Ci-dessus, p

Un objet sera désigné par le nom d'une qualité ou d'un défaut, — ou d'un autre objet possédant une qualité ou un défaut similaire. Dans la première catégorie rentrent les innombrables adjectifs substantivés ^ qui évoquent une propriété essentielle, comme couvrante couverture, fendard pantalon (c'est-à-dire fendu), luisante (baïonnette), 7mide (fusil), — ou une particularité accessoire, comme graisseux (cuisinier), miaulant (obus), puant (fromage). Ils font allusion tantôt à une qualité {bouillante soupe, flambante allumette, sèche cigarette), ^lus souvent à un défaut : bancal sabre, cagneux cbeval, panard pied (proprement: pied tordu"), souffrante allumette, etc. Un même mot est susceptible de désigner deux objets apparentés, comme pétoire (fusil ou canon, qui « pètent » l'un et l'autre), — ou même très différents, surtout si la propriété peut recevoir une valeur figurée : ainsi le baveux signifie ici le savon, là le journal. Un même objet, suivant telle ou telle

1, Plus rarement le substantif est devenu adjectif (cf. le français « rose ») : pèpère, homme gros, puis gros ; tarte, chose laide, puis laid; ballot, etc. L'adjectif peut ensuite, comme pèp^rc, devenir adverbe.