapinski a paru cette année à Hambourg (n° 332). Le nom de Tauteur iudique assez sa natioDalité; mais nous n'avons pas à nous préoccuper des inimitiés politiques. La seule chose que nous ayons à constater, c'est que ce livre, dans sa médiocre étendue, renferme un grand nombre de données nouvelles et d'utiles renseignements. Il pourra prendre place sur les rayons d'une collection caucasienne, à côté de l'excellente et substantielle relation publiée il y a vingttrois ans par M. Stanislas Bell. M. Lapinski a séjourné en Circassie de 1857 à 1860. Nous signalerons particulièrement dans son livre la description du territoire abkhaz, qui forme la deuxième section de son premier volume.

1. Il s*<ngit des Abkhaz ou Tcherkesses du Koubaii, aujourd'hui soumis à Tautorité russe.

tJttiC§dll