Par la force des nerfs cérébraux », Cousin

2. La phrase telle qu'elle est écrite dans l'édition Cousin est certainement inexacte. Nous nous déclarons incapable de la reconstituer exactement; celle que nous avons adoptée nous a été surtout inspirée par le sens général du passage : « la force exclusivement soumise à la volonté et à l’activité du corps, c’est là ce qui se manifeste le plus clairement à la conscience », Cousin, p. 73.