HYMNE
ORedemptor , sume y^ Rédempteur, agréez les Carmen temet conci- V-/ cantiques de ce chœur oui
nentmm.
cantiques de ce chœur qui vous célèbre.
Le Jeudi Saint.
On répète : O Rédempteur.
Juge des morts, espoir unique des mortels, écoutez les voix de ceux qui s'avancent portant le suc de l'olive, symbole de paix.
O Rédempteur.
Un arbre fertile, sous un soleil fécond, l'a produit pour qu'il devînt sacré ; ce cortège vient humblement l'offrir au Sauveur du monde.
O Rédempteur.
Debout à l'autel, où il offre ses prières, le Pontife paie sa dette annuelle en consacrant le Chrême.
O Rédempteur.
Roi de l'éternelle patrie, daignez bénir cette huile, symbole de vie, instrument de victoire contre les démons.
O Rédempteur.
L'Onction du Chrême renouvelle l'un et l'autre sexe ; tlle rétablit dans l'homme sa dignité violée.
O Rédempteur.
Quand l'âme est lavée dans la fontaine sacrée, le péché la quitte; quand le front est marqué de l'huile sainte, les dons divins descendent en elle.
O Rédempieur.
On répète: ORedemptor.
Audi, judex mortuorum, Una spes mortalium, Audi voces proferentum Donum pacis praevium.
O Redemptor.
Arbor fœta aima luce Hoc sacrandum protulit:
Fert hoc prona prœsens
turba Salvatori saeculi.
O Redemptor.
Stans ad aram immo supplex Infulatus Pontifex, Debitum persolvit omne, Consecrato Chrisrnate.
O Redemptor.
Consecrare tu dignare, Rex perennis patriae, Hoc olivum, signum vi-
vum, Jura contra daemonum.
O Redemptor.
Ut novetur sexus omnis Unctione Chrismatis, Ut sanetur sauciata Dignitatis gloria.
O Redemptor.
Lota mente sacro fonte Aufugantur crimina :
Uncta fronte, sacrosancta Influunt charismata.
O Redemptor.
Le Jeudi Saint.
Corde natus ex Parcntis Alvum implens Virginis, Prrcsta lucem, Claude
mortem Chrismatis consortibus.
O Redemptor.
Sit haec dies festa nobis Saeculorum sœciiHs :
Sit sacrata, digna laude, Nec senescaî tempore.
^ O Redemptor.
Vous qui, sorti du sein du Père, avez habite le sein d'une Vierge, maintenez dans la lumière et préservez de la mort ceux qu'un même Chrême a unis.
O Rédempteur.
Que cette journée demeure pour nous à jamais une journée de fête ; qu'elle soit sainte et glorieuse, et que son souvenir résiste au temps.
O Rédempteur.
