Gomme le cycliste « ramasse la pelle

d'après le patois, « se bouger », « tomber quelque chose » . Il est ici restreint à quelques mots, où la transformation est due à l'ellipse du verbe « faire ». Le processus est évident pour les verbes signifiant « mourir » qui passent au sens de tuer, comme clahoter et surtout disparaître. Il faut expliquer de môme l'expression populaire filer (ou refiler) quelque chose, au sens de « donner » : en français « passer », devenu synonyme du précédent (valeur de l'ancien « bailler ») a suivi le môme chemin.

Signalons enfin les dérivés verbaux, moins nombreux que les adjectifs substantivés. Les appellations de la cuisine et du cuisinier ont été tirées à plusieurs reprises du verbe « cuire », depuis le latin coguina. La dérivation argotique a créé jadis cuistot et cuistance, anciens mots de caserne, employés également par les gens de maison. Dans certains secteurs on a créé cuisot (cuisinier), ailleurs roustance (cuisine), mot ironique d'après « roustir », brûler. Les substantifs verbaux, réduits au radical du verbe, sont souvent très énergiques et ne se séparent guère de la locution qui leur a donné naissance : tels « avoir du cran », un des meilleurs mots de la

guerre (dérivé de « crâner »), « attraper la crève », beaucoup plus ancien, et la « foire à! empoigne », déjà citée ^

Les noms propres méritent d'être traités à part.

Beaucoup de noms propres servent à créer des noms communs. Un prénom peut s'appliquer à une catégorie d'hommes déterminée : Jean le Gouin désigne le marin ^, Julot Fartilleur du canon de 75, Fritz le canonnier ou la mitrailleuse allemande, et plus généralement le soldat allemand. De Thomme, on Ta vu, on passe à Tengin qu'il manie.

Mais, si l'on peut expliquer ainsi fritz^ mitrailleuse allemande, ^i julot ^ canon de 75 (celui-ci a peut-être suivi la voie inverse), on ne saurait rendre compte de la même manière des nombreux prénoms féminins qui désignent le canon, le fusil ou la baïonnette dans l'argot militaire des armées françaises ou étrangères ^ C'est en