APOCALYPSE- DÉSERT EE RE

re ë « Grandes et admirables sont tes œuvres, en | = Pen s Seigneur Dieu, màître de tout ; x Justes et vraies sont les poles, | Pe MR. : Roi des nations. 2 rs RE,

Vz # Qui ne craindra, Seigneur, G € Et ne glorifiera ton nom ? TD : - BACS . Car toi seul es saint;

a Car toutes les nations viendront S 4 +. Et elles se prosterneront devant toi, | | Ar: Ra: ne La formule est rédactionnelle, et elle paraît écourtée si l'on sup- LE prime soit un nom soit l’autre ; l’on dirait qu’elle a été écrite pour faire pendant à ce qui a été dit plus haut du « cantique nouveau » chanté par les cent quarante: quatre mille ; mais la = formule est moins bien venue; le mieux peut- être serait de l’at- M0 :, tribuer à un rédacteur qui s’y est pris maladroitement pour.

signifier que le cantique en question n’était pas ineffable comme

celui des cent quarante-quatre mille, mais que c'était une façon 4 de reprise, par les martyrs de la grande persécution, du cantique de Moïse dans ua canlique de l'Agneau. *

e Les élus — «disent : « Grandes et admirables sont tes œuvres, Seigneur, Dieu maître de tout ». — Le eri d'admiration devant les x œuvres de Dieu est imité des Psaumes (ext, 2: CXXXIX, 14). La RS formule :.« S2igneur, Dieu maître de tout », … dans le style des Septanie et familière à l’auteur (cf. 1, 8; 1v, 8; X1, 19; XVL, 7;

xix, 6, 15; xxz, 22). — « Justes et vraies Soe les voies ». —

; Kormule imitée du Deutéronome(xxx1n, 4),ou d’un Psaume (exuv,

19). — « Roi des nations ». — Cette invocation aurait pu être

Me déduite de Zacharie (x1v, g), — « Qui ne craindra, Seigneur, et ne glorifiera ton nom?» — La question est de Jérémie (x, 7), ra À e - dans un passage qui manque dans les Septante ; mais comme + e Se Iahvé, dans ce passage même, est qualifié « roi des nations », ER c'est de là que vient l’invocation précédente, et non de Zacharie. FÉES La glorification du nom et ce qui est dit ensuite de l’adoration 32 des nations vient d'un Psaume (LXXXVE, 9). — « Parce que toi. Rs seul es saint ». — Dieu est ainsi qualifié « saint » (6s10<) dans le

__ cantique du Deutéronome (xxxn, 4, Sept.). — « Parce que », —

F : ce second « parce que » est coordonné au précédent, — « toutes

4 me les nations viendront se prosterner devant toi », — Cette

û UN

RT: Ye Aer SIN Tia Lo pen

PRET Tr