Bas-breton

Le bas-breton a été fortement influencé par l'argot, et plusieurs termes de son vocabulaire en font foi ^ Tels, par exemple: hanche, farce (cf. bancher, plaisanter), borne, as (= borgne), couer-, paysan (cf. coére, gueux), fouillezet, bien dissipé (cf. fouillouse, bourse), grullii, blé noirci intérieurement (cf. grêla, blé), mous, fiente (= mousse), trimo, prostituée (cf. trimer, vagabonder), trucha.

1. Voir E. Ernaull, Remie celtique, vol. XIV, p. rîSo-^Sg, et vol. XV, p. 36V3G7.

2. M. Ernault rapproche également le haut-breton couyer, id, (« ce mot, connu dans tout le département d'IUe-et- Vilaine, est presque une injure », Grain) : c'est l'argot couillé, nigaud, rustre (Vidocq, Mémoires, 111, ii3 : Tu n'y est pas, couillé), qu'on rencontre également dans le bas-gàtinais couiller, valet de charrue.

gueuse {truchen, une gueuse, et f rucher, séducteur), remontant à trucher. au même sens ^).