Voir p

de l'eu ouvert : nos oreilles ne s'en rendent pas compte, tant par l'accoutumance que par l'association d'idées entre le son et la lettre ; mais les étrangers entendent «joli », «poli », à peu près comme Jeuhy peuli ^ Le hasard a amené ce grole (masculin) à une rencontre avec grole (féminin), mot de la région lyonnaise désignant la chaussure et que la guerre a répandu dans l'armée : la prononciation primitive est grole, mais pour certains contingents les deux mots sont de parfaits homonymes (G 10). Le peuple parisien a gardé nettement la conscience que grole (masculin) est l'abrégé de « grelot ».

Les altérations morphologiques ne laissent pas d'être assez variées. Le pluriel Ôonhommes (soldats) a été popularisé par les écrivains de la guerre ; il est bien dans la tradition de la langue, où « bonshommes » constitue une survivance archaïque : dès qu'un composé est agglutiné au point de donner l'impression d'un mot simple, nettement distinct de ses éléments, il constitue une unité que le langage ne saurait plus dissocier.