ORATIO

A VERTE faciera tuam a peccatis nostris. Domine, et omnes iniquitates nostras dele : remove ab oculis tuis malarum nostrarum facinus voluptatum. nosirœque confessioni clemenîer tuum appone auditum. Miserere, quassumus, rogantibus nobis, qui propitius respicis in adversis. et qui desperatis cor pœnitens tribuis ad confessionem gloriae tuae. Sed quia publicanus a longe stans et percutiens pectus suum, sola confessione purgatus est.

similiter et nos peccatores exaudi ; ut sicut illi meritos- petitionis suas fructus donasti. ita et nobis supplicantibus indignis servis tuis veniam digneris impendere peccatis. Amen.

ETOURNEZ votre face de nos péchés, Seigneur, et effacez toutes nos iniquités; ôtez de devant vos yeux le mal dans lequel nous entraînèrent nos coupables satisfactions, et prêtez l'oreille de votre clémence à notre humble aveu. Daignez avoir pitié de nos supplications, vous qui êtes propice à ceux qui sont dans l'adversité , et qui accordez au pécheur que son état désespère, un cœur pénitent pour célébrer votre gloire. De même que le publicain qui se tenait loin de l'autel.et frappait sa poitrine, se trouva purifié par le simple aveu de ses fautes, de même nous qui sommes pécheurs, exaucez-nous. Vous lui accordâtes selon son mérite le fruit de sa demande :

daignez accorder aussi aux supplications de vos indignes serviteurs le pardon de leurs péchés. Amen.