LARGOT DE LÀ GUERRE

tuer, de la forme participiale gestorben, mort (suisse-allemand storbé), est venu, comme mouise \ par Fintermédiaire de Fargot des malfaiteurs. Le chlof (sommeil, puis lit, de schlaf, prononcé schlof dans la région rhénane) paraît dater deTinvasion de 1814-1815, car on le trouve dans divers patois, jusque dans le Centre. D'autres sont, au moins à Torigine, des mots de caserne importés en général par des sous-officiers alsaciens, et qui ont ensuite passé dans le peuple. L'un d'eux, qui ne figure pas dans notre enquête, paraît avoir cessé d'être en faveur dans l'armée: c'est frichti (repas, fricot), dans lequel il est facile de reconnaître le friihstûck (petit déjeuner), avec la prononciation de l'Allemagne du Sud. Est par contre toujours usité le flingot (et surtout son abrégé récent, le flingue), qui représente la flinte allemande, agrémentée d'une terminaison argotique.

La guerre a ajouté quelques expressions qui ont franchi les tranchées ou qui ont été vulgarisées par les prisonniers. D'abord des termes employés plaisamment, comme faire camarade, se