Surtout dans le Tintée

2. Sap.Salom.j xviii, i5 et suiv.Le verset i, 5, de la traduction latine de la Sagesse de Jésus fils de Sirach est une interpolation.

3. Sap, Sal07)l.,\X^ 4 : tyiV t«v awvôpcvwv «cxpe^pcv aoçtav. Il faut tenir compte ici des nuances de la particule be, signifiant à la fois dans, avec, par, si bien qu'une phrase comme « Dieu a créé le monde bidbaro ou be-mémeré ou be-hokmato ou be-rouah piou » implique une équivoque dont les personnes qui savent les langues sémitiques peuvent seules se rendre compte (voir, par exemple, Ps. xxxiii, 6). Traduites en grec, de telles phrases devaient produire toute une métaphysique de malentendus.

4. Gorop. Philon, Fragm., 0pp., II, p. 655, Mangey, à Sap. Salom., VII, 24; viii, 1.