‹ L'argot de la guerre, d'apres une enquête aupres des officiers et soldatsChapitre 58 sur 88 · La langue française d'aujourd'hui, p · texte numérisé non relu

La langue française d'aujourd'hui, p

turbations dans la conjugaison, comment « décolleter », par exemple, prononcé décoller, avait amené un présent « je me décolte » jusque dans la bonne société. Nous avons ici quelques formations populaires du même genre : becqueter, manger, piqueter, boire (d'oii piqueton, vin) et se manier, se remuer, qu'il faut bien écrire becter,picter, magner, puisqu'ils se conjuguent : ^e becte, je picte ou magne-toi. Contraction du mot dans le premier cas et, dans le second, absorption de \i en hiatus qui a produit un n mouillé * : autant de phénomènes dont on peut trouver l'exacte contre partie dans le français primitif, quand on a dit « je parle » au lieu de « je parole », sur le modèle du pluriel « parlons » et de rinfmitif « parler ». L'analogie tend sans cesse à unifier les formes que la phonétique a séparées.

Les altérations proprement argotiques se prégentent au contraire comme des déformations

K. Ce dernier fait s'est produit pournto/« : c'est pourquoi on écrit généruleraent ynô/e.

Page 1