Baragouin

Ce terme désigne l'argot en français, au xvi*' siècle, et Gotgrave accompagne de cet appellatifles mots de pareille origine (p. ex. entrever, to understand. Barrag.). Du français-, ou plutôt de la forme dialectale bargoiiin, dérive le hollandais bargoensch, argot des merciers.

En français, on rencontre le mot dans une lettre de grâce de iSgi (v. Littré), où il paraît avoir le même sens que baragoumeux dans Molière (Foiirb. de Scapin, III, 2 : Ah I peste soit du baragouineux!) ou que baragouin du patois de l'Yonne : celui qui parle entre ses dents, d'une manière inintelligible et en contrefaisant sa voix K La confusion a passé de la personne qui parle à ce qu'elle dit, d'où l'acception de langage inintelligible, familière au français à partir du xvi" siècle.