Signalées notamment par B14, M i3 et R

« montons à Fassaut! » (R3). Le Parisien sait aussi s'indigner quand il le faut, et c'est lui qui a décoché aux fuyards devant Fennerni Fépithète de joueurs de misérables.

Une autre distinction s'impose : entre le Nord et le Midi. Le Méridional est plus imaginatif que Fhomme du Nord ; ses créations sont plus nombreuses et plus vives; par certains côtés il se rapproche du Parisien (mais il ne pratique guère les déformations des mots). Nombre de ses créations, que nous retrouverons au chapitre suivant, ont obtenu un succès mérité. Comme termes localisés, dont quelques-uns viennent du patois, citons balès, soldat brave, héros (23% 27* et 67® bataillons d'alpins, Sud-Est, Al, a 23); crustillons, éclats d'obus, proprement « petits croûtes » (Niçois, Marne 1916, a 17) ; pa raille , il importe peu (a 19)^ ; pélaudSf sous (Drôme, B 14) ; faire péter l'arquebuse, travailler énergiquement, décharger le panier, jeter ses bombes (en parlant d'un avion), territorial, avion à allure lourde (Landais, M 13).

Quelques termes paraissent spécialement

1. Mistral {Trésor du félibrige) donne, comme terme languedocien, rai, « en effet », « c'est facile »,

lyonnais, comme poquer (sentir mauvais) ou tarin (nez) (B 14^).

Au point de vue de la diffusion des mots, il est intéressant de remarquer que le parisien bâche (casquette de civil) a été adopté par les Lyonnais (B 14), tandis que le lyonnais gaspard (rat*) m'est signalé comme usité par les Lillois (Éparges 1916, R 3).

Les créations littéraires ne sont pas en faveur auprès des combattants : cependant ceux-ci arrivent à les adopter, avec bien d'autres mots que Tavant emprunte à Farrière.

Le type est la célèbre rosalie (baïonnette), qui a particulièrement le don d'irriter de nombreux « poilus ». Pour l'origine du mot, aucun doute : 'c'est une création du chansonnier Théodore Botrel, qui a voulu donner un pendant à l'antique Durandal, et qui a lancé le mot dans une chanson publiée par le Bulletin des Armées,

1. Signalons aussi, du XVIII* corps, chipestère eau-dô-vie, chipeslernic eau-de-vie supérieure (a 38).