I. C'est avec ce sens que le mot a passé en allemand

jargon et autres signes a quoy ilz s'entrecongnoissent... Chacune tromperie dont ilz usent a son nom en leur jargon. »

i46o. Actes des Apostres (dialogue de deux « tyrans ») : x\.GRipPART. — Ravault brouera sur son endosse.

Entendez vous bien, mon gougeon ?

Griffon. — ' Qu'est ce cy ? Vous parlez iargon, Maistre Agrippart ?

L'éditeur de Villon applique le même nom à ses ballades argotiques (idSg : « Le grant Testament Villon et le petit, son Codicille, le Jargon et ses Ballades ») et l'auteur de la Vie généreuse des Mercelots (iSgô) en parle un siècle plus tard (« ... contenant leur façon de vivre, subtilitez et gergon »), à peu près contemporain du « Jargon ou Langage de l'Argot reformé n, du début du xvii" siècle.

La forme argotique abrégée jar, jars (à l'exemple du port, gira, giria), dans la locution u entendre le Jar^ » (être rusé), se rencontre en français au xvi" siècle (v. Godefroy : i526) et au siècle suivant : « Il entend le jars, il a mené les oies^ c'est un homme expert » (Oudin).

L'argot moderne désigne la Normandie parjargolle (Vidocq ; et jargollier, Normand), c'est-àdire pays du jargon (en anc. h\ , jargouiller et synonyme de jargonner), la Normandie ayant été un

I. Rapprochement amené par le sens de l'homonyme Jars, le mâle de l'oie. Cf. en allemand Kaiiderwelsch, synonyme de Botwelsch, rapproché du verbe kaudern, glouglouter.

des principaux foyers de la corporation des voleurs.