Cf. Coelho, p. 96 à io3 et ii

2. Goelho (p. i58) dérive mencza, ainsi que maneza, femme (mânes, homme), du gitano monoii, homme.

3. Coellio (p. 11 3) tire panis, femme, de l'anglais pony, cheval.

ELEMEINTS EMPRUNTES

RLivA. police; — argot rouve, id. (cf. roiiveaux, archers).

Ainsi que les suivants tirés du français : Chena, chaîne ; Icibita, casaque (= l'habit), piston (« guardasol ))). trompar, tromper. Ou du provençal : gamar, voler (« furtar com subtileza »), d'où gamo, vol, du provençal gf«ma, escamoter, tromper, propr. gober ^.

Le calao, vu sa formation moderne, n'a exercé aucune action sur l'argot.

Quant à l'argot roumain, il reste, à cause de sa position géographique, complètement en dehors des influences linguistiques qui ont agi sur les autres argots romans.