Histoire de Rasselas, prince d'Abissi

Angleterre 81

nie, par M. Jhonnson, auteur du Rambler, et

traduite par MmeB***;2 parties en 1 vol. in-12. 1760, III, 145

'l'I pages. Analyse détaillée suivie d'appréciation. Le rédacteur montre combien Rasselas doit à Candide, mais préfère l'ouvrage anglais.

123. — La Vie et les Opinions de Tris tram Shandy ; traduit de l'anglais de Sterne, par M.Fresnais ; 2 vol. in-12. 1776, VI, 3

Vie de Sterne d'après Fresnais : résumé de l'ouvrage et éloges.

124. — Suite de la Vie et Opinions de Tristram Shandy (38 et 48 parties). 1785, VIII, 34

Un nouveau traducteur a continué l'œuvre de Fresnais.

125. — Voyage Sentimental, par M. Sterne sous le nom à'Yorick ; traduit de l'anglais par M. Frenois; nouvelle éd., augmentée des lettres

d'Yorick à Eliza,etd'Elizaà Yorick; avec figures. 1786, VII, 109

126. — Nouveau Voyage en France, de Sterne, suivi de V Histoire de Le Febvre, et d'un choix de Lettres familières du même auteur; traduit par M. D. L***. 1785, VII, 49

Grand éloge de cet ouvrage ; brève analyse.