INFLUENCE DE L'ARGOT

Nous allons énumérer, dans les pages suivantes, les diverses actions que l'argot français a exercées soit sur les langues secrètes de la France et du sud de l'Europe, soit sur les parlers populaires et tout particulièrement sur le français.

I, — Actions externes.

Nous avons dressé ailleurs le bilan des termes que l'argot a successivement fournis à la germania, au fourbesque et au calao. Il suffit ici de les caractériser sommait-ement.

L'apport argotique dans la germania n'est pas sans intérêt et il remonte assez haut. Le recueil de Juan Hidalgo (1609), le premier document de la germania, enregistre déjà des termes argotiques, tels que coyme (= coesme), dupa (= dupe), entre-