INTRODUCTION

On conçoit facilement que le Dictionnaire pittoresque du Langage excentrique des Peuples étrangers pourrait former un plus gros volume; mais les exemples que nous avons recueillis suffiront pour donner un aperçu exact du caractère particulier de chaque nation.

Il n'a pas été possible d'adopter un ordre de classement, même alphabétique; nous avons seulement groupé les diverses expressions employées pour traduire des mots et des idées qui ont entre eux un rapport direct et naturel.

Enfin, nous espérons qu'en dehors de l'attrait que peut offrir la nouveauté de ce travail, il ne sera pas sans utilité pour le public, auquel nous le présentons à titre de curiosité littéraire.

Ch. J.