AOUT

Lettres de rémission accordées par le rot Jean à AmatUd de Cervok, écuyer, à Pierre de Cervok^ chevalier y à Gaston de la Parade et autres.

{Archives nationales, sect. hist., JJ, 82, n^ 613, f» 390, v*.)

Johannes, Dei gratia Francorum rex, notum facimus universis presentibus et futuris, ex exposito nobls nuper ex parte dilecti nostri Arnaudi de Gervole scutiferi, quod, post decessum defuncti carissimi

PIÈGES JUSTinCikTITES. 367

consangilinei nosiri Karoli de Yspanis conatabularii Francie dum iriveret, ipse Arnaudus cepisset auctoritate propria et occupasset castra noatra de Goignaco et de Merpins et de Gernaco, yiliam nostram insuper dicti loci de Gernaco, et ipsa castra et villam pro nobis cnstodiens, dilecto et fideli militi et consiliario nostro Johanni de Glaromonte tanc nostro locum tenenti in partibus Xantonensibus et in comitatn Engolismensi reddere recusasset, fubsetque coram locnm tenenti nostro super hoc evocatus ad denanciationem vel accnsationem sea instanciam Huardi dicti de Roincevaux, scutiferi, asserentis et proponentis tune temporis contra eum, quod cum ipse Arnaudus postejusdemconsanguinei nostri obitum castra et villam predicta cepisset et castellanos ac alios per nos in eis ad eorum cnstodiam institutos amovisset, abinde presumptuosa ac tamen auctoritate contra nos machinaverat, lese-majestatis crimen inde committens, miseratque ad hostes nostros qui loca de Yibraco et de Bassaco tenebant occupata, et cum eis tractaverat et convenerat ut ipsi eidem auxiliarenturdequatervigintihominibus armorum et de nave una afférente vel portare valente quadraginta homines armorum; proponens idem Arnaudus ipsorum suffragante juvamine capere villam nostram de Goignaco et ipsam facere rebellem vel ignis incendio comburere et habitatores tune ipsius subditos nostros Qdeles tradere morti dire; eisque habitatoribus guerram fecerat, ipsum nostrum et suum inimicum ostenderat, quosdam ex eisdem nostris subditis occiderat, et bona sua pluribus per vim et rapinam abstulerat, et eisdem inimicis nostris contra nos et nostros subditos se obtulerat a4)utorem, quodque ipse premissa omnia que proposuerat, ut predicitur, et fecerat, eidem Huardo dixerat ut- sibi assisteret in hoc factOy ipse quoque Huardus hoc facere recusans, ipsum ut a propositis taliter abstineret induxerat, dicens et ostendens ftibi quod erat subditus noster et juramento astrictus, et quod dicta villa et habitatores ejusdem erant nostri subditi et fidèles, quodque dictus Arnaudus dioens quod si ex parte dicti Huardi facere non posset, hoc faceret ex parte hostis versuti, et alla horrenda premissa presumpsit hiis non obstantibus ad effectum propositum perducere, adque probanda de suo corpore contra corpus dicti Arnaud! in presencia dicti locum nostrum tenentis suum vadium et duellum eidem offerens ad hoc requisivit admitti, quod siquidem duellum idem locum tenons noster judicavit locum sibi in bac causa non posse uÙatenus vendicare. Ipse quoque Arnaudus, ad mandatum dicti locum tenentis nostri, castra predicta ac villam de Gernaco sic per eum capta eidem locum tenenti nostro voluntate propria ut noster verus et fidelis reddidit : dubitetque ne propter hoc, et quia gentes sue, quas post decessum et captionem hujus modi ad castrorum et ville predlctorum custodiam in eis posuerat, plaça bona, vina, blada, pannos et res alias quam plures que erant

habitatorum castrorum et ville predictorum, nec non et parrochi» drcumvicine sancti Laurentii ceperunt; et quia eciam dictus supplicans queindam qui vocabatur Bascon de Narbona, Petrum d'Aspe, Petram de Aula, Bidansotum dictum le Bort de Podio et plures alios sub numéro viginti septem, quos ipse Aroaudus, tempore quo erat capitaneus et custos dicte ville nostre de Gernaco , ad sua vadia et sub suo reginûoe tenebat et ad custodiam dicte ville posuerat, eo quod, ipso Arnaudo in remotis agente, dictam villam nisi sunt facere rebellem et in rebellione contra nos et contra ipsum tenere ; quia eciam bomicidia quam plura, rapinas, violencias mulierum et proditiones quam plures commiserant, prout per informationem que processit et per confessiones eonim et aliorum plene apparuit, questionibus fecit exponi et ultimo tradi suppUcio, idem Amaudus, ad aliquorum suorum emulorum instantiam, impeti possit seu quomodolibet molestari; et idcirco nobis humiliter supplicaverit ut, cum ipse nobis diu in guerris non tam fideliter qnam utiliter servierit et adhuc sit servire paratus, nos eidem nec non et Petro de Cervole militi, Gastoni dicto de la Parade, Raymundo Bemardi d'Orgueil, Jobanni Rogerii, Petro de Leone, Bidaldo de Pinn dicto le BortdeLabat, Bernardode Perut, GuiLlelmo Arramonni, Guillelmo Cruvelerii, Petro d'Orgueil et aliis suis complicibus in hac parte nostram dignaremur gratiam impertiri. Nos igitur, premissorum quaiitate pensata, et habita super eis reiatione verificata dicti marescalii Francie^ et ad memoriam reducentes grata et fidelia servicia que ipse Amaudus et prenominati et alii sui complices sub ejusdem regimine nobis fecerunt in guerris» et volentes eisdem gratiam propter hoc impertiri, que alus nostris fidelibus cedere valeat ad régie liberalitaiis exemplum ; premissa omnia et singula, ac omnem penam, eciam si dici mereatur lese-majestatis^ ac omnem aliam criminalem et civilem, quas idem Arnaudus et sui predicti complices potuerunt erga nos incurrîsse propter premissa, et éorum quodlibet vel dependentes et secuta qoomodo libet ex eisdem, ipsis Arnaudo et predictis suis complicibus et eorum cuilibet de nostris speciali gratia, auctoritate nostra regia et nostre régie plenitudine potestatis, remittimus et quittamus, eosdem ad suam bonam famam et bona restituentes ad plénum, salvo jure^ partis prosequendo. Mandamus per présentes senescallo Xanttonensi, cetens que justiciariis nostris presentibus et futuris vel eorum loca tenentibus et eorum cuilibet ut ad eum pertinuerit, quatinus dictos Arnaudum et cTomplices et eorum quemlibet nostra presenti gratia uti faciant et gauderC) ipsos in contrarium nuUatenus molestantes, et bona sua, si que propter hoc capta vel saisita fuerint, eisdem et eorum cuilibet reddi et restitui faciant, absque aiterius expectatione mandati. Quod ut ûrmum et stabile permaneat in futurum, nostrum presentibus litteris fecimus apponi sigiUum, salvo in aliis jure nostro et in omnibus quolibet alieno.

Datum Parislus xxyii» die Augusti, anno Domini millesimo ccc® quinquagesirao quarto. Per regem : présente domino marescallo d'Odenehen, Yvo Bucy.

16 ïiARS i356 (ancien style), 1357 (nouveau style).

Déclaratvm éT Arnaud de Cervole, chevalier, relative à r administration

des biens de Regnaud de Graçay (1).

[Archives nationales^ sect. hist., J, 625, n® 84.)

Sachent tuit que comme je Arnaut de CervoUe, chevalier, seigneur de Ghastelneqf et de Leuroux, tiengne et aie en garde à présent les chastiaux et terre de monseigneur Regnâut, seigneur de Grassay, pour certaine cause je ay promis, enconvenencié et juré ans saintes Évangiles de Dieu toucfaiés corporelment es mains de messeigneurs du grant conseil du roy nostre sire et de monseigneur le duc de Normendie, dalphin de Viennois, son ainsné filz et lieutenant, par exprès commandement dudit monseigneur le duc, que je sui et serai loiaulz et feaulz au roy nostre dit seigneur, audit monseigneur le duc et à la coronne de France tant comme je vivray, et obeiray comme vrays et loiaulz subject audit monseigneur le duc, comme à duc et lieutenant du roy nostre dit seigneur et à ses commis et députés, et garderay, tendray et gouverneray lesdiz chastiaux et terre au miex et le plus profîtablement que je porray à l'honneur du roy nostre dit seigneur et au profit dudit monseigneur Regnaut, et lesdis chastiaux et terre ne aucun d'iceulz je ne vendrai, obligerai, aliénerai, transporterai, ne rendrai en autrui main comment que ce soit, et ne ferai chose quelle que elle soit pour quoy lesdis chastiaux ne viengnent à ceulz à qui ils devront venir et appartenir par raison et par coustume du pais, ne ne souffrerai de tout mon povoir estre transportés, vendus, obligés, aliénés ne transportés en autrui main par le dit seigneur de Grassay ne par autres durant ladicte garde. Et ces choses je ay promises, enconvenenciées et jurées à faire et tenir, et non faire ne venir en aucune manière au contraire, dur Tôbligation de tous mes biens meubles et non meubles, présens et à venir. Donné à Paris, soubz mon scel, le xvi** jours de mars, Tan de grâce mil ccc cinquante six.

(1) C'est à cet acte qu'est appendu le sceau décrit par M. Douet d'Arcq {Inoentaire des sceaux conservés aux Arch. nat., t. !«', p. 517). M. Douet d'Arcq a imprimé par erreur la date du 16 mars 1353, au lieu de celle du 16 mars 1356 (anc. style).

370 PIÈCES JUSTIPICATIYES.

Lettres de rémission accordées par Charles, régent de France , aux habU tants de la ville de Nevers, à V occasion des rapports que ceux-ci avaient eus avec Arnaud de Cervole, dit l'Archiprêtre (1).

[Archives nationales^ sect. hist., JJ, 90, f' 22S.)

Charles, etc., savoir faisons à touz présenz et à venir que nostre très-chière et amée cousine Marguerite de Flandres^ fille de roy de France, contesse de Flandres, de Nevers et de Rethel, et nostre trèschier et amé cousin Loys son filz, conte desdites contées, nous ont signiffié que, comme en Tannée derrenier passée, nostre dite cousine estant en ladite conté de Nivernoys, considérant ce que les ennemis du royaume courient et gastient les païs de Berry et autres environs de ladite conté, pour Taffection que elle avoit de faire garder la dite conté et les habitans en ycelle, affin que yceulx tous jours, si comme ils ont acoustumé, peussent demourer en l'obéissance de la couronne de France, eust promis à Arnault de Gervole, dit Arceprestre, chevalier, certaines choses, pour et affin que ycelui chevalier deffendit ladite conté et habitans dlcelle, desdiz ennemis, laquelle chose ledit chevalier lui eust promise parmi lesdites convenances, si comme par lettres sur ce faites peut apparoir ; et afin que lesdites convenances fussent mieux gardées et accomplies, et ledit païs defi'endre desdiz ennemis, de la partie de nostre dite cousine et des genz et habitanz dudit païs, eust esté baillé certaine somme d'argent audit chevalier, selon le contenu desdites convenances; toutevoie pour ce que ledit chevalier se départi dudit païs, lequel il devoit garder comme dit est, et laissa aucunes gens dudit païs pour ycelui garder si comme il disoit, lesquels ne le deffendoient pas, mais pilloient et gastoient les habitanz d'icelui d'une part, et lesdiz ennemis d'autre ; et tant que ou dit païs lesdiz ennemis eurent pris plusieurs chasteaux et forteresses, et la plus grant partie du plat païs gasté et exilié ; et nostre dite cousine eust par plusieurs fois mandé audit chevalier que il se traist ou dit païs de Nivernoys, pour ycelui garder et defi'endre si comme promis Tavoit; et nous eussions ordenné depuis lesdites convenances ledit chevalier lieutenant

(i) Dans le registre 90 du Trésor des Chartes, cette pièce porte par erreur le titre suivant : « Remissio pro d<9taino Amaudo de Gervole , milite. »

de mondit seigneur et de nous audit païs de Nivernoys et aucuns lieux voisins; et pour ce, se fust trait audit païs bien Tespace de sept sepmaines et plus après le terme que promis avoit de retourner, et eust fait son mandement pour résister aus diz ennemis et yceulx bouter ors dudit païs à Taide de Dieu ; et pour ce, de fait fust aie encontre yceulx à certaine quantité de gens de cbeval et de pié, tant dudit païs comme autres, pour lesquels ennemis il et plusieurs autres dudit pais furent pris et mis à raençon; et toutevoie ce non obstant ledit chevalier, par aucun temps vers sa dite prise, fust venu en ladite ville de Ne vers à certaine quantité de gens d*armes, tant François comme Anglois, Gascons et autres de la partie des ennemis dudit royaume ; et par nostre dite cousine et habitanz ou aucun de eulx, ignorans que en ladite compaignie dudit chevalier eust ennemis dudit royaume, ycelui chevalier et ses dites genz eussent honorablement esté reçeus et leur eust on livré vivres et autres choses nécessaires; et après ce fust venu à la cognoissance d*aucuns desdiz habitanz que ledit chevalier avoit en sa compaignie des ennemis dudit royaume, aucuns d^iceulx habitans comme correciez (courroucés] de ce que ils veoient en ladite ville lesdiz ennemis, qui leur avoient mis à mort leurs parens et gasté leurs païs et biens (et qui) estoient en la compaignie d'icelui qui avoit promis à yceulx nostre dite cousine et habitanz de la dite conté à garder d*iceulx ennemis, se fussent armez pour garder que en ladite ville de Nevers aucun dommage ne fust faiz par yceulx ennemis; et ycelui chevalier, avec sa dite compaignie, s'en voulant partir de ladite ville, se fust traist vers Tune des portes de ladite ville appelée la porte des ArdîUiers; et eulx, saichans que aucuns de sa compaignie avoient pris et s'efforçoient de emmener avecques eulx hors de ladite ville aucuns des bourgois et habitanz d'icelle, aucuns dlceux habitanz, mehuz de courrouz pour lesdiz ennemis que il veoient en ladite ville et en la compaignie dlceulx qui les dévoient garder, et aussi (pour) ce que il veoient que de fait s'efforçoient ou estoient efforciez de meffaire et grever les diz habitanz, eussent couru sur yceulx ennemis, et tant que aucuns d^iceulx ennemis et autres de la compaignie dudit chevalier furent mis à mort, et ycelui chevalier détenu en ladite ville par Fespace de deux ou de trois jours ou environ, pour et afin de seurté de sa personne; et jà soit ce que ycelui chevalier, comment lieutenant de mont (sic) dit seigneur et de nous, eust pardonné et remis aus diz habitanz ledit fait, et promis à tes en tenir et faire tenir quittes et paisibles, et que jamais rancune ou malivolance ne leur en pourchaceroit ou porteroit, et ne feroit aucun dommage pour ledit fait.

Néantmoins , en monstrant la volonté que il avoit de grever ladite ville se fust départi d'icelle, et huit jours après ou environ, eust mandé ausdiz habitanz que il, comme lieutenant de mondit seigneur et de

nous, vouloit entrer en ladite ville pour faire justice des choses dessus dites, si comme il disoit, et que, si par gré et volonté ne lui souffreroit à y entrer, il feroit tant par force d'Anglois, de Navarrois et autres, comment que ce fust, avant que il partist de devant ladite \ille, que il j entreroit, il ardroit et destruiroit ladite ville et mettroit à mort tout ce qu'il y trouveroit ; et pour ce fust venu devant ycelle ville, à grant quantité de gens d'armes, tant des ennemis de ladite couronne comme d'autres, et eust requis de entrer en ycelle, lesdiz habitanz, qui touz jours vouloient et veulent demourer en l'obéissance de ladite coronne, et qui savoient l'entencion dudit chevalier et des gens de sa dite compaignie, pour eschiver les périlz qui s'en povoient ensuivre, n'eussent volu consentir que ladite compaignie entraist en ladite ville ; mais pour révérence et obéissance de mondit seigneur et de nous, en laquelle ils ont touz jours demouré et demouront, si dieux plaist, considérans que ledit chevalier se disoit lors lieutenant de mondit seigneur et de nous, non obstant la volonté que il monstroit avoir à ladite ville et aus habitans d'icelle, se fusseiut consenti que ycelui chevalier, à cinquante glaives et à tant de gens de pié, entraist en ladite ville, lequel y entra audit nombre en promettant que plus de ses dites gens n'y entreroit ; et non content de ce, contre ce qu'il avoit promis que il n'y entreroit que ledit nombre, après ce fist entrer du demourant desdites gens de sa compaignie tant ennemis comme autres, et tant qu'il ot avec lui en ladite ville jusques à quinze ou seze cenz chevaux, à ce qu'il subjuga et eust la seignorie sur toute ladite ville ; et, pour occasion du fait dessus dit, prist ou fist prendre, gehenner et mettre à mort Huguenin Bouchete, bailli, et Guillemin Le Muet, avocat de nos diz cousine et cousin , et aucuns autres, et banny aucuns autres pour les diz faiz, ou pour doubtede lui se sont yceulx absentez dudit païs, et les biens d'iceulx mis à mort, banniz et absentez, a prins, mis, tournez et appliquez par devers lui au nom de mondit seigneur et de nous, et non content de ce, contraint ou induit les diz habitanz à composer avec lui comme lieutenant dessus dit pour cause desdiz faiz, et pour ses pertes, injures et dommages, les a (taxés) à la somme de sexente mille deniers d'or au mouton, et aucuns particuliers habitanz d'icelle ville à autres sommes parculières non obstant ladite général composicion; lesquelles composicions ils firent, et s'obligèrent, pour paour de mort et pour doubte que plus grant périlz ne s'en ensuist; lesquelles choses sont de très-mauvais exemple, et ont esté faites ou très-grant vitupère et déshéritement de noz dite cousine et cousin, et dudit païs, et mesmement que desja est ladite ville de Nevers si aflfablie (sic) de biens et de poissance, que elle est comme en désolacion, si comme desdiies choses sommes à plain informez ; et pour ce nous ait esté supplié de par noz diz cousin et cousine que, comme se confiscation ou amendes pou voient (estre encourues) pour les diz

PIÈCES JUSTIPICATIYES. ^ 373

faiz, si appartendroient il et devroient appartenir à yceulx noz cousine et cousin. Nous considérans les faiz dessus diz et la manière d'iceulx, sur ce vuillons ordener et pourveoir par telle manière que bon nous semblera, et de grâce espécial se mestier est; pour ce est-il que nous, considérans les choses dessus dites, aiens en mémoire les bonnes volenlez et affections et aussi les services que yceulx noz cousine, cousin et leurs devanciers ont touz jours eu, ont et font, et espérons que il encores facent ou temps avenir à monseigneur et à nous, lesquels il ont monstre de fait par plusieurs fois, et entre les autres, le 'père de nostre dit cousin qui, en la compaignie de feu nostre très-chier seigneur et ayeul le roy Phelippe, que Dieux absoille, fu mis à mort par les ennemis dudit royaume; a fin de eschiver toute matière de débat, riote et pladoerie, qui pour les causes dessus dites pourroient estre entre mon dit seigneur et nous d'une part, et noz diz cousine et cousin d'autre, sur les diz faiz, non volens garder rigueur contre nos diz cousine et cousin ne leurs diz subgiez es faiz dessus diz, mais leur voulans faire grâce espécial, se mestier en est, pour certaines causes qui à ce nous ont esmeuz de grâce espécial, de certaine science et auctorité royal dont nous usons, avons remis, quitté et pardonné, et par ces présentes remettons, quittons et pardonnons aus dessus diz habitanz et à chascuns d*eulx toute peine criminele et civile, en quoy il pourroient et pevent estre encouru envers mondit seigneur et nous, pour les faiz et causes dessus dites, se en aucune manière estoient encouruz; et rappelions et mettons au néant tout ce qui par ledit chevalier a esté fait pour occasion desdiz faiz, tant sur la prise, géhenne, mort, bannissemenz, prise debienz, appliquemenz àdemaignes, composicions ou obligacions dessus dites; ou, se mestier est que aucun droit appartenist à monseigneur et à nous pour cause des choses dessus dites ou d'aucunes d'icelles, pour cause de crime de lèse-majesté ou autrement, ycelui droit avons donné et quittié, donnons et quittons, desdites grâces, science et auctorité, c'est assavoir aus diz bourgois et habitanz lesdites sommes de composicions faites, à nos diz cosine et cosin les confîscacions (des) dessus diz mis à mort et banniz, non obstant que ycelles confîscacions et composicions deussent appartenir à mondit seigneur et à nous, et quelconques autres dons par mondit seigneur, ses prédécesseurs et nous autres foiz faiz à noz diz cousine et cousin, et aussi non obstant, que la value desdites confîscacions et dons ne soit déclairée en ces présentes, lesquels nous voulons estre tenuz et tenons pour desclairiez et speciffiez.

Si donnons en mandement, par la teneur de ces présentes, aus genz ou présidanz en la chambre du parlement à Paris, et qui ou temps avenir tendront le parlement, genz des comptes, trésoriers, lieutenans de mondit seigneur et de nous, baillis, prévoz, procureurs,

audit chevalier et à tous autres justiciers et officiers de mondit seigneur et de nous, à leurs lieuxtenanz, présenz et avenir, quiex qu'il soient et à chascun d'eulx, qu'il laissent et facent nos diz cousine et cousin et habitanz et chascun d'eulx joïr et user tout à plain de nostre dite grâce, et contre la teneur d'icelle ne les empeschent ou molestent, en corps ne en biens en aucune manière ; mais se aulcuns d'iceulx sont ou ont esté pour ce pris, emprisonnez ou arrestez, ou leurs biens pris, saisiz ou arrestez^ nous voulons et mandons yceulx estre mis au délivre et dès maintenant les y mettons, voulons et mandons estre tout à plain, sans autre mandement attendre, non obstanz donnacions, allienacions, confirmacions, composicions, transpors et obligacions par mondit seigneur, nous, ledit chevalier, ou autres faîtes sur ce, et lettres sur ce données sur quelconque forme de paroles que elles soient, lesquelles nous revocons et mettons du tout au néant par ces présentes. Et pour ce que ce soit ferme chose et estable à touz jours mais, nous en ces présentes lettres avons fait mettre notre scel, sauf en autres choses le droit de mondit seigneur et de nous, et en toutes Fautrui. Donné à Meleun sur Saine, Tan de grâce mil ccc lix ou mois de juillet. Par monseigneur le régent, présent monseigneur le conte d'Estampes et Jehan de la Reinère.

JuUAIfUS.