De la force constitutive », Cousin, p

2. Il s'agit de forces étrangères au moi, mais non au corps luimême.

3. Dans l'édition Cousin, la phrase qui suit est écrite à la ligne sans nécessité. Les indications du manuscrit, sur la ponctuation en général, sont dans beaucoup de cas très incertaines. Quand la ponctuation de l'édition Cousin est défectueuse et contraire à l'ordre des idées, on a presque toujours le droit de la modifier.

4. « Et cette relation de cause à laquelle l'homme attribue un effet sur lui. » Au lieu de relation, il est probable qu'il y a dans le manuscrit (notion » et que « cette » détermine « cause » et non « notion ».

Nous avons ajouté après «effet » le mot « produit » qui rend la phrase plus claire et moins lourde.

5. « Unité composée de la force et de la matière ». Nous avons ajouté « CONÇU comme ».