Ci-dessus, p

depuis longtemps populaire à Paris où il est venu par la langue parlée (ang. business)^ comme aussi certains termes de boxe, qui ont pris un sens nouveau : souinger, bombarder (originairement : donner un swing) ; uppercut, eau-de-vie (désignant d'abord un autre « coup » de boxe), qui a été transmis par récriture. Emprunt visuel aussi est rider (prononcé rider), qui a le sens « chic », en premier lieu dans le langage du cavalier : le rider est le cavalier anglais, donc le cavalier chic ; le mot avait pénétré dans le peuple de Paris au sens « pardessus », d'après le nom donné à certains manteaux (de cavalerie, à Torigine) par les magasins de confections. — Comme vrais mots de la guerre, on ne peut citer que quelques termes empruntés dans le voisinage des troupes anglaises, tels que horse, altéré presque aussitôt en ours (PI 2); go^ ça va! (Ll; angl. « allez! »), corne on (viens), quelque peu usité en Artois (W 2), enfin les célèbres tanks, qui désignent les auto-mitrailleuses ou les auto-camions blindés (T 3), et, par dérivation, les voitures à viande (P 12).

De Tallemand sont venus quelques mots anciens, qui ont suivi diverses voies. Estourbir,