Histoire de la hèmme de Bath, conte

de Dryden. 1764, I, 193

Ce conte a été repris par Voltaire dans Ce qui plaît aux Dames. L'Année Littéraire insère la traduction complète de l'original anglais.

13. — L'Hôpital des Fous, par Guillaume Walsh ; traduction française ; une brochure de

40 p. in-8. 1765, II, 67

Satire mythologique. La traduction, anonyme, est désavouée par Dorât.

14. — Recueil de poésies anglaises, contenant : Essai sur la Poésie, par J. Sheffîeld, duc de

Buckingham ; Le Temple de la Renommée, par Pope ; Henri et Emma, par Prior. 1764, VI, 91

L'article n'étudie que le dernier de ces trois opuscules, parce qu'il est « moins connu que les autres ». Comme il est imité de La Belle Brune de Chaucer, le rédacteur donne d'abord une notice sur celui-ci, puis une autre sur Prior, enfin analyse le poème et lui décerne quelques éloges.

15. — Fables de Gay ; suivies de L'Eventail, du même ; traduites par Mlle de Kéralio; 1 vol. in-12 de 350 p. 1759, VI, 110

9 pages. Avait déjà paru dans le Journal Etranger. Notice sur Gay. Eloge de la traduction. Analyse du poème L'Eventail.

Anglete 5$

16. — Œuvres complètes de Pope, traduction française ; 3° éd., 8 vol. in-12 avec figures. 1767, IV, 122

Le rédacteur s'occupe de quelques pièces nouvelles traduites dans cette édition. — Cf. nos 202 et 203.

17. — Œuvres complètes d'Alexandre Pope, traduction française ; nouvelle édition revue, corrigée et augmentée ; 8 vol. in-8. 1779, V, 289

Grands éloges de Pope.

18. — Traduction des Eglogues de Pope et de son Ode sur la musique en vers français et latins, et de quelques poésies fugitives du même

auteur en vers français ; par M. de R*** de B**\ 1789, III, 49

Histoire de la pastorale. Eloge de Gessner. La traduction est médiocre.