‹ L'argot de la guerre, d'apres une enquête aupres des officiers et soldatsChapitre 6 sur 88 · L'ARGOT DR LA GUERRE · texte numérisé non relu

L'ARGOT DR LA GUERRE

pourront être appréciées qu'un certain temps après la libération du territoire.

Ces deux premiers facteurs contribueront à créer des termes régionaux : ceux qui vivront resteront pour la plupart à Tétat de provincialismes; bien peu, sans doute, auront assez de force d'expansion pour rayonner sur toute la France. Les deux facteurs suivants se présentent sous un autre aspect.

3*' Captivité de nos prisonniers en Allemagne. Ce facteur est moins important que les précédents. Groupés ensemble, les prisonniers ont peu de rapports avec la population indigène, en dehors de ceux qui sont affectés aux travaux agricoles. Ils rapporteront cependant au moins quelques mots allemands*. Le nombre des captifs n'est pas négligeable. Ils appartiennent à toutes les régions de la France.

4'' L'expédition des Dardanelles et surtout celle de Salonique ont vulgarisé, comme on le verra plus loin% de nombreux termes indigènes parmi nos soldats de l'armée d'Orient. Les corps français qui auront combattu près

Page 1