UE VE NU

Porter un jugement d'ensemble, essayer d'avancer un pourcentage de succès, il serait aventureux de le faire si l’on s’en rapporte à l'exemple tiré du bulletin de la Société générale des prisons, séance du 1° juin 1910, page 590. Parlant du nombre de rechutes dans les trois ans qui suivent la sortie de la maison de rééducation, M. Schrameck, directeur de l'Administration pénitentiaire, cite le chiffre de 9 %, mais il est interrompu par M. le Conseiller Voisin qui indique celui de 80 %.

Un tel écart nous montre combien une affinmation précise peut être sujette à contestation et constituer le point de départ de graves erreurs.

Comment déceler quelle sera l'influence d’une rééducation ? Les sujets qui semblent donner le plus de satisfaction se dérobent souvent à toute prévision.

Lors de notre dernière visite à Cadillac, une pupille qui, par sa bonne conduite, avait mérité récemment d’être placée, venait d’être réintégrée pour être envoyée à la Maternité de Doullens. Deux autres, qui avaient été désignées aux postes de choix de cuisinière et d’infirnmière, étaient en cellule pour avoir tenté de correspondre avec des ouvriers électriciens venus pour effectuer des réparations dans

l'établissement.

Il nous faut simplement dire, et c’est une vérité que nous croyons avoir prouvée, que les maisons de rééducation placées dans le ressort du Tribunal de Bordeaux arrachent des enfants à leurs fautes passées et les remettent dans le droit chemin grâce à une organisation et à des dévouements qui, mis au service d’idées nouvelles, donneraïient, à notre avis, des résultats encore plus favorables. Constatons que le Tribunal, par son organisation du service d'enquête sociale, a pris une notable avance dans cette voie du progrès, et faisons nôtre cette conclusion à la fois optimiste et pessimiste de M. l’Inspecteur général des prisons Puybaraud : « Je crois aux effonts et j’y fais confiance, mais je » ne crois pas beaucoup aux résultats. »

= dd —

Conclusion pessimiste si l’on considère les difficultés et l’ingratitude de la tâche, optimiste si l’on envisage les possibilités de progrès et les quelques résultats déjà obtenus.

Vu : Vu, bon à imprimer :

Le Doyen, Le Président, E. FERRON. POPLAWSKI

Vu et permis d'imprimer :

Bordeaux, le 2! mai 1935 Le Recteur de l’Académie,

A. TERRACHER,